| 单词 | 先生的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESTROY〕Years in prison did not break Mr Mandela's spirit. 多年的牢狱生涯并未挫伤曼德拉先生的锐气。朗文写作活用〔DISAPPROVE〕I'm afraid I have a rather low opinion of Mr Evans. 恐怕我对埃文斯先生的评价很低。朗文写作活用〔ILL/SICK〕Mr Humphreys’ wife was delicate - the doctor was called in once or twice a week. 汉弗莱斯先生的妻子体弱多病，每周要请医生一两次。朗文写作活用〔MISTAKE〕The police have now returned Mr Sullivan's car and apologized for the mix-up. 现在警察已经把沙利文先生的汽车归还给他，并为他们的失误表示道歉。朗文写作活用〔TELL〕Mr Patel's instructions are to phone him immediately if you get any news from the police. 帕特尔先生的指示是如果你从警方那里得到任何消息，就立即打电话给他。朗文写作活用〔THICK〕Betts said the file on Mr Sorney was 10 inches thick. 贝茨说索尼先生的档案有10英寸厚。朗文写作活用〔TURN〕Mr Tench swivelled round in astonishment as the men burst through his office door. 那些男子闯进坦奇先生的办公室时，他吃惊地马上转过身来。朗文写作活用〔WRONG〕I think your criticisms of Mr Ward are completely unjustified. 我认为你对沃德先生的批评完全不公正。朗文写作活用〔abort〕It was the second time the trial against Mr Selim had been aborted.这已经是第二次中止对萨利姆先生的审判了。外研社新世纪〔adversely〕The police said Mr Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.警方称哈德菲尔德先生的决定将不会对调查的进展造成不利影响。柯林斯高阶〔agent〕We're acting as agents for Mr Watson.我们是沃森先生的代理人。朗文当代〔animus〕Mr Milner's animus towards Mr Stevens was evident.米尔纳先生对史蒂文斯先生的恶意是显而易见的。外研社新世纪〔attendant〕Mr Branson's victory, and all the attendant publicity, were well deserved.布兰森先生的胜利，以及随之而来的关注度，都是理所应当的。柯林斯高阶〔backroom〕Mr Smith's backroom staff.史密斯先生的幕僚柯林斯高阶〔booster〕A former associate of Mr Pierce's was among the project's boosters.皮尔斯先生的一个前合伙人是这个计划的热心支持者之一。外研社新世纪〔booster〕A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters.皮尔斯先生的一个前合伙人是这个计划的热心支持者之一。柯林斯高阶〔carry〕Several papers carry the photograph of Mr Anderson.好几份报纸都刊登了安德森先生的照片。柯林斯高阶〔carry〕Several papers carry the photograph of Mr Anderson.好几家报纸刊登了安德森先生的照片。外研社新世纪〔cast off〕Mr Brown cast off his daughter when she married an old rich man.布朗先生的女儿嫁给一位年老的富翁后，布朗先生与她断绝了父女关系。21世纪英汉〔catch〕Lizzy catches the eye of wealthy landowner Mr Darcy.莉齐引起了富有的地主达西先生的注意。外研社新世纪〔catch〕There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。柯林斯高阶〔chamber〕Signor Amato's government has only a 16-seat majority in the Chamber of Deputies.阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。柯林斯高阶〔cheerful〕There is little evidence to support many of Mr Will's cheerful assumptions.威尔先生的许多轻率设想少有证据支持。外研社新世纪〔colour〕He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.他承认泰勒先生的肤色及种族渊源在此情况下毫不重要。外研社新世纪〔comfort〕Mr Aston's father was last night being comforted by relatives.阿斯顿先生的父亲昨晚得到了亲戚们的安慰。朗文当代〔commendable〕The tone of Mr Kinnock's speech was commendable.金诺克先生的演讲风格令人赞许。柯林斯高阶〔company〕Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。柯林斯高阶〔congratulations〕He offered Mr Bush congratulations on his victory.他向布什先生的胜利表示了祝贺。外研社新世纪〔conspiracy〕There was no evidence to link the brigade to any conspiracy against Mr Bush.没有证据显示这帮人和反对布什先生的阴谋有关系。外研社新世纪〔coup〕This represents a coup for Mr Smith.这代表了史密斯先生的成功之举。外研社新世纪〔cusp〕Mr Short's behaviour is only on the cusp of acceptability.肖特先生的行为只能说勉强可以接受。外研社新世纪〔declare〕His lawyers are confident that the judges will declare Mr Stevens innocent.史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。柯林斯高阶〔defer〕I will defer to Mr Walters on this point.在这点上，我会听沃尔特先生的。麦克米伦高阶〔dictation〕Mr Smith's style of dictation made things very difficult for his secretary.史密斯先生的口述风格让他的秘书很为难。外研社新世纪〔dismissal〕Mr Low's dismissal from his post at the head of the commission.免去洛先生的委员会主任一职柯林斯高阶〔dismissal〕Mr Low's dismissal from his post at the head of the commission免去洛先生的委员会主任一职外研社新世纪〔dissociate〕I wish to dissociate myself from Mr Irvine's remarks.我想说明我不同意欧文先生的言论。朗文当代〔double〕Mr Bennett is almost a double for Mr William.贝内特先生的外貌几乎同威廉先生一模一样。英汉大词典〔dozen〕Just as revealing are Mr Johnson's portraits, of which there are dozens.约翰逊先生的肖像画同样发人深省，而这样的画有很多。柯林斯高阶〔earnest〕Mr Blair trumpeted Mr Field's appointment as an earnest of his commitment to reform.布莱尔先生宣扬说, 对菲尔德先生的任命是他致力改革的明证。外研社新世纪〔esquire〕It was addressed to Thomas Henning, Esquire.这封信是寄给托马斯•海宁先生的。外研社新世纪〔exquisite〕Mr Zhang's photography is exquisite.张先生的摄影作品很精美。外研社新世纪〔extension〕Do you know Mr Brown's extension number ? 你知道布朗先生的分机号码吗？朗文当代〔far〕I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。柯林斯高阶〔fine〕Mr Swift has a particularly fine head.斯威夫特先生的相貌尤其英俊。外研社新世纪〔first-born〕First in order of birth; born first.头生的，最长的：出生顺序在先的；先生的美国传统〔flare〕Mr. Gray's arthritis flared up sometimes.格雷先生的关节炎不时发作。英汉大词典〔flounder〕Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。柯林斯高阶〔forgivable〕This was a blunder by Mr Baker, but it was a forgivable one.这是贝克先生的一时疏忽，但是可以原谅。柯林斯高阶〔freeze〕Under these laws Mr. Rice's assets could have been frozen.根据这些法规, 赖斯先生的资产可能已经被冻结了。外研社新世纪〔groundless〕Mr Kay's lawyer said the accusations were groundless.凯先生的律师称这是无端的指控。朗文当代〔grow〕Support for Mr Thompson is growing.汤普森先生的支持率在上升。朗文当代〔harden〕Mr Naughton's face hardened.'I'm sorry you feel that way.'诺顿先生的脸沉下来, “很遗憾你会那么想。”外研社新世纪〔hat〕I take my hat off to Mr Clarke for taking this action.我很钦佩克拉克先生的这一举动。柯林斯高阶〔ill-advised〕She said Mr Baker's remarks had been ill-advised.她说贝克先生的那番话是欠考虑的。柯林斯高阶〔inherit〕Mr. Grass inherited his work ethic from his father.格拉斯先生的职业道德遗传自父亲。朗文当代〔inner circle〕Mr Blair's inner circle of advisers.布莱尔先生的核心顾问团柯林斯高阶〔internally〕Mr Kelly posted his resignation letter to Mr Jones in the internal mail box.凯利先生把辞职信寄到了琼斯先生的内部邮箱里。柯林斯高阶〔interview〕There'll be an interview with Mr Brown after the news.新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。柯林斯高阶〔keyworker〕She had been Mr Joseph's keyworker for two years.两年来她一直是约瑟夫先生的主要负责人。外研社新世纪〔level pegging〕An opinion poll published in May showed Mrs Yardley was level-pegging with Mr Simpson.5月份公布的一项民意调查显示，亚德利夫人与辛普森先生的支持率不相上下。柯林斯高阶〔lodge〕The details have been lodged in court by Mr Walker's legal team.这些细节是由沃克先生的律师团在法庭上提出的。外研社新世纪〔lunch〕They're having a working lunch in Mr Savil's office.他们在萨维尔先生的办公室里用工作午餐。朗文当代〔mad〕Mr Rochester's mad wife 罗切斯特先生的疯妻朗文当代〔mesh〕Meshing the research and marketing operations will be Mr. Furlaud's job.把研究与市场运作紧密结合起来将成为弗劳德先生的工作任务。外研社新世纪〔miss〕Miss Mary, the wife of Mr. Green 玛丽小姐亦即格林先生的夫人英汉大词典〔motion〕The motion was seconded (=formally supported) by Mr. Levin.该提议得到了莱文先生的附议。朗文当代〔nastily〕That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。柯林斯高阶〔open〕It was open to Mr. Smith to sign the agreement.签不签此项协议是史密斯先生的自由。 英汉大词典〔play to〕Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。21世纪英汉〔play up〕Mr Hasek's groin has been playing him up since February.从二月份起, 哈塞克先生的下身就一直在疼。外研社新世纪〔pleasure〕Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。柯林斯高阶〔power base〕Milan was Mr Craxi's home town and his power base.米兰既是克拉克西先生的家乡，也是他的权力基础。柯林斯高阶〔rake〕Mr. Ford's campaign finances were raked over to the Senate's satisfaction.福特先生的竞选账目经反复核查,参院表示满意。英汉大词典〔rest〕Surely the blame rests squarely with Sir Ralph? 这当然全是拉尔夫先生的责任吧？牛津搭配〔return〕The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。柯林斯高阶〔sinister〕There was something sinister about Mr Scott's death.斯科特先生的死有点蹊跷。朗文当代〔snub〕The German move was widely seen as a deliberate snub to Mr Cook.德国方面的举动被普遍视为对库克先生的有意怠慢。柯林斯高阶〔stewardship〕The company has been very successful while it has been under the stewardship of Mr White.这家公司在怀特先生的管理下营业状况非常好。剑桥高阶〔trade〕She trades at Mr. Martin’s store exclusively.她专在马丁先生的店铺买东西。21世纪英汉〔typical〕Mr Stevens' appointment was a typical case of promoting a man beyond his level of competence.史蒂文斯先生的任命是的小材大用。朗文当代〔undervalue〕Mr Green's final offer undervalued the company significantly.格林先生的最终报价极大地低估了该公司的价值。外研社新世纪〔unfit〕Mr Abel's doctor has said he is unfit to travel.埃布尔先生的医生说他不宜出行。柯林斯高阶〔unreservedly〕We apologise unreservedly for Mr Taylor's incorrect behaviour.我们为泰勒先生的不当行为表示诚挚道歉。外研社新世纪〔urbanity〕John was surprised at the urbanity of Mr Smith.约翰对史密斯先生的彬彬有礼感到惊奇。英汉大词典〔watchword〕Caution has always been one of Mr Allan's watchwords.“小心谨慎”一直是艾伦先生的口号之一。外研社新世纪〔wheeze〕I've got a good wheeze – let's put a spider in Mr Brown's drawer.我有一个好主意——我们在布朗先生的抽屉里放只蜘蛛吧。外研社新世纪〔which〕In her panic she couldn't remember which was Mr Grainger's cabin.在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱。柯林斯高阶〔word-perfect〕Mr Lee's English is word-perfect but the accent is undeniably Asian.李先生的英语说得完全正确, 但不可否认他带有亚洲口音。外研社新世纪〔worth〕It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。柯林斯高阶Here's the file on Mr Jones.这是关于琼斯先生的记录。剑桥国际Mr Clarke's insurance company had issued a summons for unpaid mortgage repayments.克拉克先生的保险公司就尚未偿付抵押借款的付款人发出通知。剑桥国际My knowledge of Mr. Reed is not very great. 我对理德先生的了解不是很多。译典通No one has yet been found who is willing to stand (= act as a) surety for Mr Naylor.还未找到愿意担保内勒先生的人。剑桥国际Ring the hotel switchboard and they (= the person operating this equipment) will connect you to Mr Tremin.打电话到酒店的总机，他们会帮你接通特伦明先生的电话。剑桥国际She did not mention Mr. Lee by name, but it was clear she was alluding to him. 她没提李先生的名字，但她显然在暗示著他。译典通She is alternate director to Mr Xue, the deputy managing director.她是副执行董事薛先生的候补董事。牛津商务The business has prospered under the stewardship of Mr Fain.这家企业在法恩先生的管理下兴旺了起来。牛津商务The idiocy of Mr. Portillo's scheme is obvious.波蒂罗先生的计划愚蠢之极，这是显而易见的。剑桥国际The money was paid to Mr Desai's widow.钱付给了戴赛先生的遗孀。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。