| 单词 | 在台 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LINE〕Mrs Franz sat on the step, shelling peas with her wrinkled old hands. 弗朗兹太太坐在台阶上，用她那布满皱纹的苍老的双手剥着豆子。朗文写作活用〔PUT〕I dumped my heavy suitcase down on the doorstep. 我把沉重的手提箱胡乱放在台阶上。朗文写作活用〔TALK〕The girls were sitting on the steps, chatting. 女孩子们坐在台阶上闲聊。朗文写作活用〔adequately〕He acquitted himself adequately on stage.他在台上表现得相当不错。外研社新世纪〔all〕The cast all lined up on stage to take their bow.全体演员都在台上站成一排向观众鞠躬。剑桥高阶〔almost〕In Taipei you can buy almost anything.在台北，你几乎什么东西都买得到。文馨英汉〔amuse〕The thought of me on the stage seemed to amuse him.想到我在台上表演，他似乎觉得挺逗。牛津搭配〔audience〕The magic show had a lot of audience participation, with people shouting things to the performers and going up on stage.这场魔术表演有很多观众参与的内容，有的观众在台下大声应答表演者，有的则上台助阵。剑桥高阶〔bank〕Do you bank at the Taipei Bank? 你在台北银行有存款吗?文馨英汉〔bark〕I barked my shin against the step.我在台阶上蹭破了胫部。朗文当代〔been〕I have been living in Tainan since 1940.我从1940年起就一直住在台南（现在完成进行式；强调动作的连续性）。文馨英汉〔beyond〕This train stops at Taipei and all stations beyond.这班火车在台北以及再过去的各站都停。文馨英汉〔blow〕Two little boys were sitting on the steps, blowing bubbles.两个小男孩坐在台阶上吹泡泡。麦克米伦高阶〔brashly〕On stage she seems hard, brash and uncompromising.在台上她显得强硬、自负且毫不妥协。柯林斯高阶〔briefly〕He'll stop over briefly in Taipei.他途中将在台北停留一下。文馨英汉〔bust〕At the top of the steps was a bust of Shakespeare.在台阶的顶端有一尊莎士比亚的半身像。文馨英汉〔butter〕She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。柯林斯高阶〔camp it up〕He really camped it up on stage.他在台上的表演真夸张。韦氏高阶〔carom〕Games To make a carom, as in billiards.【游戏】 作连着双球的一击。如在台球游戏中美国传统〔colony〕We found a colony of ants under the steps.我们在台阶下发现一群蚂蚁。英汉大词典〔conical〕Old women in large conical hats and Vietnamese clothing sit on the steps.头戴大锥形帽、身穿越南服装的老年妇女坐在台阶上。外研社新世纪〔conk〕She conked out when she saw a dead body lying on the steps.当她看到一具死尸躺在台阶上时，她昏了过去。21世纪英汉〔corpse〕He deliberately tried to corpse me.他故意想让我在台上笑场。外研社新世纪〔corpse〕They saw the corpse sprawled on the steps.他们看到那具尸体四肢伸开躺在台阶上。牛津搭配〔cue〕She stood nervously in the wings waiting for her cue.她紧张地站在台侧等待出场的提示。朗文当代〔death throes〕Mercutio, fatally stabbed, staggers round the stage in his death throes.被扎成重伤的默丘里奥在台上痛苦地挪着步。剑桥高阶〔dervish〕He threw himself around the stage like a whirling dervish.他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。牛津高阶〔diminutive〕A diminutive figure appeared on the rostrum.一个小矮人出现在台上。英汉大词典〔established〕Our company is now fully established in Taiwan.我们的公司现在已在台湾完全安顿下来。文馨英汉〔ever〕Did you ever see her while you were in Taipei? 你在台北的时候，曾经见到她吗?文馨英汉〔fall〕When I saw my brother on the stage I nearly fell off my chair.看到弟弟在台上，我差点没从椅子上掉下来。朗文当代〔final〕The vote of no confidence was the final humiliation for a government that had been clinging to office.不信任投票是对于死赖在台上的政府最大的羞辱。朗文当代〔final〕You must have been on stage until the final curtain.你肯定在台上一直呆到了演出结束。柯林斯高阶〔flat〕A man walked in off the street, tripped over a step and fell flat on his face.一个男人从街上走了进来, 在台阶上绊了一下, 扑通一声摔趴下了。外研社新世纪〔flight〕Thomas waited at the top of the flight of steps.托马斯在台阶的上面等着。牛津搭配〔full〕The argument happened on stage in full view of the audience.这场争论发生在台上，就在观众的眼皮底下。朗文当代〔grate〕She could hear his football boots grating on the steps.她听到他的足球鞋在台阶上发出的嘎吱声。外研社新世纪〔hatch〕She opened the serving hatch and put the soup on the counter.她打开递菜窗口，把汤放在台子上。牛津搭配〔heel〕She caught her heel and tripped on the step.她脚跟绊了一下，在台阶上打了个趔趄。牛津搭配〔here〕He lives here in Taipei.他住在台北这儿。文馨英汉〔jammy〕She left jammy fingermarks on the tablecloth.她在台布上留下了黏糊糊的果酱手印。剑桥高阶〔knee〕My knees gave way and I dropped down on the steps.我两膝一软,便倒在台阶上。英汉大词典〔lace up〕He sat on the steps, and laced up his boots.他坐在台阶上系紧靴子。外研社新世纪〔lace〕He sat on the steps, and laced up his boots.他坐在台阶上系靴子的鞋带。柯林斯高阶〔leave〕The wine had left a permanent mark on the tablecloth.葡萄酒在台布上留下了洗不掉的痕迹。朗文当代〔live〕He lives in Taipei.他住在台北。文馨英汉〔machine〕The machine is designed to fit under a counter.这台机器是为安装在台面下而设计的。牛津搭配〔meet〕The two trains meet at Taichung.那两班列车在台中会车。文馨英汉〔mike check〕The sound engineers were up on the stage doing mike checks.音响工程师在台上检查话筒。剑桥高阶〔miscue〕Games A stroke in billiards that misses or just brushes the ball because of a slip of the cue.【游戏】 滑脱：在台球中因为击杆滑脱而造成的没有击中或只是轻推了球的一击美国传统〔offstage〕I look exactly the same on- and offstage.我在台上和台下看上去完全一样。外研社新世纪〔offstage〕The hero dies offstage.剧中主角并非死在台上。牛津高阶〔onstage〕Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.在台上, 音乐家们实际上坐在扬声器后面演奏。外研社新世纪〔panic〕He got in(to) a panic that he would forget his lines on stage.他慌张起来，怕自己在台上会忘记台词。剑桥高阶〔part〕I've left my part on the stage.我把台词本遗忘在台上了。英汉大词典〔poised〕The actors were poised on the stage, ready for the curtain to come up.演员们在台上摆好姿势，只等大幕开启。韦氏高阶〔prance〕He made a fool of himself, prancing around on stage like that.他在台上那样趾高气扬地来回走，使自己出尽了洋相。麦克米伦高阶〔presence〕Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels.亨德里克斯在台上的风采吸引了成千上万的叛逆少年。柯林斯高阶〔rack〕Games A triangular frame for arranging billiard balls at the start of a game.【游戏】 排放球的三角架：在台球比赛之前用来排放球的三角架美国传统〔rave against〕He stood on the steps raving at the enemies.他站在台阶上对敌人高声痛斥。21世纪英汉〔rhubarb〕We had to stand at the back of the stage saying "rhubarb, rhubarb" in the crowd scenes.演到人多嘈杂的场景时，我们都得站在台后模仿“嗡嗡”的嘈杂声。剑桥高阶〔ringside〕Most of the top British trainers were at the ringside.英国最顶尖的教练大都坐在台边区。柯林斯高阶〔ringside〕We had ringside seats.我们的座位在台边前排位置。韦氏高阶〔ringside〕We sat ringside.我们坐在台边区。韦氏高阶〔ringside〕We were seated at ringside.我们坐在台边区。韦氏高阶〔see〕The ambassador waited on the steps to see the visiting dignitaries in.大使在台阶上恭候着来访的贵宾。麦克米伦高阶〔set〕Off set, the two actors became close friends.这两位演员在台下成了好朋友。牛津搭配〔slip〕His foot slipped on the step.他的脚在台阶上滑倒。文馨英汉〔slosh〕He sloshed the soup over the tablecloth when he put his spoon into it.当他用匙舀汤时，他把汤泼溅在台布上了。21世纪英汉〔speak〕You must speak loudly and clearly on the stage.在台上讲话时声音要响亮、清楚。牛津搭配〔spray〕Mansell stood on the podium and sprayed champagne into the air.曼塞尔站在台上把香槟喷向空中。麦克米伦高阶〔stage〕We are on stage, and the world is watching.我们已在台上亮相,全世界都在瞩目观望。英汉大词典〔step〕Leave empty milk bottles on the step.把空奶瓶放在台阶上。外研社新世纪〔stuff〕I watched him doing his stuff on the stage.我看着他在台上展示他的拿手活。麦克米伦高阶〔stumble〕Vic stumbled over the step as he came in.维克进来时在台阶上绊了一下。朗文当代〔theatre-goer〕Other theatre-goers complained Joan was on stage for just half an hour.其他剧院观众抱怨说，琼在台上只呆了半个小时。柯林斯高阶〔time〕We were standing onstage playing completely out of time.我们站在台上, 完全不合节拍地演奏着。外研社新世纪〔trip〕Be careful you don't trip up on the step.你小心别在台阶上绊倒了。牛津高阶〔tumble〕The acrobats tumbled over the stage.杂技演员们在台上翻跟头。英汉大词典〔typhoon〕His home was destroyed in a typhoon.他的家在台风中被毁了。牛津搭配He delivers the whole of the speech at the front of the stage, illuminated by a spotlight.他在台前作了全部的演讲，聚光灯把那里照得通亮。剑桥国际He has practiced law in Taipei for 30 years. 他在台北做律师已有三十年。译典通He is visiting in Taipei. 他在台北逗留。译典通He's famous for his onstage destruction of his guitars.他以在台上破坏吉他而闻名。剑桥国际I found the magazines on the doorstep, done up in brown paper.我在台阶上发现了裹着牛皮纸的杂志。剑桥国际I used to live in Tainan but now I live in Taipei. 我过去住在台南，但现在住在台北。译典通I worked in the tallest building in Taibei. 我在台北最高的大楼上班。译典通In Scene 2, she is left alone on stage to reveal her feelings to the audience.在第二幕里，她一个人被留在台上来向观众揭示她的感情。剑桥国际In Taiwan, the number of scooters exceeds 10 million. 在台湾，速克达摩托车的数量在一千万辆以上。译典通Of all universities in Taiwan, National Taiwan University enjoys the highest ratings from day one. 在台湾所有的大学中，台湾大学的评分一直最高。译典通She left jammy fingermarks on the tablecloth.她在台布上留下了粘着果酱的手指印。剑桥国际The avian flu is now quite endemic in the Southern part of Taiwan. 禽流感目前在台湾南部甚为流行。译典通The local worthies all sat on the platform. 地方名流都坐在台上。译典通The newspaper publishes in Taipei. 这家报纸在台北出版。译典通The show climaxed with (=The most important and exciting part of the show was) all the performers singing on stage together.所有的演员在台上一起歌唱，使这次表演达到了高潮。剑桥国际The young actress froze up on the stage. 这个年轻女演员在台上怯场了。译典通They broke their journey at Taipei. 他们在台北中途下车。译典通While in Taipei she stayed at a four star hotel. 她在台北停留期间住在一家四星级饭店。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。