| 单词 | 国一 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANCED〕Many of the nations of southeast Asia will one day be as advanced as Japan or South Korea. 东南亚的许多国家有一天也会像日本和韩国一样先进。朗文写作活用〔DOWN〕In May 1960 the Russians shot down an American U2 spy plane. 1960年5月，苏联人击落了美国一架U2侦察机。朗文写作活用〔ENTER〕Britain has traditionally been a safe haven for political refugees. 英国一向是政治难民的安全避难所。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The nation was once more as strong as the other major powers in Europe. 该国再一次和欧洲其他大国一样强盛了。朗文写作活用〔EXAMPLE〕Some birds have returned to England after once being extinct here. The return of the osprey is a case in point. 有些鸟在英国一度绝迹之后又回到了英格兰，鹦的回归就是一个典型的例子。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕A year abroad gives students the chance to stand on their own two feet. 出国一年给学生们学会独立生活的机会。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Her relationship with a French millionaire is pretty much an open secret around here. 她跟法国一位百万富翁的关系在这里差不多已是公开的秘密。朗文写作活用〔LOT〕Abortion has been the subject of extensive debate in the US. 堕胎在美国一直是备受广泛争议的话题。朗文写作活用〔PARTY〕Some of the most glittering celebrities in the country are expected to attend. 该国一些最光彩夺目的名人有望出席。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕Hanson Trust has the muscle to buy up some of America's biggest companies. 汉森信托基金有实力买下美国一些最大的公司。朗文写作活用〔Pullman〕The British Pullman offers day excursions to some of Britain's most historic landmarks.英国的普尔曼式列车提供游览英国一些最著名的历史名胜的一日游项目。外研社新世纪〔State of the Union address〕The empire fell into a state of decline.帝国一派颓势。韦氏高阶〔abortion〕Abortion is restricted in some American states.美国一些州禁止堕胎。剑桥高阶〔abroad〕We try to go abroad at least once a year.我们争取一年至少出国一次。麦克米伦高阶〔abut〕Mexico abuts (on) some of the richest parts of the United States.墨西哥跟美国一些最富庶的地区接壤。剑桥高阶〔anarchy〕The country has been in a state of anarchy since the inconclusive election.自那次了无结果的大选以来，该国一直处于混乱状态。剑桥高阶〔arrondissement〕A municipal subdivision in some large French cities.区：法国一些大自治市的区美国传统〔association〕They have maintained a close association with a college in the US.他们同美国一所大学保持着密切的联系。牛津搭配〔association〕They have maintained a close association with a college in the US.他们和美国一所学院保持了密切联系。牛津高阶〔battle〕For years the two nations battled over territory.多年来两国一直为领土发生冲突。剑桥高阶〔belligerent〕In 1914, Russia, like the other belligerent nations, introduced military censorship.同其他参战国一样, 俄国于1914年开始推行军事审查制度。外研社新世纪〔borough〕A self-governing incorporated town in some U.S. states, such as New Jersey.自治市镇，自治区：美国一些州，如新泽西州享有自治权的市镇美国传统〔breakout〕There has been a mass breakout from one of Germany's top security jails.德国一所戒备森严的监狱发生了集体越狱事件。剑桥高阶〔chancellor〕Law The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.【法律】 首席法官：美国一些州衡平法院的首席法官美国传统〔class〕China has always been classed as an agricultural country.中国一向被列为农业国。21世纪英汉〔co-operate〕The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.联合国一直在与美国国务院合作制订计划, 寻找愿意接收难民的国家。外研社新世纪〔coalition〕Since June the country has had a coalition government.从6月份起，该国一直由一个联合政府执掌政权。柯林斯高阶〔company〕Germany, in company with France, refused to lift the ban.德国和法国一起拒绝解除禁令。麦克米伦高阶〔company〕Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.沙特阿拉伯和海湾地区的其他一些产油国一样, 所关切的是如何避免20世纪70年代两次石油价格动荡的重演。外研社新世纪〔concert〕Britain has to pursue policies in concert with other EU members.英国必须和其他欧盟成员国一起贯彻各项政策。朗文当代〔conservancy〕An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States.保护机构：美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构美国传统〔cooperation〕The company produces computers in cooperation with a German firm.该公司与德国一家公司合作生产计算机。剑桥高阶〔county〕An administrative subdivision of a state in the United States.县：美国一州的行政分支美国传统〔culturally〕Historically and culturally, Britain has always been linked to the continent.从历史和文化上来讲，英国一直和欧洲大陆联系在一起。朗文当代〔cycle〕Britain could save £4.6 billion a year in road transport costs if more people cycled.如更多的人骑自行车，英国一年能在道路交通上节省46亿英镑的开销。柯林斯高阶〔defend〕He has employed one of the UK's top lawyers to defend him.他请了英国一位顶尖律师为他辩护。牛津高阶〔disinform〕The spokesman for the State Department disinformed some information about the country's military strength and plans in the news media.(美国)国务院发言人在新闻媒体上提供有关该国一些军事实力、计划等的假情报。21世纪英汉〔downstate〕The southerly section of a state in the United States.美国一个州的南部地区美国传统〔electrify〕The news electrified the nation.这条新闻使全国一片欢腾。韦氏高阶〔exarch〕The ruler of a province in the Byzantine Empire.总督：拜占庭帝国一个省的统治者美国传统〔flare〕Even as the President appealed for calm, trouble flared in several American cities.尽管总统呼吁保持冷静，美国一些城市的骚乱仍有所升级。柯林斯高阶〔forecaster〕Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.该国一些顶尖的经济形势预测专家断言, 经济复苏正在加快。外研社新世纪〔gain〕From the late 19th century, European powers began to gain control of parts of the Ottoman Empire.从19世纪晚期，欧洲列强开始取得对奥斯曼帝国一些地区的控制权。剑桥高阶〔general assembly〕A legislative body, especially a U.S. state legislature.立法机构：一种立法组织，尤指美国一州之立法机关美国传统〔governor〕The chief executive of a state in the United States.州长：美国一个州的主要行政长官美国传统〔ground〕Her show never really got off the ground in the UK.她的节目在英国一直没有火起来。朗文当代〔grow〕Britain grows 6,000,000 tonnes of potatoes a year.英国一年种植 600 万吨马铃薯。朗文当代〔harmonization〕Air France pilots called a strike over the European harmonization of their working hours.法国航空公司的飞行员发起罢工, 抗议实行和欧盟各国一致的工作时间。外研社新世纪〔hazy〕On the horizon he could make out the hazy outline of one of the country's extinct volcanoes.地平线上, 他只能依稀看出该国一座死火山的轮廓。外研社新世纪〔hit〕The band has hit big in the US.乐队在美国一炮打响。牛津高阶〔incident〕These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations.这些事件是两国一系列争端中最近发生的几起。柯林斯高阶〔influence〕For centuries the country remained untouched by outside influences .许多世纪以来，该国一直未受到外界影响。朗文当代〔innocent〕American tourists wholly innocent of French.美国旅游者对法国一无所知美国传统〔integrate〕With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.法国与德国一道,一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。柯林斯高阶〔isolate〕The US has sought to isolate Cuba both economically and politically.美国一直想在经济和政治上孤立古巴。朗文当代〔level〕Borrowing rates rose to over 8%, roughly level with those in America.贷款利率上涨到超过了 8% ，差不多和美国一样了。朗文当代〔lexicon〕Federalism is now as bad a word in the French political lexicon as it is in Britain's.与英国一样, 联邦主义如今在法国的政治语汇中也成了个贬义词。外研社新世纪〔liberalization〕Britain has been pushing for the liberalization of international trade in services.英国一直致力于推动服务领域的国际贸易自由化。外研社新世纪〔loom〕Another government spending crisis is looming in the United States.另一场政府开支危机在美国一触即发。外研社新世纪〔loser〕Some of Britain's top business leaders of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.英国一些20世纪80年代的商界杰出领袖，成为了该国经济衰退中最大的受害者。柯林斯高阶〔low〕Relations between the two countries hit a new low when a US spy plane was attacked.美国一架侦察机遇袭后, 两国关系降到新低点。外研社新世纪〔magnet〕The United States has always acted as a magnet for people seeking fame and fortune.美国一直像磁石般吸引着追名逐利的人。剑桥高阶〔network〕An American network says it has obtained the recordings.美国一家广播网声称已经得到了那些录音材料。柯林斯高阶〔ordinary〕The judge of a probate court in some states of the United States.法官：在美国一些州中遗嘱检验法庭的法官美国传统〔overnight〕In 1970 he became an overnight success in America.1970年，他在美国一夜成名。柯林斯高阶〔paper over sth〕He tried to paper over the country's deep-seated problems.他试图掩盖该国一些根深蒂固的问题。剑桥高阶〔pillage〕Works of art were pillaged from many countries in the dark days of the Empire.在该帝国一手遮天的黑暗时期，许多国家的艺术品被肆意掠夺。剑桥高阶〔plight〕Britain had long plighted her word to maintain Belgian integrity and neutrality.英国一直承诺保证比利时的完整和中立。外研社新世纪〔plummet〕Most of the industrial world plummeted into a deep recession.大多数工业国一下子陷入了严重的衰退。英汉大词典〔poverty〕Britain has suffered from a poverty of ambition.英国一直缺乏远大理想。柯林斯高阶〔praetor〕An annually elected magistrate of the ancient Roman Republic, ranking below but having approximately the same functions as a consul.行政长官，司法官：古罗马共和国一年选举一次的司法官，位列执政官之下，但具有与执政官几乎相同的职权美国传统〔produce〕Half the country's electricity is produced by nuclear power stations.该国一半的电能是核电站产生的。外研社新世纪〔satrap〕A governor of a province in ancient Persia.总督：波斯帝国一省之统治者美国传统〔seafaring〕Britain has always been a seafaring nation.英国一向是个海国。文馨英汉〔spacecraft〕An unmanned Chinese spacecraft has returned safely to Earth.中国一架无人驾驶航天器已安全返回地面。牛津搭配〔split〕The war has split the nation in two.战争使该国一分为二。朗文当代〔sponsor〕The US has always been a key sponsor of the peace process.美国一直都是该和平进程的主要支持者。麦克米伦高阶〔stand〕The United States stood alone in its refusal to sign the treaty.美国一意孤行, 拒绝签署条约。外研社新世纪〔tank〕His last film tanked in the States, but did well in the UK.他最新的电影在美国一败涂地，但在英国却很成功。朗文当代〔third〕He divided their kingdom into thirds.他把他们的王国一分为三。外研社新世纪〔tinderbox〕The country has always been something of a tinderbox because the central state never really managed to establish its authority.由于中央政府从未真正树立其权威, 因此该国一直就像个火药桶。外研社新世纪〔tumult〕The whole country is in tumult.全国一片混乱。朗文当代〔unanimous〕All 15 member states were unanimous in approving the deal.所有15个成员国一致同意这项协议。麦克米伦高阶〔upstate〕The northerly section of a state in the United States.美国一个州的北部美国传统A particularly virulent strain of flu has recently claimed a number of lives in the US.最近在美国一种特别致命的病毒性流行性感冒已经夺去了一大批生命。剑桥国际Britain fought alongside France, Turkey and Sardinia during the Crimean War.在克里米亚战争中，英国与法国、土耳其和撒丁王国一同作战。剑桥国际For many years the US was an economic leviathan.许多年以来美国一直是一个经济强国。剑桥国际My country has been stricken by war for the past five years.这五年来我国一直受战祸之苦。剑桥国际She heads (=is in charge of) one of Britain's leading travel firms.她主管英国一家主要的旅行公司。剑桥国际Some French politicians suspect the United States of using Britain as a Trojan Horse to undermine the long-term aims of the European Union.法国一些政治家怀疑美国把英国用作潜藏于内部的颠覆分子来暗中破坏欧盟的长期目标。剑桥国际Striptease, whether you like it or not, is big business in this country.不管你喜欢还是不喜欢，脱衣舞是该国一大产业。剑桥国际The United States is not alone in its pessimism over the future of the island's fragile democracy.并非美国一家对该岛摇摇欲坠的民主感到悲观。剑桥国际The Victorian era was a period of peace and prosperity for England. 维多利亚女王的统治是英国一个非常和平及繁荣的时代。译典通The documents are stored in a public UK depository.这些文件存放在英国一个公共存管处。牛津商务The hole in the ozone layer is a global problem and we need to internationalize the response to it.臭氧层的漏洞是一个全球问题，我们应使世界各国一起对之作出反应。剑桥国际The lost manuscript was found in a repository in France.丢失的手向在法国一存放处被找到。剑桥国际The whole country is penetrated with fear. 全国一片恐惧。译典通There are eight public holidays during the year in both Britain and the US.英国和美国一年中都有8个公共节日。剑桥国际This case is the latest in a series of British spy scandals. 这是英国一连串间谍丑闻中最新的案子。译典通We're skipping over / across / off (= making a quick journey) to France for the day.我们正匆忙赶路，当天去法国一次。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。