| 单词 | 失礼 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MISTAKE〕When she realized she had mistaken him for his brother, she was horrified at her gaffe. 她意识到错把他当成他弟弟时，对自己的失礼大为吃惊。朗文写作活用〔RUDE〕It is bad manners to talk with your mouth full. 嘴里塞着食物说话是失礼的。朗文写作活用〔SEEM〕It's difficult to ask someone their age without appearing rude. 问别人的年龄总难免有点失礼。朗文写作活用〔abruptness〕I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon.我觉得西蒙今天下午被你的失礼伤到了。外研社新世纪〔at the risk of doing sth〕At the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now.恕我失礼，恐怕我现在必须得走了。剑桥高阶〔bad〕In some parts of the world, it is considered bad manners to pick up food with the left hand.在世界上某些地区，用左手取食物会被认为是失礼的行为。剑桥高阶〔blooper〕Informal A clumsy mistake, especially one made in public; a faux pas.【非正式用语】 过失：当众犯的有失体面的错误；失礼美国传统〔break〕Informal A faux pas.【非正式用语】 失礼：指在社交上有失检点的行为、话语美国传统〔churlish〕It seemed churlish to refuse his invitation.不接受他的邀请似乎有些失礼。朗文当代〔churlish〕It seemed churlish to refuse.拒绝显得很失礼。麦克米伦高阶〔churlish〕It would be churlish to refuse such a generous offer.拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。牛津高阶〔cue〕Ella came in right on cue, just as they were being rude about her.正当他们在说些对埃拉失礼的话时，她凑巧进来了。牛津搭配〔curt〕She apologized for being so curt with me.她因为如此唐突失礼而向我道歉。麦克米伦高阶〔discourteous〕Exhibiting no courtesy; rude.不礼貌的，失礼的；粗鲁的美国传统〔discourteous〕It was thoughtless and discourteous to leave us waiting so long.把我们留在这里等候这么长时间，真是考虑不周和失礼。韦氏高阶〔discourteous〕It would be discourteous to ignore his request.无视他的请求是失礼的。朗文当代〔discourtesy〕His tardiness was just another in a series of small discourtesies.他的迟到只不过是许多小的失礼行为中的一个。韦氏高阶〔discourtesy〕Lack of courtesy; rudeness.无礼，失礼；粗鲁美国传统〔discourtesy〕Please excuse my discourtesy in not coming to meet you in person.没能亲自迎接您, 请原谅我的失礼。外研社新世纪〔disrespectful〕Having or exhibiting a lack of respect; rude and discourteous.失礼的；无礼的：具有或表现出不尊敬的；粗鲁无礼的美国传统〔etiquette〕This was such a great breach of etiquette he hardly knew what to do.这是严重失礼的行为, 他几乎手足无措。外研社新世纪〔etiquette〕This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do.这是严重失礼的行为，他几乎手足无措。柯林斯高阶〔familiar〕The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.我觉得那个出租车司机太过随便, 简直到了失礼的地步。外研社新世纪〔faux pas〕Arriving too early would be a serious/major faux pas.到得太早可能是严重/重大的失礼。韦氏高阶〔faux pas〕I made some remark about his wife's family, and then realized I'd made a serious faux pas.我谈论了几句他妻子的娘家，接着就意识到这很失礼。剑桥高阶〔form〕It was thought bad form to discuss business on social occasions.在社交场合谈生意是失礼的行为。外研社新世纪〔form〕Was that bad form then, leaving so early? 那么，这么早离开失礼吗？剑桥高阶〔gaffe〕He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.他在上周末的会议上失礼出丑了。外研社新世纪〔gaffe〕You started eating before anyone else had been served? What a gaffe! 没等其他人的饭菜上桌你就开始吃了，那是不是有点失礼啊？剑桥高阶〔impolite〕It is impolite (of you) to do so.(你)这样做是失礼的。英汉大词典〔impolite〕It was impolite of you to ask such a question.=You were impolite to ask such a question.你问这样的问题，真是失礼。文馨英汉〔impolite〕It would be most ungracious and impolite to refuse a simple invitation to supper with him.连与他共进晚餐这样的简单邀请都拒绝会显得非常失礼,没有教养。柯林斯高阶〔impolite〕Not polite; discourteous.不礼貌的；失礼的美国传统〔impolite〕There are ways to refuse without being impolite or insensitive.有既不失礼或又不显淡漠的拒绝之法。外研社新世纪〔improper〕It would be improper for me to ask such a favor of her.我请她帮这种忙真是失礼。韦氏高阶〔indecent〕The governor left his residence with almost indecent haste following his resignation.州长辞职后离开官邸时仓促得近乎失礼。剑桥高阶〔indecent〕They left the funeral with almost indecent haste(= too quickly).他们离开葬礼时仓促得近乎失礼。牛津高阶〔indecorous〕Loud laughter during a wedding ceremony is indecorous.婚礼上大笑是失礼的。文馨英汉〔indecorum〕An instance of indecorous behavior or action.无礼行为：失礼的言行或表现美国传统〔indecorum〕This was an indecorum for which she refused to forgive him.这是一次她不肯宽恕他的失礼行为。英汉大词典〔indelicate〕Many consider it indelicate to talk about such things in mixed company.许多人认为在男女混合的场合谈论这样的事情很失礼。韦氏高阶〔indiscreet〕I hope I'm not being indiscreet.我希望我没有鲁莽失礼。外研社新世纪〔liberty〕I think it was a liberty to ask such a question.我认为提这样一个问题失礼得很。英汉大词典〔liberty〕It would be a bit of a liberty if one of my friends used my house while I was away.如果我不在时我的一位朋友用了我的房子，那就有点失礼了。麦克米伦高阶〔liberty〕Using them without asking permission is a bit of a liberty, to put it mildly.未经同意擅自使用这些东西,说得轻一些,有点失礼。英汉大词典〔line〕Please excuse me if I'm being out of line.我如有失礼之处请多包涵。英汉大词典〔manner〕Forgive my manners. I forgot to introduce myself.请原谅我的失礼，我忘了自我介绍了。牛津搭配〔manner〕I'm sorry, I was forgetting my manners. Can I offer you a drink? 对不起，我失礼了。您想喝点儿什么吗？牛津搭配〔mind〕Don't mind Jim. He doesn't mean to be rude.别在意吉姆。他不是故意失礼的。外研社新世纪〔no-no〕A social blunder; a faux pas.失礼美国传统〔not to say〕His manner was discourteous, not to say offensive.他的举止即使算不上冒犯，至少也是有失礼貌的。韦氏高阶〔off〕She walked out before the end of your lecture, which I thought was a bit off.你的讲座还未结束她就走了出去，我认为这有点失礼。朗文当代〔ogle〕To stare at impertinently, flirtatiously, or amorously.挑逗性注视：失礼地、轻浮地或色迷迷地盯着看美国传统〔overlook〕I beg you overlook my rudeness.我请求你宽恕我的失礼。21世纪英汉〔pardon〕I was impolite and I do beg your pardon.我失礼了，真对不起。柯林斯高阶〔polite〕His refusal was firm but polite.他的拒绝坚定而不失礼貌。麦克米伦高阶〔polite〕We left the party as soon as it was polite to do so.我们在不失礼节的情况下提早离开了聚会。朗文当代〔pull up〕I was pulled up on my manners.我因为举止失礼而遭到训斥。外研社新世纪〔pull〕When officials realized the cultural gaffe, the company pulled the ad and apologized.当官员们意识到文化上的失礼后，撤下了广告并作了道歉。剑桥高阶〔rude〕It was very rude of them not to answer.他们不予回答是很失礼的。英汉大词典〔rude〕That was rude of me. I apologize.我失礼了, 对不起。外研社新世纪〔scant〕His manner was scant civil.他的态度几近唐突失礼。英汉大词典〔seriousness〕They spoke to me very seriously but politely.他们非常严肃却不失礼貌地和我说话。柯林斯高阶〔solecism〕A violation of etiquette.失礼：对礼节的破坏美国传统〔solecism〕She was unused to society and was afraid of making herself conspicuous by some solecism or blunder.她不习惯于社交,生怕因失礼或差错而引人注目。英汉大词典〔table manners〕He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。柯林斯高阶〔ungracious〕There's no need to be ungracious about it.没必要为此失礼。韦氏高阶I realized I'd committed/made a serious faux pas by joking about his wife's family.我认识到开他妻子娘家人的玩笑是严重失礼的。剑桥国际She owes him an apology for treating him so badly.她因曾很失礼地对待了他而对他深感歉意。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。