| 单词 | 和蔼 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕His mother would alternate inexplicably between kindness and cruelty. 他母亲会莫名其妙地时而和蔼时而凶暴。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Cohen is soft-spoken and amiable. 科恩说话轻声柔和，态度和蔼可亲。朗文写作活用〔FRIENDLY〕The waiter was an amiable young man. 侍者是位和蔼的年轻人。朗文写作活用〔Jekyll and Hyde〕The professor was a real Jekyll and Hyde - sometimes kind and charming, and at other times rude and obnoxious.这位教授真是个双重性格的人——有时和蔼可亲，有时粗暴而惹人讨厌。剑桥高阶〔MODEST〕Jilly was surprised by how pleasant and unpretentious he was. Not like a big star at all. 伊利对于他的和蔼可亲和平易近人感到吃惊。他一点也不像个大明星。朗文写作活用〔PERSUADE〕She was described by her neighbors as a sweet but gullible woman who allowed the man to live in her house as a source of extra money. 邻居把她说成是个和蔼可亲但容易上当的女人，她居然允许那个男人住到她家里以赚取外快。朗文写作活用〔RELIGION〕She reminded Corbett of a sweet, pious young nun he once knew. 她使科比特想起以前认识的一位和蔼而又虔诚的年轻修女。朗文写作活用〔SEEM〕Mike was very pleasant on the surface, but he had a nasty temper. 迈克表面上很和蔼可亲，但他其实脾气很坏。朗文写作活用〔affability〕Beneath the surface affability there was a sort of struggle for power.和蔼的表面背后实际上是权力斗争。外研社新世纪〔affable〕Mr Brooke is an extremely affable and approachable man.布鲁克先生非常和蔼可亲、平易近人。外研社新世纪〔affable〕She was quite affable at the meeting.会见中，她非常和蔼可亲。剑桥高阶〔agreeable〕The stewardesses are hired to be agreeable.雇用航空小姐的本意就在于要她们和蔼待客。英汉大词典〔amiability〕I found his amiability charming.我觉得他和蔼可亲, 很有魅力。外研社新世纪〔amiable〕She had been surprised at how amiable and polite he had seemed.看到他如此和蔼可亲、彬彬有礼，她非常惊讶。柯林斯高阶〔amiable〕She is a gentle, funny, amiable person.她是个温柔、有趣、和蔼可亲的人。麦克米伦高阶〔amiable〕The driver was an amiable young man.司机是位和蔼可亲的年轻人。朗文当代〔angelic〕Despite his reputation for bad temper, he was positively angelic this time.虽然他以坏脾气闻名，但这次他确实和蔼如天使。文馨英汉〔anywhere〕She isn't anywhere near as kind as he is.她一点也不像他那样和蔼周到。英汉大词典〔approachability〕He's known for his approachability.他以和蔼可亲而闻名。韦氏高阶〔authoritative〕Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。柯林斯高阶〔awe〕He is remembered with affection and awe by many postgraduate translation students.他在许多翻译学研究生的心目中是和蔼而又令人崇敬的。外研社新世纪〔bedside manner〕He has a very good bedside manner.他对病人和蔼而体贴。剑桥高阶〔bedside manner〕The attitude and conduct of a physician in the presence of a patient.和蔼的态度，细心周到：医生对病人的态度和举动美国传统〔benevolent〕He was a benevolent head of department.他是一位和蔼的部门主管。外研社新世纪〔benign〕He smiled benignly.他露出了和蔼的笑容。牛津高阶〔c.ross〕He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。21世纪英汉〔choleric〕He was affable at one moment, choleric the next.他一会儿还和蔼可亲，可一转眼就火冒三丈。柯林斯高阶〔choleric〕He was affable at one moment, choleric the next.他这一刻和蔼可亲, 下一刻就暴躁如雷。外研社新世纪〔chop about〕He kept chopping about from kindness to cruelty towards his pupils.他对学生们忽而和蔼可亲，忽而冷酷无情。21世纪英汉〔civil〕The teachers were all perfectly civil to me.老师们对我都很和蔼。牛津搭配〔communicative〕Phyliss is at once affable and communicative.菲利斯既和蔼可亲又爱社交。英汉大词典〔condescension〕He spoke to the laborers with kindness and understanding, with no condescension.他和蔼而善解人意地对工人谈话，不带故示亲切的优越感。文馨英汉〔conduce〕His affability conduces to success as a salesman.他的态度和蔼使他成为一个成功的售货员。21世纪英汉〔conduct〕He conducted himself in a gracious manner.他为人和蔼可亲。21世纪英汉〔congenial〕He was a congenial and charming man.他是一个和蔼、有魅力的男子。外研社新世纪〔debonair〕Affable; genial.友善的：和蔼可亲的；亲切的美国传统〔debonair〕Suave; urbane.温雅的：和蔼的；世故通达的美国传统〔dense〕In the movie, she plays his kind but somewhat dense aunt.在影片中，她饰演了他那和蔼但又有点愚钝的姑妈。韦氏高阶〔duck〕She's a sweet old duck.她是位和蔼可亲的老人。英汉大词典〔educated〕He is an educated, amiable and decent man.他是个有教养、和蔼可亲的正人君子。柯林斯高阶〔game〕Reg is being very nice all of a sudden. What's his game? 雷格突然变得非常和蔼可亲，他在耍什么花招？朗文当代〔genial〕The teacher is very genial/has a genial manner.这位老师非常友好／态度和蔼。剑桥高阶〔gentle〕Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.友善的，和蔼的：性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的美国传统〔gentle〕Her gentle manner was comforting.她和蔼的态度使人感到安慰。英汉大词典〔good-natured〕He was a good-natured, amiable young man.他是个性情温厚、和蔼可亲的年轻人。外研社新世纪〔good-natured〕Her good-natured personality put us all at ease.她和蔼可亲，这让我们大家都感到很自在。韦氏高阶〔gracious〕Characterized by kindness and warm courtesy.亲切的，和蔼的：以和善和殷勤为特征的美国传统〔gracious〕He was an extremely gracious host.他是个非常和蔼的主人。外研社新世纪〔gracious〕Sibyl was the most gracious, helpful, and generous person to work with.西比尔非常和蔼，乐于助人，而且为人慷慨，和他共事最愉快。朗文当代〔habitually〕He soon recovered his habitual geniality.他不久就恢复了自己一贯的和蔼可亲的态度。柯林斯高阶〔habitual〕He soon recovered his habitual geniality.他很快就恢复了往日那种和蔼的态度。外研社新世纪〔homely〕Mrs Jones was a pleasant, homely person with a ready smile.琼斯夫人和蔼亲切, 总是面带微笑。外研社新世纪〔inwardly〕Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲,内心却怒火中烧。柯林斯高阶〔kindly〕Mrs Gardiner was a kindly old soul.加德纳夫人是个和蔼可亲的老人。朗文当代〔kindly〕They are kindly people.他们是和蔼可亲的人。英汉大词典〔kind〕She had a gentle kind face.她有一张和蔼且亲切的脸。麦克米伦高阶〔lady〕She's a very sweet old lady.她是个和蔼的老妇人。外研社新世纪〔laugh〕Emilio tilted his head back and laughed good-naturedly.埃米利奥向后歪了歪头，和蔼地笑了。牛津搭配〔likely〕Her likely ways won her many friends.她和蔼可亲的态度为她赢得许多朋友。英汉大词典〔likely〕Her likely ways won her many friends.她和蔼可亲的性格赢得了很多朋友。外研社新世纪〔lovely〕She's the sweetest, loveliest person.她最最和蔼可亲,心地善良。英汉大词典〔man〕He's a very kind man.他是个非常和蔼的人。朗文当代〔melt〕She melted at his kindly words.听了他和蔼的话语,她的心软了。英汉大词典〔muck in〕He is a kindly teacher, mucking in with his students.他是一位和蔼可亲的教师，能与学生们打成一片。21世纪英汉〔niceness〕I've met your father and he's rather nice.我已经见过你爸爸了，他非常和蔼可亲。柯林斯高阶〔nice〕Your parents are very nice.你父母非常和蔼。外研社新世纪〔old age〕He's getting sweeter in his old age.他晚年时变得更和蔼可亲了。韦氏高阶〔paunchy〕He was a heavy man, paunchy, with a kind face.他是个大腹便便的胖子, 但面相和蔼可亲。外研社新世纪〔person〕She's an extremely kind person.她是那种非常和蔼的人。剑桥高阶〔pleasant〕Their new teacher seems pleasant enough.他们的新老师似乎挺和蔼的。韦氏高阶〔precisely〕The king was popular precisely because he was so kind and generous.国王受欢迎正是因为他如此和蔼和慷慨。韦氏高阶〔push-button〕He looked genial enough as he called for their attention, but it was push-button geniality.当他要引起他们的注意时,他看上去够和蔼可亲的,但这是一种召之即来挥之则去的和蔼可亲。英汉大词典〔pussycat〕He's just a pussycat really, once you get to know him.你了解他以后就会发现他实在和蔼可亲。牛津高阶〔pussycat〕Informal One who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable.【非正式用语】 讨人喜欢的人：被认为随和，态度温和，或和蔼可亲的人美国传统〔quintessence〕She is the quintessence of sweetness.她简直是和蔼可亲的化身。英汉大词典〔soft in the head〕He's a nice old man but he's a bit soft in the head.他是个和蔼的老头，但有点糊里糊涂。韦氏高阶〔soften〕His mother's face softened a little.他妈妈的脸色变得和蔼了一些。外研社新世纪〔soft〕Not stern; lenient.和蔼的：不严厉的；温和的美国传统〔soft〕She stared up at him, a soft smile on her face.她抬起头来望着他，脸上挂着一丝和蔼的笑容。麦克米伦高阶〔so〕She's ever so kind and nice.她向来这样和蔼可亲。剑桥高阶〔spirit〕He has a kindly spirit.他态度和蔼。英汉大词典〔tubby〕Our chef was a genial, slightly tubby man.我们的主厨是一个和蔼可亲、稍有些胖的男人。剑桥高阶〔weakly〕He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.他是位为人和蔼的医生，但胆小怕事，不敢冒什么风险。柯林斯高阶He has a kindly manner. 他态度和蔼可亲。译典通He is a very obliging, amiable person. 他是一个非常乐于助人的和蔼可亲的人。译典通He is affable to his guests. 他对客人和蔼可亲。译典通He struck me as an affable sort of a man.他给我的印象是一个和蔼可亲的人。剑桥国际He treats his subordinates kindly. 他对待下级和蔼可亲。译典通He was a sweet old motherfucker, and I miss him a lot.他是个和蔼的老家伙，我非常想他。剑桥国际He's a very kind and polite man.他是一个和蔼而有礼貌的人。剑桥国际His body may be dead but his kindness will live with us always.他人虽然死了，但他的和蔼将永远留在我们心中。剑桥国际If the professors don't ease up on her(= treat her more gently), she's going to have a nervous breakdown.如果教授没有对她更和蔼点，她会神经崩溃的。剑桥国际Lily is a kindly old woman so she offered to help out.莉莉是个和蔼可亲的老太太，所以她主动愿意帮忙。剑桥国际Of all the sweet-natured and kind people that I know, nobody is more so than Mira.在我所认识的善良、和蔼的人中间,没人比玛拉更善良、和蔼。剑桥国际Our chef was a genial, slightly tubby man.我们的主厨是一个和蔼的稍微有点胖的男人。剑桥国际She is sweet to her pupils. 她对学生和蔼可亲。译典通She was quite affable at the meeting.她在会议上非常和蔼可亲。剑桥国际She's an extremely kind person.她是那种非常和蔼的人。剑桥国际The general gave his orders with such clearness and precision, and at the same time was always affable with every one. 将军很明晰准确地下达了命令，但同时又对大家和蔼可亲。译典通The professor was a real Jekyll and Hyde figure--sometimes kind and charming, and at other times rude and obnoxious.这位教授真是个双重人格的人物----有时和蔼而富有魅力,有时粗鲁而令人厌恶。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。