| 单词 | 喝得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕I watched him drain every last drop out of the bottle. 我看着他把瓶里的酒喝得一滴不剩。朗文写作活用〔ARRIVE〕At midnight Joanne's boyfriend showed up drunk. 半夜时分琼的男朋友突然来了，喝得醉醺醺的。朗文写作活用〔BREAK〕Dean got really drunk and started busting up the bar. 迪安喝得大醉，开始砸酒吧。朗文写作活用〔DRUNK〕Every Saturday night he came home blind drunk. 每个星期六的晚上他都喝得大醉回家。朗文写作活用〔DRUNK〕I'd better take Tanya home - she's had too much to drink. 我最好送塔尼娅回家，她喝得太多了。朗文写作活用〔DRUNK〕She came home completely smashed at about 2 o'clock this morning. 她今天凌晨两点左右回家，喝得酩酊大醉。朗文写作活用〔LOT〕I think Perry's had a little too much wine. 我觉得佩里喝得多了一点。朗文写作活用〔PAST〕He drinks far too much. On one occasion I saw him drink a whole bottle of vodka. 他酒喝得太多了，有次我看到他喝了整整一瓶伏特加。朗文写作活用〔RUDE〕Rick burst into the apartment, drunk and shouting obscenities. 里克冲进公寓，喝得醉醺醺的，大声说着下流话。朗文写作活用〔SPOIL〕He got very drunk that evening, and seemed determined to spoil things for all of us. 那天晚上他喝得烂醉，好像是一定要扫我们的兴似的。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕He drank to excess, occasionally causing scenes in front of CIA officials. 他酒喝得过了量，有时候会在中情局官员面前出丑。朗文写作活用〔befuddled〕He was befuddled by drink.他喝得迷迷糊糊的。牛津高阶〔befuddle〕He is most amusing when he is completely befuddled.他喝得烂醉时模样可逗了。英汉大词典〔blitzed〕She was/got totally blitzed that night.她那晚喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔cloud〕When it came to explaining the lipstick on his collar, he found that drink had clouded (= confused) his memory.等到要他解释衣领上的口红印时，他才意识到当时酒喝得太多，什么都记不清了。剑桥高阶〔coffee〕If I drink too much coffee, I can't sleep.要是咖啡喝得太多，我会睡不着觉。剑桥高阶〔cold〕He drank until he was out cold.他喝得酩酊大醉。朗文当代〔conscious〕One man was so drunk he was barely conscious.一个男人喝得烂醉，几乎神志不清。牛津搭配〔crocked〕He gets crocked every Saturday night.他每星期六晚上都喝得醉醺醺的。英汉大词典〔crocked〕Kitty got totally crocked last night.姬蒂昨晚喝得大醉。朗文当代〔deal〕How do you deal with a drunken husband? 你怎样对付喝得醉醺醺的丈夫? 英汉大词典〔decadence〕A drunk weekday? Pure decadence! 非周末喝得酩酊大醉?实属放纵!英汉大词典〔drink sb under the table〕I've been known to have a few beers, but Lucy can drink me under the table.现在我喜欢喝点儿啤酒，但是露西比我能喝得多。剑桥高阶〔drinker〕He's a heavy/light drinker (= drinks/does not drink a lot of alcohol).他喝酒喝得很厉害／不多。剑桥高阶〔drink〕People go out and drink themselves stupid.人们出去喝酒, 把自己喝得醉醺醺的。外研社新世纪〔drink〕She drank too much last night and woke up sick this morning.她昨晚喝得太多了，早晨醒来就吐了。韦氏高阶〔drink〕They came home the worse for drink(= drunk).他们喝得酩酊大醉地回到家里。牛津高阶〔drink〕They preferred to drink themselves senseless.他们宁愿把自己喝得晕晕乎乎。外研社新世纪〔drink〕We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。柯林斯高阶〔drunk as a lord〕Andy staggered in last night drunk as a lord.昨晚安迪回来时摇摇晃晃，喝得酩酊大醉。剑桥高阶〔drunk〕He turned up one morning, drunk as a lord.一天早上他出现了，喝得酩酊大醉。朗文当代〔drunk〕I got completely drunk at my sister's wedding.我在姐姐的婚礼上喝得酩酊大醉。剑桥高阶〔drunk〕Stewart was so drunk he fell over.斯图尔特喝得酩酊大醉, 都摔倒了。外研社新世纪〔gallon〕I love milk - I drink gallons of the stuff.我喜欢喝牛奶——喝得很多。剑桥高阶〔get away with〕This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。柯林斯高阶〔grape〕By his speech and his unsteady gait, the Texan multimillionaire had obviously imbibed deeply of the grape.从讲话和蹒跚的步态可以明显看出, 这位德克萨斯富豪葡萄酒喝得太多了。外研社新世纪〔hammered〕They got/were hammered last night.他们昨晚喝得大醉。韦氏高阶〔hang〕He went to a bar and hung one on.他去了一家酒吧,喝得酩酊大醉。英汉大词典〔heavily〕Paul was drinking heavily by then.那时保罗喝酒喝得很厉害。朗文当代〔jittery〕I get really jittery if I drink too much coffee.我如果咖啡喝得太多就会发抖。剑桥高阶〔just〕A: Do you like beer?B: I should just say I do. (或 Don't I just!) 甲:你喜欢喝啤酒吗? 乙:我爱喝得很。英汉大词典〔liquor〕He's always in liquor.他老是喝得醉醺醺的。英汉大词典〔lurch〕Joe lurched drunkenly into the room.乔喝得醉醺醺的，踉踉跄跄地走进了房间。麦克米伦高阶〔mashed〕We got completely mashed last night.昨晚我们喝得酩酊大醉。朗文当代〔moon-eyed〕He gets moon-eyed every Saturday night.他每星期六晚上都喝得醉眼蒙胧的。英汉大词典〔more〕The more he drank, the more violent he became.他喝得越多，就变得越狂暴。剑桥高阶〔oblivion〕Drinking himself into oblivion won't solve any of his problems.把他自己喝得酩酊大醉解决不了任何问题。麦克米伦高阶〔out of it〕Couldn't you be out of it at rehearsals this afternoon?在今天下午的排练中你能不能别喝得酩酊大醉?21世纪英汉〔perhaps〕I think perhaps you've had enough to drink tonight.我想今晚你已经喝得够多了。牛津高阶〔pick a fight/quarrel/argument〕He'd had too much to drink and tried to pick a fight with the bartender.他酒喝得太多了，想找酒吧侍者的茬。剑桥高阶〔pickled〕He got pickled at the office party.他在公司聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔pissed〕They all went out and got pissed.他们全都出去喝得醉醺醺的。麦克米伦高阶〔pissed〕They went to the pub and got completely pissed.他们去酒吧喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔plastered〕I got/was totally plastered at the party.我在聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔rat-arsed〕I got completely rat-arsed at Kate's party.我在凯特的聚会上喝得烂醉如泥。剑桥高阶〔rather〕Toby had drunk rather too much.托比酒喝得太多了。麦克米伦高阶〔respectable〕It's not respectable to get drunk in the street.在大街上喝得醉醺醺是有失体统的。英汉大词典〔royally〕They then get royally drunk in his memory.他记得他们后来喝得烂醉。外研社新世纪〔royally〕They then get royally drunk in his memory.他记得他们后来喝得烂醉。柯林斯高阶〔see straight〕She was so drunk she couldn't see straight.她喝得酩酊大醉，两眼迷糊。韦氏高阶〔senseless〕She drank herself senseless.她喝得不省人事。牛津高阶〔shit-faced〕He went out last night and got shit-faced.他昨晚出去喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔silly〕Right now the poor old devil's drinking himself silly.现在那个可怜的老家伙已经喝得烂醉。外研社新世纪〔skinful〕He's got a skinful of whisky.他喝威士忌喝得醉醺醺的。外研社新世纪〔slaughtered〕We all got completely slaughtered last night.昨晚我们全都喝得酩酊大醉。朗文当代〔sozzled〕He got sozzled at the party last night.他在昨晚的聚会上喝得烂醉如泥。韦氏高阶〔spend the night〕After the party she was too drunk to drive so she spent the night.聚会后，她因喝得太醉开不了车而留宿了一夜。韦氏高阶〔spreadeagled〕William was lying spreadeagled on the grass, blind drunk.威廉喝得烂醉如泥，四肢摊开躺在草地上。剑桥高阶〔stinking〕He's got stinking drunk.他已喝得烂醉如泥。英汉大词典〔straight〕You know you've had too much to drink when you can't see straight.如果你眼都花了，那你就知道自己喝得太多了。剑桥高阶〔stupidity〕He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。柯林斯高阶〔stupor〕He drank himself into a stupor.他喝得烂醉。牛津高阶〔stupor〕He fell into an alcoholic stupor.他喝得酩酊大醉。牛津搭配〔surfeit〕He's still sleeping; he was surfeited with too much wine last night.他昨晚上酒喝得太多了，到现在还在睡觉。21世纪英汉〔swear like a trooper〕He was extremely drunk and swearing like a trooper.他喝得酩酊大醉，嘴里骂个不停。剑桥高阶〔tank up〕He heads for the pub and gets tanked up.他去了酒馆, 结果喝得烂醉。外研社新世纪〔tanked up〕He went down the pub and got tanked up.他去了酒馆，喝得酩酊大醉。朗文当代〔tanked〕He got tanked at the party.他在聚会上喝得酩酊大醉。韦氏高阶〔top up〕He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他埋怨她喝得太慢, 然后把她的杯子倒满。外研社新世纪〔trashed〕We got trashed last night.我们昨晚喝得烂醉。朗文当代〔walk〕They staggered out of the pub, completely drunk.他们喝得醉醺醺的，踉踉跄跄地走出了酒馆。牛津高阶〔want〕You want to be careful, I think you've drunk too much.你应该小心点，我想你喝得太多了。麦克米伦高阶〔wasted〕He was too wasted to drive.他喝得酩酊大醉，无法开车。剑桥高阶〔when〕When he finally showed up, he was drunk.当他最终露面时，他已喝得醉醺醺的。韦氏高阶Bukowski had been hitting the sauce very hard (= drinking a lot of alcohol).布考夫斯基喝酒喝得很凶。剑桥国际He collapsed in a drunken stupor. 他酒喝得不省人事而倒在地上。译典通He is drinking heavily. 他酒喝得很厉害。译典通He said he only had time for a couple of pints, implying that he normally drank more.他说他只有喝几杯的时间，暗示他平时喝得更多。剑桥国际He said he was going to get legless at the party.他说他将在宴会上喝得酩酊大醉。剑桥国际I got completely rat-arsed at the party.在聚会上我喝得酩酊大醉。剑桥国际I had too much to drink at Sarah's party, and I felt terrible the morning after.我在萨拉的晚会上喝得太多了，第二天上午我感觉很糟糕。剑桥国际I had too much to drink last night, and I'm really regretting it this morning.昨晚我喝得太多，今天早晨我真是后悔。剑桥国际I wish I hadn't overindulged so much (= had so much to eat and drink) last night.真希望我昨晚没有吃得喝得这么多。剑桥国际Jane got absolutely sozzled at the New Year's Eve party! 简在除夕晚会上喝得烂醉！剑桥国际She is behaving in a very self-destructive way, drinking too much and taking drugs.她喝得太多，还吸毒，是一种严重的自毁表现。剑桥国际The party got gloriously mellow. 那伙人喝得酩酊大醉。译典通The secret of avoiding a hangover is of course just not to overdo it/overdo the drink the night before (= not to drink too much).避免宿醉的秘密当然就是前个晚上别喝得过头。剑桥国际They went out to the pub and got plastered.他们去酒馆里喝得大醉。剑桥国际What a party -- everyone was loaded! 一个疯狂的聚会----每个人都喝得烂醉如泥了！剑桥国际You know you've had too much to drink when you can't see straight (= clearly).你看不清楚时就知道自己是喝得太多了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。