| 单词 | 倒霉的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LAUGH〕Roger had us in hysterics with his account of his disastrous trip to Italy. 罗杰讲起他那次倒霉的意大利之行，把我们笑得都控制不住了。朗文写作活用〔UNLUCKY〕Val's one of the unluckiest people I know - on Monday her car was stolen and the day after she fell and broke her arm. 瓦尔是我认识的最倒霉的人之一。星期一她的汽车被盗，第二天她又摔断了胳膊。朗文写作活用〔add to this/that〕We were short of money. Added to that, we were lost! 我们钱不够。更倒霉的是，我们迷路了！韦氏高阶〔awful〕Awful things began to happen.倒霉的事情开始降临。韦氏高阶〔be bad luck on sb〕It was bad luck on Alex that he was ill on his birthday.亚历克斯过生日那天病倒了，真够倒霉的。剑桥高阶〔best〕Bad things happen to the best of us.我们当中最优秀的人也会碰上倒霉的时候。韦氏高阶〔black〕It's a black day for the car industry.这是汽车业倒霉的一天。麦克米伦高阶〔blighter〕I feel sorry for the little blighter.我为这个倒霉的小家伙感到难过。韦氏高阶〔brood〕He did not say anything, brooding on the brutal luck of his life.他一声不吭,暗自思忖着他一生倒霉的命运。英汉大词典〔but〕This is but one example of what can happen when things go badly wrong.这只不过是在倒霉的时候会发生的那种事情。朗文当代〔cap〕To cap it all, the phones didn't work, and there was no hot water.最倒霉的是电话不能用，也没有热水。朗文当代〔course〕The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。柯林斯高阶〔course〕The ill-fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区, 被另外一艘船撞上了。外研社新世纪〔day〕I had a quarrel with my boss and then lost all my money on my way home — it just wasn't my day yesterday.我同老板吵了一架,回家路上又把身上的钱全丢了——昨天实在是我倒霉的日子。英汉大词典〔day〕It's just one of those days when everything seems to go wrong.真是倒霉的一天，事事似乎都不顺利。韦氏高阶〔draw〕She was unlucky enough to draw kitchen cleanup twice in one week.她够倒霉的，在一周内两次抽签得下厨打扫。21世纪英汉〔evil〕Don't delay, you're only putting off the evil hour.别耽误时间，这倒霉的时候你只不过是往后拖一拖而已。朗文当代〔evil〕The evil day may come when your reputation gets dragged through the mud.你的名声坏掉的时候, 倒霉的日子恐怕就要来了。外研社新世纪〔flipping〕I banged my flipping head on the top of the door.我头撞门上了, 真够倒霉的。外研社新世纪〔from hell〕It was the vacation from hell: everything that could go wrong, did.这个假期简直糟透了，倒霉的事都让我摊上了。韦氏高阶〔funeral〕Have it your own way. You'll be sorry. It's your funeral.你自己看着办吧, 你会后悔的。你可要倒霉的。外研社新世纪〔get the short end of the stick〕The people who get the short end of the stick are those whose income is just too high to qualify for help from the government.倒霉的是收入正好高那么一点、没有资格取得政府资助的那些人。剑桥高阶〔ghastly〕It was the worst week of my life. It was ghastly.这是我这辈子最倒霉的一周，别提有多烦了。柯林斯高阶〔god〕The boss says you must wear a tie. And God help you if you don't.老板说你得打领带，如果不听你会倒霉的。柯林斯高阶〔hapless〕The hapless passengers were stranded at the airport for three days.倒霉的乘客在机场滞留了三天。朗文当代〔hard luck〕Hard luck, chaps, but don't despair too much.真够倒霉的, 伙计们, 不过也不要太绝望了。外研社新世纪〔ill-fated〕Destined for misfortune; doomed.命运多舛的：注定要倒霉的；受诅咒的美国传统〔ill-fated〕England lost the match on that ill-fated day.英格兰队在那个倒霉的日子输掉了比赛。外研社新世纪〔ill-fated〕England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。柯林斯高阶〔ill-fated〕The ill-fated aircraft later crashed into the hillside.这架倒霉的飞机后来坠毁在山腰上。剑桥高阶〔ill-wisher〕One who wishes no good fortune for another or others.诅咒者：希望别人倒霉的人美国传统〔jinxed〕He asked me if I think I am a jinxed runner who can never win this event.他问我是不是觉得自己是个倒霉的跑步运动员, 这次比赛根本赢不了。外研社新世纪〔jinx〕A condition or period of bad luck that appears to have been caused by a specific person or thing.凶咎，厄运：看起来是由某个特定的人或物造成的一种坏状况或倒霉的阶段美国传统〔jolly〕He was jolly miserable.他真够倒霉的。英汉大词典〔loser〕If the strike continues, the people of Galway will be the real losers.如果罢工继续下去，真正倒霉的将是戈尔韦地区的人。朗文当代〔lousy〕He gave me a lousy “C” for this paper.他给我的这篇文章打了个倒霉的C。英汉大词典〔low point〕The low point in my life was when I was hit by a drunk driver.我这一生中最倒霉的时刻是被一个醉酒驾车的司机撞了。朗文当代〔luck〕He seems to have had a lot of bad luck in his life.他生活中似乎遇到了不少倒霉的事情。剑桥高阶〔lumber with〕He's been lumbered with an unfortunate nickname.他被人起了个倒霉的绰号。韦氏高阶〔misfortune〕These nouns all refer to a state or an instance of ill fortune or bad luck.这些名词都指示一种坏运气或倒霉的状态或事件。美国传统〔not be sb's day〕This really isn't my day - my wallet was stolen and now I've lost my car keys.今天我可真够倒霉的——先是钱包被偷，现在车钥匙又丢了。剑桥高阶〔patch〕I went through a bad patch a few years ago: I lost my job and then my wife left me.几年前我有过一段很倒霉的日子：先是丢了工作, 随后老婆也离开了我。外研社新世纪〔poor〕Out of a job, poor fellow? 倒霉的家伙,失业了是吗?英汉大词典〔poor〕Poor kid, he's had a rough day.可怜的孩子，他度过了倒霉的一天。朗文当代〔rain〕Unfortunate events have rained heavily upon us since last month.从上月起，倒霉的事接踵而来。21世纪英汉〔remain〕The luggage unfortunately remained on the platform.倒霉的是行李被遗忘在车站月台上了。英汉大词典〔rot〕A rot set in.事情节节失利。(或:倒霉的事接二连三地发生。)英汉大词典〔rough〕It was rough on him, being out of work.他失业了,够倒霉的。英汉大词典〔rug〕If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。柯林斯高阶〔ruin〕This carelessness will be his ruin (或 the ruin of him).他这样粗心大意是要倒霉的。英汉大词典〔schlimazel〕An extremely unlucky or inept person; a habitual failure.经常倒霉的人：极不幸运或笨拙的人；经常性的失败者美国传统〔sodding〕The sodding computer's crashed! 这台倒霉的计算机坏了！朗文当代〔step on〕It's bad luck to step on the cracks in the pavement.踩到人行道上的裂缝是很倒霉的事。外研社新世纪〔stupid〕This stupid flashlight won't work.这只倒霉的手电就是按不亮。英汉大词典〔talk about〕Talk about having a bad day. I had the worst day ever! 说起倒霉的日子，那就是我最倒霉的一天！韦氏高阶〔to cap it all〕It's been a terrible week and now, to cap it all, I've got a cold.这一周真是糟透了，更倒霉的是，我现在又得了感冒。剑桥高阶〔trouble〕Keep away, or you'll get into trouble.别来参与,不然你会倒霉的。英汉大词典〔unfortunate〕Characterized by undeserved bad luck; unlucky.不幸的，倒霉的：不应得的坏运气为特征的；不幸的美国传统〔unfortunate〕She was unfortunate enough to have been chosen as an example.她被抓了个典型，真够倒霉的。韦氏高阶〔unlucky〕By some unlucky chance, her name was left off the list.倒霉的是，名单上漏掉了她的名字。牛津高阶〔unlucky〕She was unlucky enough to get a flat tire on the way to her job interview.她真够倒霉的，去面试的路上车轮胎瘪了。韦氏高阶〔unlucky〕The French team were unlucky not to win.法国队输了，真够倒霉的。麦克米伦高阶〔visit〕The old man was visited by many troubles.许多倒霉的事降临到这位老人头上。21世纪英汉〔worse〕I got into an accident and suffered a cut on my arm. Worse, my car was totaled.我出了车祸，胳膊上划了个口子。更倒霉的是，我的车全毁了。韦氏高阶〔worse〕She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。牛津高阶〔worst〕This has got to be the worst day of my life.这是我一生中最倒霉的一天。韦氏高阶A luckless junior clerk (= one to whom bad things often happen by chance) was blamed for the error.一个倒霉的小职员为那个差错而受责备。剑桥国际It was just ill (=bad ) fortune/luck that the burglar picked on her house.窃贼偏偏挑中她家作案实在是件倒霉的事。剑桥国际It's just been one of those days (= a day full of problems).这真是倒霉的一天。剑桥国际Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow. 只有碰上极倒霉的意外变故，他明天才会来不了。译典通The ill-fated aircraft later crashed into the hillside.这架倒霉的飞机后来撞在山上。剑桥国际There was an unfortunate slit in the back of his trousers.他裤子后面有一条倒霉的裂缝。剑桥国际Unfortunately my soup was cold and rather tasteless (= without taste).倒霉的是我的汤又冷又没味道。剑桥国际You're going to get into serious trouble one of these days (= some time in the near future).总有一天你要倒霉的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。