| 单词 | 大发雷霆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Gina was furious with him for leaving the baby alone in the house. 他把宝宝独自留在家里，吉娜对他大发雷霆。朗文写作活用〔ANGRY〕My father blew his top when I told him I was quitting medical school. 我告诉父亲说我要退学，不上医学院时，他大发雷霆。朗文写作活用〔CAUSE〕Her outbursts in the classroom have the effect of reducing her students to gibbering wrecks. 她在课堂上大发雷霆，结果把学生吓坏了。朗文写作活用〔CAUSE〕Margot's outburst created an unpleasant atmosphere and most of the guests left early. 玛戈突然大发雷霆使气氛变得很不愉快，多数客人都提早离去了。朗文写作活用〔FEEL〕Hazel was furious when I lost her camera. 我把黑兹尔的照相机弄丢了，她大发雷霆。朗文写作活用〔aggravated〕He'd get very aggravated and shout at the kids over very small things.他会因为微不足道的小事大发雷霆, 冲着孩子们喊叫。外研社新世纪〔ape〕If Colonel Harper found out, he would go ape.如果哈珀上校发现了, 他会大发雷霆的。外研社新世纪〔as〕Mrs Crump looked as if she was going to explode.克伦普太太看起来好像要大发雷霆。朗文当代〔bite〕Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。柯林斯高阶〔bite〕Whenever possible, suggest she talks about it, but she may bite your head off.找机会建议她谈谈这事儿, 但她可能会大发雷霆。外研社新世纪〔blow a fuse〕The boss blew a fuse when the shipment didn't arrive on time.货物没有按时送达，老板大发雷霆。韦氏高阶〔blow up〕My dad blew up (at me) when he saw the bill.我爸爸看到账单后（对我）大发雷霆。剑桥高阶〔blow your lid/top/stack〕My father will blow his top when he sees what happened to the car.我父亲看到汽车的这副样子肯定会大发雷霆的。剑桥高阶〔blowup〕The coach's latest blowup occurred when one of his players arrived late.教练上次大发雷霆是其中一名队员迟到的时候。韦氏高阶〔blow〕He blows a fuse every time you mention that woman's name.你每次提到那个女人的名字, 他都大发雷霆。外研社新世纪〔blow〕The boss will blow his top when he hears about this.老板如果听说这件事的话会大发雷霆的。麦克米伦高阶〔boil ... up〕She is quickly roused ——she soon boils up.她容易被激怒——一下子就大发雷霆。21世纪英汉〔boil〕He was boiling over with rage.他大发雷霆。英汉大词典〔can〕When aroused, he could be terrible.谁惹了他,他有时也会大发雷霆。英汉大词典〔caustic〕He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。柯林斯高阶〔ceiling〕When Emily came home at three in the morning, her father hit the ceiling.埃米莉在凌晨3点钟回家时,她父亲大发雷霆。英汉大词典〔conniption〕He had a conniption when he heard the news.他听到消息后大发雷霆。牛津高阶〔conniption〕My mother threw a conniption fit when I didn't come home till two in the morning.我直到凌晨两点才回家，我母亲因此大发雷霆。朗文当代〔create〕If she sees you with an ice cream she'll only start creating.要是看到你在吃冰激凌，她就会大发雷霆。剑桥高阶〔cross〕I'm going to get very cross before long.我很快就会大发雷霆。牛津搭配〔explode〕He exploded his fury at the story they had heard.他由于他们听到的那段叙述而大发雷霆。英汉大词典〔explode〕She looked like she was ready to explode with anger.她看起来马上就要大发雷霆了。韦氏高阶〔explode〕When I told Ian that Maggie had refused to come, he simply exploded.听到我说玛吉不来，伊恩不禁大发雷霆。麦克米伦高阶〔flame〕Mary flamed out when Jim angered her.吉姆惹恼了玛丽，于是玛丽大发雷霆。21世纪英汉〔fly at〕He flew at me in a rage.他突然对我大发雷霆。韦氏高阶〔fly off the handle〕He's extremely irritable - he flies off the handle at the slightest thing.他极容易发火——芝麻大的小事都能让他大发雷霆。剑桥高阶〔fly〕Calm down – there's no need to fly off the handle.冷静一点 — 没有必要大发雷霆。朗文当代〔fly〕The dropped plate flew into pieces. The motorist flew into a rage.掉在地上的盘子摔成了碎片；驾车的人大发雷霆美国传统〔foam〕Foaming with rage, she hissed, 'You'll pay for that!'她大发雷霆, 咬牙切齿地说：“你要为此付出代价！”外研社新世纪〔foam〕I should avoid the director this morning, he's foaming with rage over some decision that's been made.今天上午我得躲开经理，他正对已做出的一些决定大发雷霆。21世纪英汉〔furious〕Rosie was absolutely furious that I'd borrowed her car without asking.罗茜大发雷霆，是因为我未事先征得她的同意就用了她的汽车。麦克米伦高阶〔furious〕She's furious at/over how slowly the investigation is proceeding.调查进行得如此之慢，她大发雷霆。韦氏高阶〔fuse〕He blew a fuse when he heard that she had lost the money.听说她丢了钱,他大发雷霆。英汉大词典〔habitually〕His mother had a patient who habitually flew into rages.他母亲有个老是大发雷霆的病人。柯林斯高阶〔handle〕He flew off the handle at the slightest thing.他为了一丁点儿小事就大发雷霆。外研社新世纪〔hit out〕The Brazilian soccer boss hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.昨晚巴西足球队主帅因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。外研社新世纪〔incandescent〕He was incandescent with rage.他大发雷霆。剑桥高阶〔indignation〕He seethed with indignation.他因气愤而大发雷霆。文馨英汉〔kill〕Mom will kill me if I'm late.我要是迟到妈妈会大发雷霆的。朗文当代〔let rip/fly〕She let rip about the state of the kitchen.她对厨房的状况大发雷霆。剑桥高阶〔liable〕He's liable to make a fuss if you wake him.你如果把他吵醒了，他会大发雷霆的。剑桥高阶〔literally〕When I told him the news he literally exploded.我们告诉他这个消息时他简直是大发雷霆。麦克米伦高阶〔livid〕He was livid at his son's disobedience.他因儿子不服管教而大发雷霆。英汉大词典〔mad〕Kerry got really mad with Richard for not doing the washing up.理查德没洗碗，克丽大发雷霆。剑桥高阶〔man〕Chad, are you freaking out on me again, man?查德, 你又要对我大发雷霆了, 是不是, 老兄？外研社新世纪〔nut〕If I'm late home my Mum will do her nut! 如果我回家晚了，我妈妈会大发雷霆的！麦克米伦高阶〔nut〕My father would go nuts if he saw bruises on me.我爸爸如果看到我身上的伤痕一定会大发雷霆。外研社新世纪〔poison〕His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.他大发雷霆，把聚会的气氛都搞砸了。韦氏高阶〔possess〕Fury (或 A violent rage) suddenly possessed her.她突然大发雷霆。英汉大词典〔punch〕My boss was furious about my mistake — he shouted at me and didn't pull any punches (或 pulled no punches).老板对我的过失大发雷霆——他冲着我大叫大嚷,毫不留情。英汉大词典〔rage〕He flew into a fit of rage over the smallest mistake.微不足道的小错误就会使他大发雷霆。剑桥高阶〔rage〕He raged at (= spoke angrily to) us for forgetting to order a replacement.我们忘了订购替换件，他对我们大发雷霆。剑桥高阶〔rage〕He would sometimes fly into a rage for no apparent reason.有时侯他无缘无故就会大发雷霆。麦克米伦高阶〔rage〕Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大发雷霆。外研社新世纪〔rage〕The manager raged at the umpire.主教练朝裁判员大发雷霆。韦氏高阶〔remonstrate〕The lady remonstrated loudly with the porter.那位女士对着搬行李工人大发雷霆。英汉大词典〔roof〕Father'll raise the roof when he hears what you've done.父亲知道了你干下的事一定会大发雷霆。英汉大词典〔roof〕If he finds out what you did with the company's money, he'll hit the roof.假使他发现你这样处理公司的款项,他会大发雷霆。英汉大词典〔roof〕Put that back before Dad sees you and hits the roof! 赶紧放回去，免得爸爸看见了大发雷霆！朗文当代〔roof〕Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.如果我告诉朗中士你已经走了，他会大发雷霆的。柯林斯高阶〔roof〕When I told her about breaking the window, she went through the roof.她听我说有关砸碎窗户的事时大发雷霆美国传统〔round on〕She rounded upon him in the office,charging him with telling lies about her.她在办公室里对他大发雷霆，指责他造她的谣。21世纪英汉〔seethe〕She seethed with anger.她大发雷霆。牛津同义词〔senseless〕I am senseless of your wrath.我不懂你为什么大发雷霆。英汉大词典〔shock〕His anger shocked us.他大发雷霆使我们震惊。韦氏高阶〔so〕I took no notice of him, so that he flew into a rage.我没理他,他因此大发雷霆。英汉大词典〔steaming〕His wife was steaming when he finally got home.当他最终到家时妻子正大发雷霆。韦氏高阶〔steam〕Mother could get up a good head of steam when riled.妈妈被惹火了会大发雷霆的。英汉大词典〔storm〕He stormed angrily at me.他冲着我大发雷霆。21世纪英汉〔tearing〕He was tearing angry.他大发雷霆。英汉大词典〔temper〕He broke the chair in a fit of violent temper.他大发雷霆，把椅子摔坏了。牛津搭配〔temper〕Her boss would fly into a temper if a project wasn't done on time.如果项目没有按时完成，她的老板就会大发雷霆。朗文当代〔temper〕I lost my temper and banged my book down on the desk.我大发雷霆，把书砰地往课桌上一摔。柯林斯高阶〔throw〕She'll throw a fit if she finds out.她要是发现了，一定会大发雷霆。牛津高阶〔ton〕If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。柯林斯高阶〔towering〕He was in a towering rage.他在大发雷霆。英汉大词典〔towering〕I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。外研社新世纪〔towering〕I saw her in a towering rage only once.我只有一次见过她大发雷霆。柯林斯高阶〔towering〕She charged into the room in a towering rage.她大发雷霆，冲进了房间。麦克米伦高阶〔wall〕He'll go up the wall when he finds out.如果他发现的话，会大发雷霆的。麦克米伦高阶〔warpath〕I had warned the children that daddy was on the warpath.我警告过孩子们爸爸就要大发雷霆了。外研社新世纪〔wish〕She flew into a rage if the staff didn't obey her wishes.如果员工们不遂她的意，她就大发雷霆。牛津搭配〔wrath〕What had she done to provoke his wrath? 她做了什么事惹得他大发雷霆？牛津搭配〔yourself〕You're not yourself when you rage like that.你那样大发雷霆的时候与寻常真是判若两人。英汉大词典Dad's in a furious temper.爸爸正在大发雷霆。剑桥国际Furious, he belted the ball down the fairway and stormed after it.他愤怒地将球击向滑道,然后大发雷霆。剑桥国际Gordon was furious that I borrowed his car without asking him.戈登因我没问他就借了他的车而大发雷霆。剑桥国际He flew into a passion when he heard the news. 他听到那消息便大发雷霆。译典通He is furious at being kept in the dark. 他因为被瞒著而大发雷霆。译典通He raged at (= spoke angrily to) us for forgetting to order a replacement.他因为我们忘了订购替换品而大发雷霆。剑桥国际He was furious with me.他对我大发雷霆。剑桥国际I can understand your annoyance--I'd be furious if she ever treated me like that.我能理解你的烦恼----如果她那么对待我，我会大发雷霆的。剑桥国际I have rarely seen a man in such a towering (= very great) temper.我很少看到一个人如此大发雷霆。剑桥国际My father went into a rage. 我父亲大发雷霆。译典通My father will blow his top when he sees what happened to the car.我父亲看到车子这个样子肯定会大发雷霆。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。