| 单词 | 乐天 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Mum was always going on at me to do something with my musical talent, but I was more interested in sport. 妈妈老是要我用我的音乐天赋去做点什么，但我更感兴趣的却是体育。朗文写作活用〔FUNNY〕Charlie Chaplin was a great actor with a wonderful ability to make people laugh. 查利·卓别林是位伟大的演员，他具有令人难以置信的逗乐天才。朗文写作活用〔GOOD AT〕Mozart had a gift for music even when he was very young. 莫扎特很小的时候就有音乐天赋。朗文写作活用〔MUSIC〕Her teachers told her she had no musical ability whatsoever. 老师们告诉她，她丝毫没有音乐天分。朗文写作活用〔OBVIOUS〕Even at the age of eight his musical talent was apparent. 即使只有八岁，他的音乐天赋已经显露出来了。朗文写作活用〔USE〕People asked her why she didn't make use of her musical talent and give singing lessons. 人们问她为什么不利用自己的音乐天赋去教人唱歌。朗文写作活用〔WASTE〕His family felt he had squandered his musical talent. 他的家人认为他浪费了自己的音乐天赋。朗文写作活用〔again〕John is usually cheerful; sometimes, again, he is despondent.通常,约翰有一副乐天派的好脾气,但有时也会低沉沮丧。英汉大词典〔all over〕Carefree and fun-loving—that's him all over.无忧无虑并且乐天的-他在各方面都如此美国传统〔also〕She was not only intelligent but also very musical.她不仅聪明，而且极具音乐天分。牛津高阶〔breezy〕He had the breezy manner of a salesman.他具有推销员特有的乐天态度剑桥高阶〔bright〕He is always bright and jovial among guests.在客人中间他总是表现得乐天合群。英汉大词典〔buoyancy〕I like her buoyancy and charm.我喜欢她那乐天的性情和可爱之处。文馨英汉〔come naturally〕Musical talent comes naturally to that family.那样的家庭很容易出音乐天才。韦氏高阶〔contrast〕Her affected manners were in striking contrast with Harriet's spontaneous gaiety.她矫揉造作的举止与哈里特由衷的乐天脾气形成了鲜明的对照。英汉大词典〔debate〕Which of them has more musical talent is open to debate.他们中间哪一个更有音乐天赋, 仍然存在争议。外研社新世纪〔debate〕Which of them has more musical talent is open to debate.他们之中谁更有音乐天赋还未有定论。柯林斯高阶〔disparaging〕He was disparaging about his wife's musical talents.他贬低妻子的音乐天赋。外研社新世纪〔display〕The musical talent on display is extremely impressive.那突出的音乐天赋给人印象极为深刻。朗文当代〔doubly〕Her grades and musical talent make her parents doubly proud of her.她的成绩和音乐天赋使她的父母倍感骄傲。韦氏高阶〔endow〕She is endowed with great musical ability.她的音乐天赋很高。21世纪英汉〔family〕A gift for music runs in that family.那家人都有音乐天赋。英汉大词典〔gifted〕She's exceptionally gifted in music.她有出众的音乐天赋。麦克米伦高阶〔gift〕She has a gift for music.她有音乐天赋。外研社新世纪〔gift〕She has a great gift for music.她极有音乐天赋。牛津高阶〔gift〕She has a natural gift for music.她具有音乐天赋。牛津搭配〔happy-go-lucky〕She has a happy-go-lucky disposition.她是个乐天派。韦氏高阶〔inborn〕She has an inborn talent for music.她具有音乐天赋。韦氏高阶〔inclined〕She's very musically inclined.她很有音乐天赋。文馨英汉〔incorrigible〕Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。柯林斯高阶〔incurable〕She's an incurable optimist.她是个不可救药的乐天派。牛津高阶〔incurable〕You are either very young or an incurable optimist.你要么是年轻气盛, 要么就是个无可救药的乐天派。外研社新世纪〔incurable〕You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年轻,要么是个不可救药的乐天派。柯林斯高阶〔instinct〕Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.艾琳具有极高的音乐天赋和天生的表演才能。外研社新世纪〔instinct〕Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。柯林斯高阶〔king〕He's the new king of pop music.他是新的流行音乐天王。剑桥高阶〔make〕Caroline doesn't have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.卡罗琳的音乐天分不高，但她的刻苦弥补了不足。朗文当代〔manifest〕Musical talent usually manifests itself in childhood.音乐天赋通常在童年就显露出来。麦克米伦高阶〔musicality〕Her natural musicality made this one of the most enjoyable concerts of the year.她的音乐天赋使这场音乐会成为该年度最受欢迎的音乐会之一。剑桥高阶〔musical〕Joe's family all play instruments - they're very musical.乔的家人都会演奏乐器——他们都很有音乐天赋。剑桥高阶〔musical〕She's very musical.她极具音乐天赋。牛津高阶〔musical〕The kid is really highly musical.这孩子的音乐天分确实高。英汉大词典〔nature〕I am an optimist by nature.我天生是个乐天派。外研社新世纪〔nature〕I am an optimist by nature.我生来是个乐天派。英汉大词典〔optimist〕She's a born optimist (= someone who has always been optimistic).她天生是个乐天派。剑桥高阶〔perfect pitch〕She told him he had perfect pitch and that he was gifted.她对他说他具有绝对音感, 是个音乐天才。外研社新世纪〔precocious〕From an early age sh e displayed a precocious talent for music.她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。牛津高阶〔pretend〕I can't pretend to any great musical talent.我不能妄称自己多有音乐天赋。牛津高阶〔put〕He's not very musical, to put it mildly (=he's not musical at all).说得婉转点儿，他不是很有音乐天赋。朗文当代〔queen〕With 42 albums, she was the queen of pop.她推出了 42 张专辑，是流行乐天后。朗文当代〔sanguine〕She has a sanguine disposition/temperament.她生性乐天达观。韦氏高阶〔see in〕She saw great musical talent in her son.她注意到儿子的音乐天赋。韦氏高阶〔self〕He's his usual cheerful self again.他又恢复了他惯常的乐天性格。牛津搭配〔soul〕He's a jolly soul.他是个乐天派。外研社新世纪〔soul〕He's a jolly soul.他是个乐天派。柯林斯高阶〔strain〕A strain of musical talent seems to run in the family.这个家庭中似乎人人都有音乐天赋。英汉大词典〔talent〕Her talent for music showed at an early age.她小时候就表现出了音乐天赋。剑桥高阶〔talent〕I have no musical talent.我没有音乐天赋。韦氏高阶〔talent〕Sadly, she inherited none of her father's musical talent .可惜的是，她一点都没有继承她父亲的音乐天赋。朗文当代〔talent〕She is proud that both her children have a talent for music.她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。柯林斯高阶〔talent〕Where does her musical talent come from? 她的音乐天赋是从哪里来的？牛津搭配〔timetable〕Musically talented children will be separately timetabled to give full scope for their abilities.为有音乐天资的儿童另订课程表以充分发挥他们的才能。英汉大词典〔tone〕I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个乐天派, 所以我喜欢令人振奋的亮色。外研社新世纪〔usual〕He didn't sound like his usual happy self.他听起来不像平常那个乐天派了。牛津高阶〔vigour〕She was a wonderful, bubbly girl, full of vigour.她是个了不起的女孩，乐天活泼，活力四射。牛津搭配〔youth〕He had been a talented musician in his youth.他年轻时很有音乐天才。牛津高阶He had a talent for music. 他有音乐天才。译典通He had the breezy (= happy and confident) manner of a salesman.他有着推销员的乐天神态。剑桥国际Her natural musicality made this one of the most enjoyable concerts of the year.她的音乐天赋使这成为该年度最受欢迎的音乐会之一。剑桥国际It's a school for musically gifted children (= those who are very good at playing a musical instrument or singing).它是一所为有音乐天赋的孩子开办的学校。剑桥国际She's very cheerful in nature.她是个天生的乐天派。剑桥国际The boy has a gift for music. 这男孩有音乐天赋。译典通You need to be a bit happy-go-lucky in this business.在这件事上你该表现得更像一个乐天派。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。