| 单词 | 后者 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Islam〕A monotheistic religion characterized by the acceptance of the doctrine of submission to God and Mohammed as the chief and last prophet of God.伊斯兰教：一种一神教，其特征是接受服从上帝和穆罕默德的教义，并认后者为上帝主要的同时也是最后一个先知美国传统〔LAST〕Opportunities for men and women, though especially the latter, are limited to employment in agriculture or domestic service. 男女的就业机会，尤其是后者，局限于农业或家务方面。朗文写作活用〔LAST〕The classes consist of immigrants, and students who will return to their home countries at the end of the course. The latter group are preparing for the Cambridge Proficiency Certificate. 这些班级由移民学生和学成后要回国的学生组成。后者正在准备剑桥英语能力证书考试。朗文写作活用〔LAST〕There were two candidates for the presidency, Lyndon B Johnson and Senator Barry Goldwater. The latter was known to hold extreme right-wing views. 总统候选人有两位，林登·B.约翰逊和巴里·戈德华特参议员。后者因持有极右观点而出名。朗文写作活用〔LEAVE〕Roberts replaces Jacob Winters, who resigned from the firm last month. 罗伯茨取代了雅各布·温特斯的职位，后者于上个月辞职离开了公司。朗文写作活用〔Solomon〕King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.所罗门：以色列国王，因其智慧和建筑设计著称，后者包括位于耶路撒冷的圣殿美国传统〔VIOLENT〕Low-ranking male chimpanzees eat with the dominant females, who show no aggresssion towards them. 地位低的雄性黑猩猩与地位占优势的雌性黑猩猩一起进食，后者没有表现出攻击性。朗文写作活用〔accusation〕He is thought to have made accusations against an American lieutenant which led to the latter's execution.据信他曾控告一名美国中尉, 致使后者被处决。外研社新世纪〔amensalism〕A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.片害共栖：有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响美国传统〔attract〕He was attracted to the girl, who returned his affection.他对那位姑娘产生了好感,后者报之以同样的感情。英汉大词典〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, who was then under contract to Warner Brothers.导演想请奥利维娅·德·哈维兰出演, 后者当时已与华纳兄弟签约。外研社新世纪〔count〕The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.门多萨一记重拳打中了帕拉西奥斯的下巴, 后者倒地, 在裁判数到8后比赛结束。外研社新世纪〔devil〕Let each person follow self-interest, leaving others to fare as they may.落后者遭殃：让每个人追求自身的利益，不理会别人如何过话美国传统〔fighting〕He had had a fight with Smith and bloodied his nose.他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。柯林斯高阶〔former〕If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。柯林斯高阶〔former〕Jack and Bill are twins, but the former is taller than the latter.杰克和比尔是双胞胎,但前者比后者个子高。英汉大词典〔former〕Of these two options, the former is less expensive, while the latter is less risky.这两个选择中，前者花费低一些，而后者风险小一些。韦氏高阶〔half binding〕A bookbinding in which the back and often the corners of the volume are bound in a material differing from the rest of the cover.半皮面装订：一种书的装订方法，书脊和书角（通常是后者）的装订用的是与其余部分不同的材料美国传统〔interrogative〕Donovan cocked an interrogative eye at his companion, who nodded in reply.多诺万疑惑地看向他的同伴, 后者点头回应。外研社新世纪〔laggard〕One that lags; a straggler.落后者；落伍者美国传统〔laggard〕The company has been a laggard in developing new products.这家公司在开发新产品方面一直是落后者。韦氏高阶〔lag〕One that lags.落后者美国传统〔latter〕He did well in both schoolwork and sport and won a number of medals in the latter(=in sport).他在学业和体育两方面表现都很出色，在后者上还赢得了数枚奖牌。麦克米伦高阶〔latter〕He has cars and trucks, and even though the former are easier to drive, the latter are more useful.他有轿车和卡车，虽然前者比较好开，可后者更实用。韦氏高阶〔latter〕Of pigs and cows, the latter are more valuable.在猪和母牛两者之间,后者比较值钱。英汉大词典〔latter〕Of tanks and planes, the latter [planes] are more valuable.关于战车与飞机，后者（飞机）更具价值。文馨英汉〔latter〕Of the two, the former is more expensive than the latter.两者之中前者比后者贵。文馨英汉〔latter〕She offered me more money or a car and I chose the latter.她提出给我更多的钱或者一辆汽车，我选择了后者。剑桥高阶〔latter〕The former lives in the US, the latter in Australia.前者住在美国, 后者住在澳大利亚。外研社新世纪〔latter〕The latter is the more expensive of the two systems.后者是两个系统中成本较高的。外研社新世纪〔latter〕There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.有些人开口之前会三思，而有些人想到什么就说什么。迈克绝对属于后者。柯林斯高阶〔latter〕Where unemployment and crime are high, it can be assumed that the latter is due to the former.如果出现高失业率和高犯罪率，可以认为后者是前者造成的。朗文当代〔lesser〕The responsibility lies with Harris and, to a lesser extent, Clarke.责任在哈里斯和克拉克, 后者的责任较小。外研社新世纪〔loser〕On the London Stock Exchange, losers beat gainers 1,353 to 823.在伦敦证券交易所，价格下跌的股票有1353支，价格上升的有823支，前者超过了后者。剑桥高阶〔materiality〕The former believes in visions, the latter in materialities.前者相信梦幻,而后者则相信物质的实有。英汉大词典〔piss-take〕The latter was a piss-take of Meat Loaf's 'Bat Out Of Hell'.后者是对密特•劳弗的《地狱蝙蝠》的一个拙劣模仿。外研社新世纪〔planting〕Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。柯林斯高阶〔preponderate〕In balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate.在比较他的缺点和优点时,后者似乎是主要的。英汉大词典〔puff〕Laura spoke in an undertone to Tarquin, who snorted and puffed.劳拉低声跟塔尔坎讲着话, 后者则不满地哼哼了几句。外研社新世纪〔reinforce〕Violence and rejection by society are mutually reinforcing.暴力行为招致社会唾弃，而后者又引起了更多的暴力行为。牛津搭配〔stooge〕The latter had for decades acted largely as a stooge for the party leaders.后者几十年来大半时间都在为该党领导人当走狗。柯林斯高阶〔that〕Exercise and sleep are both necessary to health; this [sleep] gives us rest, and that [exercise] gives us energy.运动与睡眠对健康都是必需的，后者给予我们休息，前者给予我们活力。文馨英汉〔that〕Health is more valuable than money; this (=money) cannot give such true happiness as that (=health).健康比金钱更宝贵;后者不能像前者那样给人真正的幸福。英汉大词典〔this〕Of the two possibilities, this is more likely than that.两个可能性中,后者比前者更可能。英汉大词典〔tortoise〕One that moves slowly; a laggard.懒汉：行动迟缓的人；落后者美国传统〔turn〕One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.手术小组的一名成员把这个消息泄露给了在一起工作的一个内科医生，后者又透露给了一位记者。柯林斯高阶〔unhesitatingly〕I would unhesitatingly choose the latter option.我会毫不犹豫地选择后者。柯林斯高阶〔whipping boy〕A boy formerly raised with a prince or other young nobleman and whipped for the latter's misdeeds.代人受过者：旧时原先与王子或其它贵族之子同时抚养并为后者错误行为替代受罚的人美国传统〔wobble〕Even a small wobble will hurt its banks, which have roughly $120 billion in outstanding property loans.即使稍有波动也会伤害到其银行, 而后者有大约1,200亿美元未偿还的不动产贷款。外研社新世纪He got into an argument with some soldiers, who proceeded to beat/knock/kick the shit out of him.他和一些士兵吵了起来，后者就把他打了个屁滚尿流。剑桥国际He kicked the ball to his team-mate (= a player on the same team) who then scored the goal.他把球踢给队友，后者射门得分。剑桥国际He struggled with his attacker who then ran off.他与攻击者搏斗，后者逃走了。剑桥国际His second novel was incomparably better than his first one.他的第二部小说比第一部小说好得多，后者与之无法相比。剑桥国际Of the two possibilities, this is more likely than that. 两个可能性中，后者比前者更可能。译典通People like to dip sashimi into wasabi because wasabi has a special tang. 人们喜欢将生鱼片加入哇沙米，因为后者有强烈的气味。译典通Shareware and public domain software is often just as good as commercial software costing much more.试用软件和不受版权限制的软件通常与商用软件一样好，虽然后者的价钱要贵很多。剑桥国际The heat-seeking rockets / missiles will follow the enemy aircraft even if it changes direction.热跟踪火箭 / 导弹会自动跟踪敌机，即使后者改变方向也不受影响。剑桥国际There are plastic and wooden garden chairs but the latter are more expensive.花园椅有塑料的和木制的，但后者贵些。剑桥国际We have to decorate the kitchen and the hall -- I'd rather do the latter (room) first.我们得装饰厨房和门厅----我情愿先装饰后者。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。