| 单词 | 司令 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADC〕Air Defense Command.防空司令部美国传统〔AND/ALSO〕Meissner was not only commander of the army but also a close friend of the President. 迈斯纳不仅是军队的司令官，而且还是总统的密友。朗文写作活用〔ATTACK〕Only a successful assault on the rebels’ headquarters could have ended the civil war. 只有成功袭击叛军司令部才有可能结束内战。朗文写作活用〔CG.〕Commanding general.将级司令官美国传统〔Continental〕George Washington, Commander of the Continental Army大陆军司令乔治•华盛顿外研社新世纪〔GHQ〕General headquarters.统帅部，总司令部美国传统〔HIDE〕The tank commander feared there might be enemy soldiers lying in wait in the hills up ahead. 坦克司令担心，前方的山头上可能埋伏着敌军士兵。朗文写作活用〔NORAD〕North American Air Defense Command.北美空防联合司令部美国传统〔PC.〕Past Commander.前任司令官美国传统〔PC.〕Post commander.卫戍司令美国传统〔PERSONALLY/YOURSELF〕The Commander in Chief visited the island personally, and took steps toward strengthening the defense facilities and fortification. 司令亲自登上该岛，采取措施加强防御设施和工事。朗文写作活用〔QMG〕Quartermaster General.美国陆军军需兵司令美国传统〔SACEUR〕Supreme Allied Commander, Europe.欧洲盟军最高司令美国传统〔SAC〕Strategic Air Command.战略空军司令部美国传统〔SHAPE〕Supreme Headquarters Allied Powers, Europe.欧洲联盟军最高司令部美国传统〔TAC〕Tactical Air Command.战术空军司令部美国传统〔TELL〕We are still waiting for orders from HQ. 我们仍在等待司令部的命令。朗文写作活用〔admiral〕The admiral visited the ships under his command.舰队司令视察了他所统率的军舰。牛津高阶〔admiral〕The commander in chief of a fleet.舰队司令美国传统〔airy〕Giving them an airy wave of his hand, the Commander sailed past.司令对他们随意招了招手, 快速地走了过去。外研社新世纪〔alcaide〕The commander or governor of a fortress in Spain or Portugal.要塞司令：西班牙或葡萄牙等国的一个要塞指挥官或总督美国传统〔apply to〕The captain applied to headquarters for a transfer.上尉向司令部请求调动。21世纪英汉〔armory〕A building for storing arms and military equipment, especially one serving as headquarters for military reserve personnel.军事建筑：存放武器和军事装备的大楼，尤指作为预备役人员司令部的建筑美国传统〔army〕A tactical and administrative military unit consisting of a headquarters, two or more corps, and auxiliary forces.野战部队：包括一个司令部，两个或多个军以及辅助力量的军事战略和行政单位美国传统〔ascend〕Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托不断升迁, 最后成了陆军司令。外研社新世纪〔ascend〕Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。柯林斯高阶〔authority〕The commander-in-chief exercises supreme authority within his zone.总司令在自己的辖域内行使至高无上的权力。牛津搭配〔cable〕The soldiers cabled back to headquarters.士兵给司令部发回了电报。韦氏高阶〔command post〕The field headquarters used by the commander of a military unit.指挥所：野外司令部，由军事单位的指挥员使用美国传统〔commander in chief〕Often Commander in Chief The supreme commander of all the armed forces of a nation. 常作 Commander in Chief 总司令：一个国家所有部队的最高指挥员美国传统〔command〕The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。柯林斯高阶〔command〕The army's supreme command has said the army will withdraw.陆军最高司令部声称部队行将撤退。外研社新世纪〔command〕The order came down from Naval Command.这命令是海军司令部下达的。韦氏高阶〔commend〕The commander commended the soldier for his bravery.司令员表扬这名士兵的勇敢。21世纪英汉〔commodore〕Used as an unofficial designation for a captain in the British Navy temporarily in command of a fleet division or squadron.舰队司令官：用作英国海军上校的非正式名称，暂时用在舰队师或小舰队内美国传统〔congregate〕The commander congregated his staffs.司令集合了他的参谋人员。英汉大词典〔continental〕George Washington, Commander of the Continental Army.乔治·华盛顿——大陆军总司令柯林斯高阶〔countermand〕The commander countermanded the reinforcements to the battlefield.司令员下令撤回派往战场的援军。21世纪英汉〔deliver up〕The enemy officer delivered up his sword to our commanding officer.敌军官向我总司令交刀投降了。21世纪英汉〔dismiss〕The military commander has been dismissed.军队司令已经被免职了。柯林斯高阶〔dispatch to〕The headquarters dispatched troops to the front.司令部迅速派遣部队到前线。21世纪英汉〔exchange〕He found himself exchanging a staff job at GHQ in Delhi for another with the Indian State Forces.他发现自己从德里总司令部的参谋工作调到了印度国家部队的另一份参谋工作。外研社新世纪〔field marshal〕An officer in some European armies, usually ranking just below the commander in chief.陆军元帅：在某些军队中的军官，其军衔通常只在总司令之下美国传统〔fleet〕He was the commander of the Pacific fleet.他曾是太平洋舰队司令。韦氏高阶〔general〕One who holds this rank or a similar rank in another military organization.司令官：在另一种部队组织中拥有此官衔或类似官衔的美国传统〔ghq〕He was posted to GHQ Cairo.他被派往开罗总司令部。牛津高阶〔group〕A military unit consisting of two or more battalions and a headquarters.（美国陆军的）群：包括两个或两个以上的团和一个司令部的军事单位美国传统〔headquarters〕McCreery established his headquarters at Treviso, just north of Venice.麦克里里把自己的司令部设在威尼斯正北面的特雷维索。麦克米伦高阶〔headquarters〕The offices of a commander, as of a military unit, from which orders are issued.司令部：军事分队指挥官的办公地，命令由此发出美国传统〔inspect〕The commander inspected the troops.司令检阅了部队美国传统〔invasion〕He was commander in chief during the invasion of Panama.在侵略巴拿马的战役中他是总司令。柯林斯高阶〔judge advocate〕A staff officer serving as legal adviser to a commander.法律参谋：为司令官作法律顾问的参谋美国传统〔learn〕The Admiral, on learning who I was, wanted to meet me.舰队司令在得知到我的身份后想要见我。外研社新世纪〔line-up〕The line-up included top bands Prodigy and Radiohead.参加演出的有顶级乐队“神童乐队”和“电台司令”。朗文当代〔manoeuvre〕The admiral manoeuvred his ships in the battle plan.舰队司令按作战计划进行舰队演习。21世纪英汉〔name〕He is commander-in-chief in name only.他只是名义上的总司令。柯林斯高阶〔name〕He is commander-in-chief in name only.他只是挂名司令。外研社新世纪〔olden〕In olden days, of course, a flag-lieutenant was in charge of the Admiral's signal flags.当然在过去，副官掌管着舰队司令的信号旗。柯林斯高阶〔order〕The commander in chief ordered an attack.总司令下令发动进攻。 英汉大词典〔order〕The ship was to set sail at once, on the admiral's orders.根据舰队司令的命令，这艘船将立即起航。牛津搭配〔parade〕The battalion went on parade to welcome the new commander-in-chief.该营列队集合欢迎新的总司令。牛津搭配〔pay〕The commander paid tribute to the courage of his troops.司令员高度赞扬了部队官兵的勇敢无畏。剑桥高阶〔pipe〕He piped the admiral aboard.他发出舰队司令登船的信号。外研社新世纪〔post〕The base commander allowed the war widows to live on post for eight months.基地司令官允许那些战争寡妇在营房里住8个月。英汉大词典〔post〕To appoint to a naval or military command.委派：任命司令官或舰长美国传统〔provost marshal〕The head of a unit of military police.宪兵司令：军事警察单位的首领美国传统〔rear admiral〕Rear Admiral Douglas Cap, commander of the USS America美国海军总司令道格拉斯•卡普少将外研社新世纪〔recall〕The commander was recalled from the frontline.司令员从前线被召回。21世纪英汉〔render〕He rendered a report to the commander-in-chief.他向总司令作了汇报。21世纪英汉〔retire〕The headquarters ordered them to retire their troops from the front.司令部命令他们将部队从前线撤回。21世纪英汉〔rhetorically〕He made no answer to the Commandante's question, which had been rhetorical in any case.他没有回答司令官的问题，反正司令官只是反问一下。柯林斯高阶〔runner〕The commanding officer sent a runner to headquarters.指挥官派了个送信人到司令部。牛津同义词〔safe〕The messenger arrived safe at headquarters.信使平安到达司令部。英汉大词典〔salute〕The Admiral snapped a sharp salute.舰队司令利落地敬了个军礼。牛津搭配〔sanguine〕The commander was sanguine about the superiority of his airmen.司令官对属下飞行员的优势抱乐观态度。英汉大词典〔scuttle〕He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。柯林斯高阶〔second-in-command〕Colonel Evans was General Scott's second-in-command.埃文斯上校是斯科特将军的副司令。英汉大词典〔sergeant major〕Used as a title for a noncommissioned officer serving as chief administrative assistant of a headquarters unit of the U.S. Army, Air Force, or Marine Corps.士官长：在美国陆军、空军或海军陆战队中，用作担任司令部中主要行政助理而未受军衔军官的头衔美国传统〔straight〕It is now left to an austere Army commander to set the country straight.整顿国家的任务现在落到了一位严厉的陆军司令身上。英汉大词典〔supreme〕NATO's supreme commander 北约的最高司令官韦氏高阶〔telegraph〕The Confederate commander telegraphed Jefferson Davis.美国南部邦联部队司令给杰斐逊•戴维斯发了电报。外研社新世纪〔trainman〕A member of the operating crew on a railroad train, especially the brakeman.列车员、乘务员：在铁路列车上工作的乘务组成员，尤指司令员美国传统〔turn〕The admiral's indecision turned the battle.舰队司令的犹豫不决改变了战局。外研社新世纪〔watch〕The garrison commander had put an extra watch on the prisoners.卫戍部队司令已经安排加强对囚犯的看守。牛津搭配〔withdrawal〕The commander-in-chief was given 36 hours to secure a withdrawal of his troops from the combat zone.要求总司令在36小时内将其军队从交战区撤出。剑桥高阶It was this rifleman who shot the enemy commander in chief. 是这个步枪射手打死了敌方的总司令。译典通Letter bombs were sent to the army's Southeast district headquarters.信件炸弹被投递到陆军东南军区司令部。剑桥国际My son wants to be an admiral when he grows up. 我儿子长大了想当一个舰队司令。译典通She is the overall commander of three divisions of troops.她是部队三个师的总司令。剑桥国际The commander in chief reviewed his troops. 总司令检阅他的部队。译典通The commander of the proposed international force could find himself with one of the nastiest jobs a peacekeeper has ever been given.计划中的国际军队的司令员会发现他自己要干曾经给予维护和平者的最棘手的工作。剑桥国际The commander ordered a counterattack. 司令官命令反攻。译典通The commander paid tribute to the courage of his troops.司令员称赞其部队官兵的勇气。剑桥国际The commander showed mercy to the prisoners of war. 司令官对战俘十分怜悯。译典通The commander-in-chief was given 36 hours to secure a withdrawal of his troops from the combat zone.总司令被要求在36小时内把军队从交战区撤出。剑桥国际The company's disappointing results were the day's main talking point.这家公司令人失望的业绩是当天的主要议题。牛津商务The company's disappointing sales figures are an ominous sign of worse things to come.这家公司令人失望的销售数额是一个不祥的征兆，预示着会有更糟糕的事发生。剑桥国际The soldier reported to headquarters. 这个士兵向司令部作了报告。译典通They reported the movements of the enemy troops to the headquarters. 他们向司令部报告了敌军的动向。译典通They succeeded in bugging the enemy headquarters. 他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。