| 单词 | 分居 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONNECTED WITH/RELATED〕His name has been linked with several famous actresses since he and his wife separated last year. 自从去年他和妻子分居以后，他的名字就与几个著名女演员联系在一起。朗文写作活用〔DIVORCE〕Anne and I separated for three months, but we are now together again. 安妮和我分居了三个月，不过我们现在又在一起了。朗文写作活用〔DIVORCE〕David and I have been separated for the last six months, but we're not legally divorced yet. 戴维和我已分居六个月，不过从法律上说我们还没离婚。朗文写作活用〔DIVORCE〕I didn't know Linda and Mike were separated. 我不知道琳达和迈克已分居了。朗文写作活用〔DIVORCE〕Linda and George have only been married for a year and they're already thinking of separating. 琳达和乔治结婚才一年，就已经在考虑要分居了。朗文写作活用〔DIVORCE〕Victoria's separated from her husband and caring for her children alone. 维多利亚跟丈夫分居了，由她一个人照顾孩子。朗文写作活用〔HAPPY〕After what appeared to be nine years of wedded bliss, the couple has separated. 这对夫妇经过了九年看似幸福的婚姻生活后分居了。朗文写作活用〔MARRY〕We're not divorced, but we've been separated for six months. 我们没离婚，但我们已分居六个月了。朗文写作活用〔SAD〕When her parents separated, she was heartbroken. 父母分居时，她伤心欲绝。朗文写作活用〔SEPARATE〕He said he understood her doubts and perhaps a trial separation might be the answer. 他说他理解她的疑虑，也许试着分居一段时间就能解决问题。朗文写作活用〔SEPARATE〕In the case of separation or divorce, the children's needs should come first. 分居或离婚的话，首先应该考虑孩子的需要。朗文写作活用〔SEPARATE〕Kids are put under a tremendous emotional strain when their parents separate. 父母分居，小孩子就要承受巨大的情感压力。朗文写作活用〔SEPARATE〕Since the separation they've each been seeing different people. 自从分居以后，他们各自都在和别人交往。朗文写作活用〔SEPARATE〕They separated several years ago, but they're not divorced. 他们几年前就分居了，但没有离婚。朗文写作活用〔agreement〕The separation is by mutual agreement.分居是经双方同意的。牛津搭配〔apart〕Aitken and his wife have been living apart.艾特肯和妻子一直分居。麦克米伦高阶〔apart〕They separated and have been living apart for the past year.他们分居了，过去一年都没有住在一起。韦氏高阶〔apart〕When you're apart you rely so heavily on the phone.你们要是分居两地，那就真的离不开电话了。剑桥高阶〔argumentative〕The musician argued that his estranged wife's behaviour was unreasonable and argumentative.这个音乐家辩称, 已分居妻子的行为既不合情理, 又引发争议。外研社新世纪〔bed〕His wife has left his bed and board.他的妻子已与他分居。英汉大词典〔bluff〕Friends say I should call her bluff and agree to separate.朋友们说我应该就按她所威胁的那样, 同意分居。外研社新世纪〔bust〕The couple had busted up before and got together again.这对夫妇曾一度分居,后来又归和好。英汉大词典〔co-parent〕We help separated couples to agree how best to co-parent the children.我们帮助离婚分居夫妻在共同抚育子女方面达成一致意见。剑桥高阶〔connection〕The company provides telephone connections for most of the city's residents.公司为城市大部分居民提供电话连接服务。韦氏高阶〔deny〕He has consistently denied murdering his estranged wife.他自始至终否认谋杀了分居的妻子。牛津搭配〔drift〕She and her husband gradually drifted apart until they separated.她和丈夫逐渐疏远,最后终于分居了。英汉大词典〔estrange from〕Jack has been estranged from his wife for over three months.杰克与妻子分居已有三个多月了。21世纪英汉〔estranged〕He has been sued by his estranged wife.他被他分居的太太所控告。文馨英汉〔estranged〕The estranged couple are now attempting a reconciliation.这对分居的夫妻正在试图重归于好。外研社新世纪〔estrange〕He is estranged from his wife.他和妻子分居了。外研社新世纪〔grass widower〕A man who is divorced or separated from his wife.与妻子离了婚或与妻子分居的男人美国传统〔have ... out〕I think it's better for you to have all of your differences out with her, I don't think it's a good way to live apart.你最好同她把你们的分歧都说出来，分居可不是解决分歧的好方法。21世纪英汉〔irretrievable〕The couple separated on the grounds of irretrievable breakdown (of their marriage).这对夫妇因（婚姻）关系破裂无法挽回而分居。剑桥高阶〔lead up to〕They had a series of arguments, leading up to a decision to separate.他们经过连番争吵后决定分居。外研社新世纪〔lead up to〕They had a series of arguments, leading up to a decision to separate.他们经过连番争吵后决定分居。柯林斯高阶〔live apart〕Jane had been living apart from her husband for 3 months before she sued for a divorce.简和丈夫分居三个月后请求离婚。21世纪英汉〔married〕Please state whether you are single, cohabiting, married, separated, divorced or widowed.请说明你是单身、同居、已婚、分居、离异还是丧偶。剑桥高阶〔obligate〕Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £20,000 a year for life.根据分居协议, 他有责任每年向前妻支付2万英镑生活费。外研社新世纪〔obligate〕Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。柯林斯高阶〔obligation〕Alimony, child support, or separate maintenance income may be considered as a basis for repaying this obligation.赡养费、子女抚养费或分居抚养费的收入可以视作偿还这一债务的基础。外研社新世纪〔odds〕Most residents live in tiny apartments and pay over the odds for them too.大部分居民居住在狭小的公寓里，还要支付高额房租。朗文当代〔palace〕The Palace has announced that the Duke and Duchess are to separate.王室宣布公爵和公爵夫人即将分居。朗文当代〔part〕He has parted from his wife.他和妻子分居了。朗文当代〔part〕He has recently parted from his wife(= they have started to live apart).他最近与妻子分居了。牛津高阶〔progeny〕The parents, when they separated, left their progeny to fend for themselves.父母离异分居,丢下子女自己照顾自己。英汉大词典〔reconciliation〕The couple have separated and a reconciliation is unlikely.夫妻俩已经分居，和好是不可能的了。麦克米伦高阶〔reconciliation〕The couple have separated but he wants a reconciliation.夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。柯林斯高阶〔reconciliation〕The couple have separated but he wants a reconciliation.夫妻俩已经分居了, 但是他想要和解。外研社新世纪〔restraining order〕His estranged wife had taken out a restraining order against him.与他分居的妻子已经申请到了针对他的限制令。柯林斯高阶〔reunite〕He was reunited with his wife after years of separation.他在同妻子分居多年以后又团聚了。英汉大词典〔rumour〕Rumour has it that the couple have separated.据谣传, 夫妇俩已经分居。外研社新世纪〔separated〕He's been separated from his wife for a year.他和妻子分居一年了。牛津高阶〔separated〕Her parents are separated but not divorced.她父母分居但没离婚。牛津高阶〔separated〕My sister is separated from her husband. = My sister and her husband are separated.我妹妹和妹夫现在分居了。韦氏高阶〔separated〕They've been separated for years.他们已分居多年。麦克米伦高阶〔separated〕Tristan had been separated from his wife for two years.特里斯坦和妻子已经分居两年了。柯林斯高阶〔separated〕We've been separated for six months.我们分居已有六个月。朗文当代〔separateness〕Her parents separated when she was very young.她很小的时候父母就分居了。柯林斯高阶〔separate〕He had recently separated from his wife.他不久前和妻子分居了。牛津搭配〔separate〕He separated from his wife after 20 years of marriage.他和妻子在结婚 20 年后分居了。牛津高阶〔separate〕Her parents separated when she was eleven.她的父母在她11岁时分居了。外研社新世纪〔separate〕Her parents ～d when she was ten.她10岁时父母分居了。 英汉大词典〔separate〕Jill and John separated a year ago.吉尔和约翰一年前分居了。朗文当代〔separate〕Millie's parents separated when she was three.米莉3岁时父母分居。麦克米伦高阶〔separate〕My parents separated when I was six and divorced a couple of years later.我6岁的时候父母分居，几年之后他们便离婚了。剑桥高阶〔separate〕She is separated from her husband.她与丈夫分居了。牛津搭配〔separate〕She separated from her boyfriend last week.她上周与男友分居了。韦氏高阶〔separate〕They separated last year.他们于去年分居了。牛津高阶〔separate〕They separated six months after their wedding.他们婚后六个月就分居了。韦氏高阶〔separate〕They separated two months ago.他们两个月前分居了。21世纪英汉〔separate〕They're not divorced but they lead completely separate lives(=do not do things together).他们没有离婚，但已经彻底分居了。麦克米伦高阶〔separate〕To stop living together as spouses.分居：停止作为配偶共同生活美国传统〔separation〕Couples may agree to divorce each other after a separation.分居之后，夫妻双方可以协议离婚。剑桥高阶〔separation〕Law An agreement or a court decree terminating a spousal relationship.【法律】 分居：终止配偶关系的协议或法院的法令美国传统〔separation〕She wanted a separation from her husband.她想和丈夫分居。韦氏高阶〔separation〕They agreed to a trial separation.他们同意暂时分居。柯林斯高阶〔separation〕They decided on a trial separation.他们决定尝试分居。麦克米伦高阶〔separation〕They're considering separation as an option.他们正在考虑选择分居。剑桥高阶〔sight〕The couple had recently separated and they couldn't stand the sight of one another.这对夫妇最近分居了,两人反目,谁都容不下谁。英汉大词典〔soon〕Soon afterwards he separated from his wife.不久以后，他和妻子分居了。柯林斯高阶〔soon〕Soon afterwards he separated from his wife.随后他便和妻子分居了。外研社新世纪〔stress〕Separation is a time of high emotional stress.分居期间要承受的情感压力极大。牛津搭配〔tattle〕She tattled on her estranged husband.她在背后谈论与她分居的丈夫的私事。21世纪英汉〔trial〕She wanted a trial separation but he insisted on a divorce.夫妻短期分居；试分居麦克米伦高阶〔trial〕The couple agreed on a trial separation.这对夫妻同意尝试性分居。牛津搭配〔we're〕I'm married, but we're separated.我结婚了，但我们已分居了。柯林斯高阶〔whisper about〕It's being whispered about that Jack and Mary are to separate.杰克和玛丽要分居的事正在暗暗传说。21世纪英汉〔will〕The separation is willed, not forced.分居是(他们)自己选择的,并非强迫。英汉大词典Couples may agree to divorce each other after a separation.分居后，夫妇可能会同意离婚。剑桥国际My parents separated when I was six and divorced a couple of years later.我六岁的时候父母分居，几年后便离婚了。剑桥国际Please indicate whether you are single, engaged, married, divorced, separated or widowed.请说明一下你是单身、已订婚、已婚、离异、分居还是丧失配偶的。剑桥国际Please state whether you are single, cohabiting, married, separated, divorced or widowed.请说明你（的婚姻状况），是单身，同居，已婚，分居，离异还是丧偶？剑桥国际She's been estranged from her husband for several years.她和她丈夫已分居了好几年。剑桥国际The couple are irreconcilably separated, and will probably divorce soon.这对夫妇无法弥和地分居了，也许马上就会离婚。剑桥国际The couple separated on the grounds of irretrievable breakdown (of their marriage).这对夫妇以婚姻破裂无法挽回为理由而分居。剑桥国际The organization helps separated or divorced people work through these emotions, pick up the pieces of their lives and move on.该组织帮助分居或离婚的人们克服低落情绪，恢复正常生活，继续向前。剑桥国际The separated couple was irreconcilable. 那对分居的夫妻不可能和解。译典通They separated three years after they got married. 他俩结婚三年后便分居了。译典通They're considering separation as an option.他们正在考虑选择分居。剑桥国际They're not going to get a divorce yet, but they're having a trial separation.他们还不打算离婚，但是他们正试着分居。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。