| 单词 | 体贴 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHARACTER〕He's considerate and sweet-tempered but of a very nervous disposition. 他待人体贴、性情温和，但是十分神经质。朗文写作活用〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Jan says her twin babies are completely different: Kelly is a real extrovert while Jessie is quiet and thoughtful. 简说她生的双胞胎完全不一样：凯莉性格十分外向，而杰茜文静、体贴。朗文写作活用〔KIND〕It is possible for men to be tough and, at the same time, caring and sensitive. 男人是有可能既强硬同时又体贴、敏感的。朗文写作活用〔KIND〕Joan very kindly offered to wash the dishes. 琼很体贴人，提出由她来洗碗。朗文写作活用〔KIND〕Louis was always considerate towards other people. 路易斯总是很体贴别人。朗文写作活用〔KIND〕She was touched by this simple act of kindness. 这简单的体贴举动使她感动。朗文写作活用〔LOVE〕I was feeling rather fragile, and in need of tender loving care. 我感到心里非常脆弱，需要体贴入微的关爱。朗文写作活用〔PERSUADE〕She's a kind and gentle person, but she's no pushover. 她体贴、温柔，但不会轻易被说服。朗文写作活用〔POLITE〕She was a thoughtful, kind, and well-behaved girl. 她是个体贴、和善、规矩的女孩。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕It is possible for men to be tough and, at the same time, caring and sensitive. 男人是可以做到既严厉又关心体贴人的。朗文写作活用〔advertent〕Paying attention; attentive; heedful.注意的；留心的，体贴的，殷勤的；留神的，警觉的美国传统〔affectionate〕My best friend is thoughtful and affectionate.我最好的朋友既体贴又温柔。麦克米伦高阶〔appreciate〕They deeply appreciated his thoughtfulness.他们对他的周到体贴深表感谢。英汉大词典〔attentive〕He is attentive to his wife.他对妻子关爱体贴。外研社新世纪〔attentive〕He was unfailingly attentive.他一向体贴周到。外研社新世纪〔attentive〕He was very attentive to her when she was ill.她生病时，他对她体贴入微。剑桥高阶〔break down〕Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried.他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。柯林斯高阶〔bring〕The stewardess kindly brought me a blanket.女乘务员体贴地给我拿来了毯子。柯林斯高阶〔caring〕He is a lovely boy, very gentle and caring.他是个可爱的男孩,非常温柔体贴。柯林斯高阶〔caring〕He's a very caring person.他是个非常体贴别人的人。牛津高阶〔connote〕The word “mother” generally connotes love, care, tenderness, etc.“母亲”这个词通常意味着爱、关心、体贴等等。英汉大词典〔considerately〕He treats everyone equally and considerately.他对每个人都一视同仁, 体贴周到。外研社新世纪〔considerate〕He treats everyone equally and considerately.他对待每一个人都一视同仁，体贴周到。柯林斯高阶〔considerate〕He was always kind and considerate.他总是态度和善并体贴他人。朗文当代〔considerate〕I think he's the most charming, most considerate man I've ever known.我觉得他是我所认识的最有魅力并且最为体贴的男士。柯林斯高阶〔considerate〕I think he's the most charming, most considerate man I've ever known.我觉得他是我认识的最有魅力、最体贴的男士了。外研社新世纪〔considerate〕It was considerate to lend your umbrella.把伞借给人，足见你对人体贴。牛津同义词〔considerate〕It was very considerate of him to wait.他一直在等候着，真是体贴。牛津高阶〔considerate〕It was very considerate of you to offer to help.你能主动提供帮助，真是体贴。韦氏高阶〔considerate〕She is one of the most considerate people I know.她是我认识的最体贴的人之一。韦氏高阶〔consideration〕Consideration of others is the basis of good manners.对别人关心体贴是文明礼貌的根本。英汉大词典〔consideration〕Thoughtful concern for others; solicitude.关心：对他人的体贴关心；担忧美国传统〔creep〕To move with the body close to the ground, as on hands and knees.匍匐，爬行：躯体贴着地面爬行，如用手和膝盖美国传统〔cultivate〕He's trying to cultivate a more caring image.他正在努力树立自己更为体贴的形象。麦克米伦高阶〔dissolve〕His kind words dissolved her sadness.他体贴的话语化解了她的悲伤。韦氏高阶〔domestic〕She was kind and domestic and put her family before her part-time job.她体贴顾家, 把家庭看得比兼职工作更为重要。外研社新世纪〔essence〕Being thoughtful of others is the essence of politeness.体贴别人是礼貌的本质。英汉大词典〔fault〕Barry's kind, caring and generous to a fault.巴里的友好、体贴和大方过了头。朗文当代〔front〕Don't be fooled by his kindness and sensitivity - it's just a front.别被他的善意和体贴所愚弄——那只不过是装相而已。剑桥高阶〔gallant〕Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯是个复杂的男人, 体贴、殷勤又大方。外研社新世纪〔generosity〕He treated them with generosity and thoughtfulness.他待他们宽容大度、体贴周到。牛津高阶〔gentlemanly〕He was respected by all who knew him for his gentlemanly consideration.他为人礼貌体贴, 认识他的人都很尊重他。外研社新世纪〔gentle〕Arthur was a very gentle, caring person.阿瑟是一个非常温柔体贴的人。朗文当代〔genuinely〕She is very caring and very genuine.她非常体贴，非常诚实可靠。柯林斯高阶〔good〕He's very good to his mother.他对他妈妈很孝顺体贴。剑桥高阶〔good〕You are good to me.你对我很体贴。柯林斯高阶〔groove〕She was almost inextricably wedged in a groove of gentle, understanding motherhood.她几乎陷入了一种温柔体贴的传统母亲角色而无法自拔。外研社新世纪〔heart〕He found me crying my heart out and was so kind.他发现我在号啕大哭，对我很体贴。朗文当代〔helpful〕The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。柯林斯高阶〔impression〕My first impression of him was that he was a kind and thoughtful young man.和善、体贴是这个年轻人给我的第一印象。韦氏高阶〔inconsiderate〕He is inconsiderate to his family.他不体贴家人。文馨英汉〔inconsiderate〕It was very inconsiderate of you to disturb her.=You were very inconsiderate to disturb her.你去打扰她，真是不体贴。文馨英汉〔indelicate〕Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.不体贴的：不考虑他人感情的；不得体的美国传统〔insensitive〕He's just a rude, insensitive jerk.他就是个粗鲁、不体贴人的蠢人。韦氏高阶〔kindly〕Charles has kindly agreed to help.查尔斯已体贴地答应帮忙。外研社新世纪〔kindly〕He kindly carried our picnic in a rucksack.他很体贴地背着装有我们野餐食物的背包。柯林斯高阶〔kind〕She's a very kind and thoughtful person.她是个非常宽容体贴的人。剑桥高阶〔kind〕Thank you for your kind words.感谢您体贴的话语。韦氏高阶〔kind〕These adjectives apply to persons and their actions and mean having or showing a tender, considerate, and helping nature.这些形容词适用于具有或表现出亲切的、体贴的和乐于助人的本性的人及他们的行为和方式。美国传统〔kind〕You've been very kind.你真是体贴入微。牛津高阶〔lovingly〕Jim was a most loving husband and father.吉姆是个非常体贴的丈夫和慈爱的父亲。柯林斯高阶〔mark〕Such thoughtfulness is the mark of a true gentleman.如此这般体贴周到，这就是真正的绅士。牛津搭配〔mess〕I can't forgive my husband for messing me about.我丈夫对我不体贴,我不能原谅他。英汉大词典〔obtrusive〕An exceptionally attentive (but never obtrusive) staff is led by general manager Philip Meyer.总经理菲利普·迈耶领导着一群特别热心体贴(但绝不会突兀惹人讨厌)的职员。外研社新世纪〔obtrusive〕The waiter was attentive without being obtrusive.服务生体贴周到，举止恰如其分。韦氏高阶〔politeness〕I do expect reasonable politeness and consideration.我真的期待得到应有的礼遇和体贴。外研社新世纪〔price〕Her sensitive, generous response is a gift beyond price.她那体贴、大度的回应是一份无价的礼物。外研社新世纪〔quietly〕He is a quietly spoken, thoughtful man.他是个话语轻柔、体贴周到的人。剑桥高阶〔relatabilities〕The two brothers can't relate to each other.兄弟二人互不体贴。21世纪英汉〔sensitive〕In the movie, he plays a concerned and sensitive father trying to bring up two teenage children on his own.在影片中，他扮演了一个关怀备至、体贴入微的父亲，努力独自抚养两个十几岁的孩子。剑桥高阶〔sensitivity〕She showed sensitivity and tact.她表现得既体贴又得体。外研社新世纪〔soft〕Her clear, brown eyes seemed soft and considerate.她那双清澈的棕色眼睛看上去宽厚又体贴。英汉大词典〔solicitous〕He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常体贴周到。外研社新世纪〔sweet〕It was so sweet of you to do this.你这么做实在是太体贴了。麦克米伦高阶〔tender〕What you need is some tender loving care.你需要的是体贴入微的关怀。剑桥高阶〔thoughtful〕Apartment dwellers who have considerate neighbors are fortunate.住户有体贴入微的邻居真很幸福。美国传统〔thoughtful〕Caroline is such a thoughtful young woman.卡罗琳真是个体贴人的好姑娘。麦克米伦高阶〔thoughtful〕Having or showing heed for the well-being or happiness of others and a propensity for anticipating their needs or wishes.体贴的：有或表现出关照别人的幸福或快乐并有和表现对过早考虑别人的需要和希望的兴趣的美国传统〔thoughtful〕He's a very thoughtful man.他很体贴别人。英汉大词典〔thoughtful〕She's very thoughtful.她非常体贴。外研社新世纪〔touch〕I was very touched by his thoughtfulness.他的体贴周到使我深受感动。外研社新世纪〔touch〕With students she had a sure touch and showed great personal sensitivity.对待学生她既自信又体贴。牛津搭配〔way〕The way he treats his mother is so sweet.他对待自己的母亲可真体贴。韦氏高阶〔wish for〕We have all wished for men who are more considerate.我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。外研社新世纪〔wish〕We have all wished for men who are more considerate.我们都曾祈求能找到更加体贴的男人。柯林斯高阶〔word〕Thank you for those kind words.谢谢你说了这么多体贴的话。牛津搭配He has a lovely bedside manner.他态度谦和而体贴。剑桥国际He resolved to be more tender and considerate towards his family.他决心对他的家庭更温柔体贴些。剑桥国际He showed no consideration for his wife. 他不体贴他的妻子。译典通He was considerate of everyone. 他对大家都很体贴。译典通Her last husband was rather moody and aggressive but she's now married to a very stable, caring man.她的前夫性情相当抑郁，又粗暴，但她现在嫁给了一个非常稳重、体贴的男人。剑桥国际Her remarks were considerate and very appropriate to the situation.她的话体贴周到，也很得体。剑桥国际His mother makes a fuss of him every time he comes home. 他每次回家，母亲总对他体贴备至。译典通It's her thoughtfulness that impresses me.正是她对人的体贴关怀给我留下深刻印象。剑桥国际She is always thoughtful of her mother. 她总是很体贴她的母亲。译典通She nursed her father with devotion and great tenderness during his long illness.父亲长期患病期间，她尽心尽力地体贴照顾。剑桥国际She's a very kind and thoughtful person.她是个非常宽容体贴的人。剑桥国际She's very thoughtful--the direct (= complete) opposite of her selfish husband.她很体贴关心人----跟她自私的丈夫正好相反。剑桥国际The children never received love or kindness from their parents.这些孩子从未得到父母的爱或体贴。剑桥国际We always aim to give our clients personal attention.我们一向以给我们的顾客体贴关照为目标。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。