| 单词 | 彬彬 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-worded〕He's a man of few words, very polite and unassuming.他是个沉默寡言的人，彬彬有礼，待人谦和。柯林斯高阶〔FRIENDLY〕The waiter was polite and efficient, but not obsequious. 这侍者彬彬有礼，工作勤快，但并不阿谀逢迎。朗文写作活用〔POLITE〕I wish you'd be a little more civil towards our guests. 希望你对客人更彬彬有礼些。朗文写作活用〔POLITE〕Throughout my stay on the island I was treated with the utmost civility by everyone there. 我在该岛逗留期间，当地每一个人都以最为彬彬有礼的态度对待我。朗文写作活用〔WELL-DRESSED〕He was polite and neatly dressed. 他彬彬有礼，穿着整洁。朗文写作活用〔amiable〕How amiable and polite he had seemed.他看起来是多么友善, 多么彬彬有礼啊。外研社新世纪〔amiable〕She had been surprised at how amiable and polite he had seemed.看到他如此和蔼可亲、彬彬有礼，她非常惊讶。柯林斯高阶〔answer〕She answered courteously.她彬彬有礼地回答。21世纪英汉〔beg〕He politely begged off from the drink.他彬彬有礼地恳请免酒。英汉大词典〔behove〕He spoke courteously, as it behoved.他说话彬彬有礼,很是得体。英汉大词典〔beneath〕Beneath his tissue-thin veneer of good manners,he was a very vulgar man.剥去他那彬彬有礼的薄层外表，他其实是个很庸俗的人。21世纪英汉〔breeding〕His politeness shows good breeding.他彬彬有礼，显示出良好的教养。韦氏高阶〔carriable〕The little boy carries himself gracefully.这个男孩子举止彬彬有礼。21世纪英汉〔ceremony〕He appreciated her making a little ceremony out of pouring the water.他很欣赏她把倒水这个动作做得彬彬有礼。外研社新世纪〔ceremony〕With great ceremony, the children presented each of the visitors with a gift.孩子们彬彬有礼地为每位客人送上一份礼物。韦氏高阶〔charm〕I was flattered by his interest in me and charmed by his courtesy.他对我有兴趣令我感到荣幸, 同时也为他的彬彬有礼所倾倒。外研社新世纪〔chivalrous〕Characterized by consideration and courtesy, especially toward women.尤指对女人体贴及彬彬有礼的美国传统〔civilly〕As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.作为来访者，我们最起码能做到的就是对当地人要彬彬有礼。柯林斯高阶〔civilly〕He greeted us civilly.他彬彬有礼地跟我们打了招呼。剑桥高阶〔civilly〕The man nodded civilly to Sharpe, then consulted a notebook.这个男人彬彬有礼地向夏普点点头, 然后查阅了笔记本。外研社新世纪〔civil〕He could barely bring himself to be civil to them.他几乎无法让自己对他们彬彬有礼。麦克米伦高阶〔civil〕He said a civil good morning.他彬彬有礼地说了声早安。英汉大词典〔civil〕It was hard to be civil when I felt so angry.我当时那么生气，很难做到彬彬有礼。韦氏高阶〔come across〕When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man.没喝醉的时候，他看上去似乎是个极为彬彬有礼、讨人喜欢的小伙子。柯林斯高阶〔come〕Don't come the fine gentleman with me.别对我装出文质彬彬的绅士样子。英汉大词典〔conversation〕We sat making polite conversation and feeling rather uncomfortable.我们彬彬有礼地坐着交谈，感到有点儿不舒服。牛津搭配〔courteous〕He was perfectly courteous to me.他对我彬彬有礼，无可挑剔。牛津搭配〔courteous〕He was quietly courteous to the staff.他对员工彬彬有礼。外研社新世纪〔courteous〕She was unfailingly courteous and helpful.她无论什么时候都是彬彬有礼，乐于助人。牛津搭配〔courteous〕The staff are always courteous and helpful.员工们总是彬彬有礼、乐于助人。朗文当代〔cushion〕Politeness cushions the most disreputable truths.彬彬有礼掩盖着最不体面的真相。英汉大词典〔dealing〕She has always been very polite in her dealings with me.她在与我交往的过程中总是彬彬有礼。牛津高阶〔decorous〕His manner, as ever, was decorous.他和往常一样彬彬有礼。剑桥高阶〔do〕A gentleman should do the polite.一位绅士应该表现得彬彬有礼。文馨英汉〔effectively〕He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。牛津高阶〔endlessly〕She is polite and charming and endlessly patient.她彬彬有礼, 又讨人喜欢, 而且要多耐心就有多耐心。外研社新世纪〔exalted〕This exalted ideal showed up in the particulars of his daily life — his conservative dress, his habitually courteous manners.这种崇高的理想体现在他日常生活的点点滴滴中——他保守的衣着, 他一贯彬彬有礼的举止。外研社新世纪〔facade〕I could sense the hostility lurking behind her polite facade.我能感觉到在她彬彬有礼的外表下隐藏的敌意。韦氏高阶〔fair〕He speaks fair.他讲话彬彬有礼。英汉大词典〔fault〕He had always been polite—she couldn't fault him on that.他总是彬彬有礼，在这方面她对他无可指摘。牛津高阶〔fault〕His manners had always made her blind to his faults.他彬彬有礼的举止让她总是对他的缺点视而不见。外研社新世纪〔gallant〕A man courteously attentive to women.对妇女彬彬有礼的男子美国传统〔gentleman〕He was always such a gentleman.他总是那么彬彬有礼。外研社新世纪〔gentleman〕He was always such a gentleman.他总是那么彬彬有礼。柯林斯高阶〔gloss〕Her ruthless ambition was covered by a thin gloss of good manners.她冷酷的野心被表面上的彬彬有礼所掩盖。韦氏高阶〔graciously〕She closed with a gracious speech of thanks.她最后彬彬有礼地致谢，结束了讲话。柯林斯高阶〔gracious〕With a gracious smile, Samantha glided onto the porch.萨曼莎彬彬有礼地微笑着, 翩然走上门廊。外研社新世纪〔hand〕The waiter smiled politely as he handed me my bill/handed my bill to me.侍者彬彬有礼地微笑着递给我账单。剑桥高阶〔impeccably〕He was impeccably polite.他彬彬有礼, 无可挑剔。外研社新世纪〔inbred〕She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的高雅, 举手投足都彬彬有礼。外研社新世纪〔inferiority〕A gentleman should always be civil, even to his inferiors.绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者。柯林斯高阶〔ingratiate〕His manners would ingratiate him with the housewives of the district.他的彬彬有礼的态度会使他博得这一带主妇们的欢心。英汉大词典〔language〕The tone of his language was diplomatic and polite.他说话圆通得体、彬彬有礼。柯林斯高阶〔mannered〕They are always perfectly polite and beautifully mannered.他们总是很懂礼貌，彬彬有礼。柯林斯高阶〔mark〕Good manners are the mark of a civilized person.彬彬有礼是文明人的特征美国传统〔move〕He moved his hat politely when he saw her.他看见她时彬彬有礼地脱帽致意。英汉大词典〔niceness〕He was a nice fellow, very quiet and courteous.他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。柯林斯高阶〔part〕The people of this town are, for the most part, quiet and well-behaved.这个镇上的人多半温文尔雅,彬彬有礼。英汉大词典〔person〕He was a very nice person, always pleasant and friendly.他是个很好的人，始终彬彬有礼。朗文当代〔politeness〕His veneer of politeness concealed a ruthless determination.他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心。牛津搭配〔polite〕Everyone around him was trying to be polite.他周围的每个人都尽力表现得彬彬有礼。外研社新世纪〔predispose〕His good manners predispose people to like him.他彬彬有礼的举止使人们尚未接触就喜欢他。21世纪英汉〔predispose〕His good manners predispose people to like him.他彬彬有礼的举止使得人们未经接触就喜欢他。英汉大词典〔presence〕Rather than politely lobbying politicians, Gay Dignity will be making its presence felt through demonstrations.“同性恋尊严”游行活动不会彬彬有礼地向政客们游说，而会通过示威引起关注。柯林斯高阶〔private〕He can be very rude in private, though in public he's usually polite.他在大庭广众之前通常表现得彬彬有礼,但在私下有时会很粗鲁。英汉大词典〔product〕Her politeness is a product of good parenting.她的彬彬有礼源于良好的家庭教养。韦氏高阶〔proper〕Young people then were all terribly proper.那时的年轻人全都彬彬有礼。麦克米伦高阶〔quietly〕He was quietly courteous to the staff.他对职员们温文尔雅,彬彬有礼。英汉大词典〔quintessence〕John is the quintessence of good manners.约翰是彬彬有礼的典范。朗文当代〔refined〕His speech and manner are refined.他谈吐优雅，彬彬有礼。柯林斯高阶〔rely〕One can always rely on him to be polite and do the right thing.人们可以绝对相信他会彬彬有礼,行事得体。英汉大词典〔respectfully〕He was always so polite and respectful.他总是彬彬有礼，尊敬他人。柯林斯高阶〔respectful〕The boys were well mannered and respectful toward (或 with) grown-ups.男孩们彬彬有礼,尊敬大人。英汉大词典〔smoulder〕Hatred smouldered beneath a polite surface.彬彬有礼表面下郁积的愤恨。21世纪英汉〔sophistication〕He seems to have a university-bred sophistication.看来他受过大学教育,文质彬彬。英汉大词典〔stamp〕It was his manners that stamped him as a real gentleman.他彬彬有礼的举止表明他是一位十足的绅士。朗文当代〔strip off〕Money stripped off the veneer of good manners.金钱令他撕去了彬彬有礼的外表。21世纪英汉〔suave〕The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平息了顾客的怒气。美国传统〔suave〕These adjectives mean effortlessly gracious, tactful, and polite.这些形容词都表示无须努力就显很优雅、圆滑及彬彬有礼的。美国传统〔the〕The polite Mr. Williams closed the door after (或behind) him.彬彬有礼的威廉斯先生随手关了门。英汉大词典〔type〕He was the old-fashioned type, well-mannered and always in a suit and tie.他是个老派的人，待人彬彬有礼，总是穿着西装并打着领带。牛津搭配〔underneath〕Underneath his politeness, there was deceit and cunning.在他的彬彬有礼的伪装下，隐藏着欺诈和狡猾。21世纪英汉〔unfailingly〕He was unfailingly polite to customers.他一贯对顾客彬彬有礼。外研社新世纪〔unfailing〕The staff are unfailingly polite.员工总是彬彬有礼。朗文当代〔uniform〕The staff are uniformly polite and cheerful.职员们个个彬彬有礼，而且兴高采烈。麦克米伦高阶〔up〕He upped and went, pausing only to thank us with a gracious bow.他只稍停下来彬彬有礼地鞠了一躬向我们表示感谢就突然走了。麦克米伦高阶〔urbanity〕John was surprised at the urbanity of Mr Smith.约翰对史密斯先生的彬彬有礼感到惊奇。英汉大词典〔varnish〕Conflict is varnished over with polite words.冲突为彬彬有礼的言辞所掩饰。英汉大词典〔veneer〕They're brutal people behind their civilized veneer.他们表面上彬彬有礼，骨子里却是野蛮残忍。牛津搭配〔way〕She replied in a polite way.她彬彬有礼地回答。文馨英汉〔well-mannered〕Polite; courteous.有礼貌的；彬彬有礼的美国传统〔well-spoken〕He is well-spoken and conducts himself as a gentleman.他谈吐文雅,举止彬彬有礼。英汉大词典He greeted us with civility. 他彬彬有礼地招呼我们。译典通He was a confirmed bachelor but he was always charming and gallant towards women.他是个抱定独身主义的人，但他对女人总是彬彬有礼，很讨人喜欢。剑桥国际I like to stay in this hotel because the manager has a very complaisant attitude. 我喜欢住这家旅馆因为经理的态度非常彬彬有礼。译典通I'm polite to his ex-wife when I meet her but I'm damned if I'm going to (= I certainly will not) invite her round for dinner.我见到他前妻时表现得彬彬有礼，但绝不会邀请她到我家来吃晚饭。剑桥国际She saw a certain increase of gentleness in his manner. 她注意到他的举止彬彬有礼了一些。译典通She sent me a polite letter thanking me for my invitation.她给我写了一封彬彬有礼的信，感谢我的邀请。剑桥国际The manager replied with promptness and courtesy. 那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复。译典通We were ushered in by a polite waiter. 我们由一名彬彬有礼的侍者带领进去。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。