| 单词 | 吹毛求疵 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕I've had enough of your constant nit-picking. Why can't you say something encouraging? 我对你老是吹毛求疵受够了。为什么你就不能说些鼓励的话？朗文写作活用〔CRITICIZE〕No-one enjoys working for a boss who always finds fault with their work. 没有人喜欢为一个老是对员工工作吹毛求疵的老板工作。朗文写作活用〔anal〕Don't be so anal.不要这么吹毛求疵。朗文当代〔carping〕I love being given constructive feedback rather than carping criticism.我喜欢别人给我建设性的反馈而不是吹毛求疵的批评。外研社新世纪〔carping〕I received endless, carping criticism.对我的批评连篇累牍、吹毛求疵。外研社新世纪〔carping〕She was in no mood to put up with Blanche's carping.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。柯林斯高阶〔carp〕I can't stand the way he's always carping.我受不了他那副总是吹毛求疵的样子。剑桥高阶〔cavil〕A carping or trivial objection.找碴：吹毛求疵或琐屑的指责美国传统〔cavil〕A customer caviled about/over/at the price.一位顾客在价格上吹毛求疵。韦氏高阶〔cavil〕I don't intend to cavil or compromise.我不想吹毛求疵，也不会放松标准。韦氏高阶〔cavil〕These cavils aside, most of the essays are very good indeed.这些吹毛求疵的批评暂且不论，多数论文的确是很不错的。柯林斯高阶〔censorious〕Despite strong principles he was never censorious.他尽管原则性很强, 却从不吹毛求疵。外研社新世纪〔censorious〕Despite strong principles he was never censorious.虽然他原则性很强，可从来不会吹毛求疵。柯林斯高阶〔censorious〕I was surprised by the censorious tone of the book review.那篇书评吹毛求疵的口吻让我感到很吃惊。韦氏高阶〔censorious〕Tending to censure; highly critical.吹毛求疵的：好挑剔的；苛评的美国传统〔critically〕He spoke critically of their beliefs.他吹毛求疵地谈到他们的信念。文馨英汉〔critical〕You're always so critical.你老是这样吹毛求疵。韦氏高阶〔critic〕One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.爱挑剔的人：习惯于作出严厉的或挑剔评价的人；吹毛求疵者美国传统〔detachment〕Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。柯林斯高阶〔exceptive〕Archaic Captious; faultfinding.【古语】 好挑剔的：好异议的；吹毛求疵的美国传统〔faultfinder〕Faultfinders were quick to point out inconsistencies in the study.吹毛求疵者很快指出了这项研究中的互相矛盾之处。韦氏高阶〔faultfinder〕One who is given to petty criticism and constant complaint.吹毛求疵者：爱挑毛病，常常抱怨的人美国传统〔faultfinding〕Petty or nagging criticism; carping.挑剔：吹毛求疵，挑毛病；挑刺美国传统〔fault〕I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当厨师对我的工作吹毛求疵时, 我都很失望。外研社新世纪〔fuddy-duddy〕An old-fashioned, fussy person.老古板：思想过时、吹毛求疵的人美国传统〔gadfly〕A persistent, irritating critic; a nuisance.讨人厌者：总是搅得别人不得安宁的吹毛求疵者；讨厌鬼美国传统〔hairsplitting〕The making of unreasonably fine distinctions.吹毛求疵：作一些过于精细的区分美国传统〔horse〕I noticed the guitar wasn't made of real wood, but I didn't say anything because you shouldn't look a gift horse in the mouth.我发现那把吉他不是实木的，但我什么也没说，因为对别人送的东西不该吹毛求疵。韦氏高阶〔hot〕Don't make it hot for yourself by needlessly finding fault.不要吹毛求疵而使自己不快美国传统〔hyper-〕I hated my father. He was hyper-critical and mean.我讨厌我父亲。他吹毛求疵，刻薄无情。柯林斯高阶〔hypercorrect〕Of, relating to, or marked by hypercorrection.过分正确的；吹毛求疵的：属于过分正确的，或与之有关的，或有此特征的美国传统〔hypercritic〕A person who is excessively critical.苛求者：一个过度吹毛求疵的人美国传统〔knocker〕This season he's more determined than ever to prove the knockers wrong.这个赛季他决心要证明 那些吹毛求疵的人是错误的。外研社新世纪〔knock〕Don't knock it unless you can do better.除非你自己能做得更好，否则不要吹毛求疵。21世纪英汉〔knock〕The British press always knock British winners at any sport.英国新闻界总是对在体育项目上获胜的英国选手吹毛求疵。朗文当代〔nibble at〕On the whole it's a good plan, at which we shouldn't nibble.总的来说，这个计划是好的，我们不应吹毛求疵。21世纪英汉〔niggle〕He's always niggling over small details.他总是对细节吹毛求疵。韦氏高阶〔niggle〕We could waste an awful lot of time niggling over petty details.对琐碎的细节吹毛求疵会浪费我们很多的时间。外研社新世纪〔niggle〕You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果他不拥抱你，就感到受了伤害。柯林斯高阶〔niggling〕Overly concerned with details; exacting and fussy.过分注意细节的，吹毛求疵的：过于注重细节的；苛求的和繁琐的美国传统〔nit-pick〕Don't nit-pick.不要求全责备(或:不要吹毛求疵)。英汉大词典〔nit-pick〕He's always nit-picking.他经常吹毛求疵。外研社新世纪〔nitpicker〕Nitpickers might question his choice of words, but his point was worth making.吹毛求疵的人可能会挑剔他的用词，但他的观点还是值得肯定的。韦氏高阶〔nitpicking〕A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.对于毫不相干的事情进行大量吹毛求疵的批评。柯林斯高阶〔nitpicking〕A lot of nitpicking was going on about irrelevant things.吹毛求疵地大肆批评毫不相干的事情。外研社新世纪〔nitpicking〕And they say women are nitpicking.然后他们说女人爱吹毛求疵。外研社新世纪〔nitpicking〕I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。柯林斯高阶〔nitpicking〕If you spent less time nitpicking, you'd get more work done.如果你少花点时间吹毛求疵，就可以完成更多工作。剑桥高阶〔nitpicking〕Minute, trivial, unnecessary, and unjustified criticism or faultfinding.吹毛求疵：琐碎的微不足道的，不必要的且不公平的指责或挑剔美国传统〔peck〕To criticize repeatedly; carp.不断地批评；吹毛求疵美国传统〔pernickety〕Customs officials can get extremely pernickety about things like that.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。柯林斯高阶〔pernickety〕Persnickety.吹毛求疵的，精细的美国传统〔persnickety〕Overparticular about trivial details; fastidious.吹毛求疵的：过分注意琐碎细节的；爱挑剔的美国传统〔pettifogger〕A petty, quibbling, unscrupulous lawyer.恶讼师，讼棍：卑鄙的、吹毛求疵的、不讲道德的律师美国传统〔pettifogging〕At every stage we met with pettifogging bureaucratic interference.在每一个阶段我们都遭到了吹毛求疵的官员的干预。外研社新世纪〔picky〕If I wanted to get really picky, I could go on and on.如果我真想吹毛求疵的话, 我就会一直挑剔下去的。外研社新世纪〔pick〕He's always picking about something.他总是对一些事吹毛求疵美国传统〔pissant〕A stickler for petty details.吹毛求疵者，一丝不苟的人：专注于极细小的细节的人美国传统〔print〕They refused to print my letter as it was too critical.他们说我的信过于吹毛求疵，拒绝刊载。麦克米伦高阶〔quibble〕His main weakness is to quibble over unimportant things.他的主要缺点是爱对小事吹毛求疵。21世纪英汉〔quibble〕To find fault or criticize for petty reasons; cavil.吹毛求疵：找碴子或为了琐屑的原因而批评；吹毛求疵美国传统〔quiddity〕A hairsplitting distinction; a quibble.吹毛求疵：作过于细微的区别；吹毛求疵美国传统〔rank〕Stop ranking on me all the time.不要总对我吹毛求疵美国传统〔slack〕Hey, cut him some slack! He's doing his best! 哎，别对他那么吹毛求疵！他已经尽全力了！牛津高阶〔squeamish〕Excessively fastidious or scrupulous.过于吹毛求疵或拘泥细节的美国传统〔tongue-in-cheek〕Meant or expressed ironically or facetiously.假心假意的：带挖苦味道或以吹毛求疵的态度表达的；带有这种意味的美国传统〔unduly〕Don't be unduly critical.不要吹毛求疵。文馨英汉After years of having to listen to her carping criticism, he finally left her.他多年来一直不得不听她吹毛求疵的批评，终于离开了她。剑桥国际He's convinced that however much people carp about junk mail, most couldn't live without it.他承认尽管有那么多的人对三级邮件吹毛求疵，大多数人的生活仍离不开它。剑桥国际Her pernickety style of managing was highly irritating for everyone.她吹毛求疵的管理风格使每个人都不舒服。剑桥国际I can't stand the way he's always carping.我无法忍受他经常性的吹毛求疵。剑桥国际I might quibble over some of the finer points of the staging but overall it's a very impressive production.我可能会对表演技巧的某些细节吹毛求疵，但演出总体上令人印象深刻。剑桥国际If you spent less time nitpicking you'd get more work done.如果你少花些时间在吹毛求疵上，会做好更多的事情。剑桥国际It would be silly to look a gift horse in the mouth. 对礼物吹毛求疵是愚蠢的。译典通Make sure the document is perfect--she'll niggle endlessly to find mistakes.你一定要把文件做得好一点，她会没完没了地吹毛求疵挑毛病。剑桥国际The report was critical though fair.报告虽然公正，却吹毛求疵的。剑桥国际They cavilled at the price, although many extras had been included.尽管已经附加了许多额外赠品，他们还是对价格吹毛求疵。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。