| 单词 | 国政 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕A leading cocaine trafficker has been indicted by the United States government. 一名走私可卡因的主犯已被美国政府起诉。朗文写作活用〔AGREE〕European governments are trying to conclude a treaty to ban certain atmospheric tests. 欧洲各国政府正在设法缔结条约，禁止某些大气试验。朗文写作活用〔BEGINNING〕This fall's presidential election could mean the beginning of a new era in American politics. 今秋的总统大选可能意味着美国政治史上一个新时代的开始。朗文写作活用〔CONDITION〕General Motors agreed to supply trucks to the Chinese government on condition that they altered their pricing policy on cars. 通用汽车公司同意向中国政府提供卡车，条件是他们必须修改汽车的价格政策。朗文写作活用〔CRIME〕The British government maintains that Donavan is a common criminal who should be brought to justice. 英国政府坚称多纳文是一名普通罪犯，应当绳之以法。朗文写作活用〔Chancellor of the Exchequer〕The senior finance minister in the British government and a member of the prime minister's cabinet.财政大臣：英国政府最高财政大臣和首相内阁成员美国传统〔Downing Street〕Downing Street declined to comment on the allegations.英国政府拒绝就那些说法发表意见。朗文当代〔Downing Street〕Downing Street is taking this poll very seriously.英国政府对待这次民意调查非常认真。外研社新世纪〔Ginnie Mae〕A security issued by the Government National Mortgage Association and secured by mortgages serviced by certain federal agencies.政府国民抵押债券：由美国政府国民抵押贷款协会所核发的债券，并由某些联邦专业行政机构提供的抵押服务所保障美国传统〔HAVE/NOT HAVE〕The company was previously owned by the French government. 这家公司早前由法国政府拥有。朗文写作活用〔INCREASE〕The US government is still trying to extend its influence over European politics. 美国政府仍在设法扩展对欧洲政治的影响力。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕Abdul Karim was particularly well- informed about American politics. 阿卜杜勒·卡里姆对美国政界的消息特别灵通。朗文写作活用〔LAW〕The American government does not pay the legal fees of Americans who are arrested abroad. 美国公民境外被捕，美国政府不为他们支付律师费。朗文写作活用〔LEAVE〕The US government is seeking the extradition of the two men to face charges in the 2001 hijacking attacks. 美国政府正在设法引渡这两个人，使他们面对2001年劫机事件的指控。朗文写作活用〔Oxbridge〕Many members of the British government went to Oxbridge (= a college at either Oxford or Cambridge).英国政府中的许多官员都曾就读于牛津或剑桥大学。剑桥高阶〔PART〕Federalism remains a very important feature of American politics. 联邦主义一直是美国政治中的重要特征。朗文写作活用〔PAY〕The British government has agreed to underwrite the project with a grant of £5 million. 英国政府已同意拨款500万英镑资助该计划。朗文写作活用〔RUDE〕The ambassador said it had not been his intention to disrespect the US government. 大使说他不是有意不尊重美国政府的。朗文写作活用〔Strafford〕English politician who was the principal minister to Charles I. He was convicted of treason by Parliament and was executed.斯特拉福德：英国政治家，查理一世的首相他被议会定为叛国罪并被处死美国传统〔Uncle Sam〕For years we were taught that Uncle Sam and foreign investment were the problem.多年来我们一直被教导, 美国政府和外资都是麻烦所在。外研社新世纪〔WORSE〕Attempts by the UK government to prop up the pound on the exchange markets degenerated into chaos. 英国政府试图在外汇市场上抬升英镑，结果演变成混乱。朗文写作活用〔Whitehall〕Whitehall sources believe Beckett will soon resign.英国政府的消息灵通人士认为贝克特不久将辞职。麦克米伦高阶〔administration〕An Administration official said that the White House was 'unhappy' with Mr Watson.一名美国政府官员说, 白宫对沃森先生“不满意”。外研社新世纪〔affair〕They accused the U.S. of interfering in the internal affairs of other nations.他们谴责美国政府干涉别国内政。韦氏高阶〔afoul〕At one point Seeger fell afoul of the US government for his anti-war actions.西格一度因他的反战行动触怒了美国政府。剑桥高阶〔agency〕An administrative division of a government or international body.机构：一国政府内或国际机构管辖下的行政部门美国传统〔answer〕How do you answer the criticism that your government has done nothing to help the homeless? 有人批评贵国政府没有采取任何行动帮助无家可归者，你怎样解释？朗文当代〔apportion〕The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments.专家们在明确欧盟各国政府应被追究的责任时一视同仁。外研社新世纪〔arm〕The group of fighters was armed by a foreign government.这群士兵是由外国政府武装起来的。韦氏高阶〔black out〕U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.美国政府的专家们审查了每一页内容，涂掉了外国情报专家可能利用的任何信息。柯林斯高阶〔budgetary〕There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。柯林斯高阶〔burn〕The French government has criticized the burning of a US flag outside the American Embassy.法国政府对在美国大使馆外焚烧美国国旗的行为予以谴责。柯林斯高阶〔cause〕Both had much cause to be grateful for the secretiveness of government in Britain.双方都有充分的理由对英国政府的行事隐秘深表感激。柯林斯高阶〔conspicuously〕Britain continues to follow US policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.在美国政策分明行不通的各领域，英国却仍旧追随美国政策。柯林斯高阶〔crown〕The Crown was forced to drop the charges because of a lack of evidence.由于缺乏证据，王国政府被迫撤诉。麦克米伦高阶〔crown〕Who's appearing for the Crown(= bringing a criminal charge against sb on behalf of the state)in this case? 谁将在此案中代表王国政府出庭？牛津高阶〔daylight〕They said there was no daylight between the two governments' positions.他们说两国政府的立场是相同的。韦氏高阶〔de jure〕The country has de facto independence now, and it will soon be recognized de jure by the world's governments.该国事实上已经独立，并将很快获得世界各国政府的正式承认。剑桥高阶〔declare〕The government declared him a person non grata.该国政府宣布他为不受欢迎的人。21世纪英汉〔dilemma〕The UK Government is caught on the horns of a dilemma.英国政府陷入了左右为难的境地。外研社新世纪〔disagreement〕There are several areas of disagreement between the two governments.两国政府在几个方面意见不一。牛津搭配〔discussion〕The two governments are to hold discussions on the border issue.两国政府将就边界问题举行会谈。牛津搭配〔disillusionment〕Recent polls suggest increasing disillusionment with Tony Blair and the Government.最近的民意调查显示, 人们对托尼•布莱尔以及英国政府越来越不抱幻想。外研社新世纪〔distinction〕These are the highest distinctions that have ever been given by our government.这些是我国政府迄今授予的最高荣誉称号。英汉大词典〔drone〕Daniel just drones on about American policy.丹尼尔对美国政策谈个没完。柯林斯高阶〔end〕The French government today called for an end to the violence.今天法国政府呼吁结束暴力行为。柯林斯高阶〔executive agreement〕An agreement made between the executive branch of the U.S. government and a foreign government without ratification by the Senate.行政协定：美国政府部门无须咨询参议院而与外国政府签定的协定美国传统〔extradite〕The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。牛津高阶〔extradition〕A New York court turned down the British government's request for his extradition.纽约一家法庭拒绝了英国政府引渡他的要求。外研社新世纪〔finance〕The project was financed jointly by the British and French governments.该项目由英法两国政府联合出资。牛津搭配〔gift〕The trading rights were in the gift of the British Government.贸易权在英国政府手里。外研社新世纪〔government〕The US government has tightened restrictions on firearms.美国政府已经加强了对枪支的限制。朗文当代〔guidebook〕In 1987 Congressional Quarterly published a series of guidebooks to American politics.1987年《国会季刊》出版了一系列美国政治指南读物。柯林斯高阶〔heartened〕The British government is heartened that Germany shares its enthusiasm.英国政府因为德国同样热心而深受鼓舞。柯林斯高阶〔huff〕The British government huffed and puffed at the commission's decision.英国政府对委员会的决定愤愤不满。柯林斯高阶〔intricacy〕The intricacies of American politics bored me.美国政治的错综复杂使我感到厌烦。外研社新世纪〔invest sb with sth〕Our government has invested the representative with all the necessary powers to resolve the dispute.我国政府已授予这名代表一切必要的权力来解决此次争端。剑桥高阶〔learned〕This learned book should start a real debate on Western policy towards the Baltics.这部学术著作会引发一场关于西方对波罗的海诸国政策的激烈辩论。外研社新世纪〔loggerheads〕The British and Irish governments are still at loggerheads over the deal.英国政府和爱尔兰政府在该协议上依然争吵不休。麦克米伦高阶〔loggerheads〕The two governments are still at loggerheads over the island.两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。牛津高阶〔morphology〕He failed to gain an insight into the morphology of our political system.他未能深入了解我国政治制度的结构。英汉大词典〔nonaggression〕Lack of intention to show aggression against a foreign government or nation.不侵略，不侵犯：没有意图显示侵犯外国政府或国家美国传统〔normalization〕The two governments were close to normalizing relations.两国政府即将恢复正常邦交。柯林斯高阶〔opinion〕The country's government appears disdainful of world opinion.该国政府似乎对国际舆论不屑一顾。牛津搭配〔page〕The election signified a new page in the country's political history.那次选举标志着该国政治史上新的一页。外研社新世纪〔pinnacle〕He has reached the pinnacle of British politics.他已经登上了英国政界的顶峰。外研社新世纪〔pinnacle〕John Major has reached the pinnacle of British politics.约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。柯林斯高阶〔politics〕The key question in British politics was how long the prime minister could survive.英国政治的关键问题在于首相能坚持多久。外研社新世纪〔pressure〕The international community is trying to bring pressure to bear on the government (= trying to persuade them) to resolve the situation.国际社会正试图说服该国政府解决问题。剑桥高阶〔razzmatazz〕The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。牛津高阶〔reflective〕The German government's support of the US is not entirely reflective of German public opinion.德国政府对美国的支持不完全是德国公众意见的反映。柯林斯高阶〔regulation〕Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。柯林斯高阶〔seal〕The treaty was signed and sealed by both governments.条约已经两国政府签字盖章。英汉大词典〔seat〕Washington is the seat of government of the US.华盛顿是美国政府所在地。牛津高阶〔skewer〕Du Bois skewered Washington's policies in his book, 'The Souls of Black Folks.' 杜波伊斯在他的《黑人的灵魂》一书中讽刺了美国政府的政策。朗文当代〔spy〕He was accused of spying for a foreign government.他被控为外国政府充当间谍。麦克米伦高阶〔spy〕They were accused of spying for a foreign government.他们被指控充当外国政府的间谍。韦氏高阶〔step〕Moscow is anxious to stay in step with Washington.俄罗斯政府迫切希望和美国政府保持一致。外研社新世纪〔supply〕Foreign governments supplied the rebels with arms.一些外国政府向反叛者提供武器。牛津高阶〔terrorism〕Governments must cooperate if they are to fight/combat international terrorism.要打击国际恐怖主义，各国政府必须合作。剑桥高阶〔testament〕The fact that these scandals are now public is testament to the relative openness of America's government.这些丑闻如今公之于众, 这证明美国政府是相对透明的。外研社新世纪〔tie〕He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the new regime.他敦促世界各国政府断绝与新政权的外交关系。剑桥高阶〔unhappy〕This event shows the unhappy state of British politics.这一事件反映出了英国政坛的糟糕状况。外研社新世纪〔veto〕In theory the British government could use its veto to block this proposal.理论上英国政府可以利用否决权来阻止这项议案通过。剑桥高阶〔white list〕In June the UK government added seven states to its so-called white list of 'safe' countries, bringing the total to 24.6月份, 英国政府在其所谓的“安全”国家白名单上增加了7个国家, 使其总数达到了24个。外研社新世纪According to US government figures 60 per cent of murder weapons are firearms.美国政府的数据表明，百分之六十的谋杀器械是枪支。剑桥国际British Government stocks pay a fixed amount of income each year and, like shares, their value can fluctuate.英国政府的国债每年年末都付一笔固定的利息，并且和股票一样，它们的价值是可以浮动的。剑桥国际British politicians are not renowned for their chic.英国政治家们并不以其潇洒时髦出名。剑桥国际He spent the 1980s on the margins of (= slightly involved in) British politics.他80年代稍稍涉足了英国政坛。剑桥国际He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the existing regime.他敦促全世界各国政府断绝和现有政权的外交关系。剑桥国际In the 1980s, the British government denationalized many industries.英国政府80年代使许多产业私有化。剑桥国际Many members of the British government went to Oxbridge (= a college at either Oxford or Cambridge).英国政府中的很多官员上过牛津、剑桥大学。剑桥国际McCarthyism is named after the American politician Joseph McCarthy, who in the 1950s accused many Americans of being Communists.麦卡锡主义以美国政治家约瑟夫·麦卡锡命名，其在50年代曾指控许多人为共产党人。剑桥国际The American government classifies both asbestos and environmental tobacco smoke as class one carcinogens.美国政府将石棉和环境中的香烟烟雾归为第一类致癌物。剑桥国际The British government at that time controlled the island. 当时英国政府控制该岛。译典通The country has de facto independence now, and it will soon be recognized de jure by the world's governments.该国现在获得了事实上的独立，它很快会被世界各国政府承认为合法政府。剑桥国际The governments acted in unison to combat terrorism. 各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。译典通The law bans foreign governments from using the courts to collect lost revenues.该项法律禁止外国政府利用法院收取亏空的税收。牛津商务The number of people seeking political asylum in Britain has risen dramatically.要求在英国政治避难的人数激增。剑桥国际The overseas Americans are under the flag of the American government. 海外的美国人受美国政府的保护。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。