| 单词 | 交易 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-breasted〕The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。柯林斯高阶〔BUSINESS〕Mr Stockwell's dealings with several Third World banks are currently under investigation. 斯托克韦尔先生与几家第三世界银行所进行的交易目前正在接受调查。朗文写作活用〔DISHONEST〕The land was obtained in a crooked business deal between politicians and an Arizona savings and loans association. 这块地是在一次政客与亚利桑那储贷协会之间的不正当交易中得到的。朗文写作活用〔HAPPEN〕It was rumoured that Apple would be sold to Sun Microsystems, but that deal never materialized. 据传苹果公司要出售给升阳电脑公司，但是这一交易从未发生。朗文写作活用〔NASDAQ〕National Association of Securities Dealers Automated Quotation System.全国证券交易商自动报价系统协会美国传统〔NASD〕National Association of Securities Dealers.全国证券交易商协会美国传统〔TRADITION〕Trading in ivory had become an institution in this part of Africa. 象牙交易已成为非洲这一地区的习俗。朗文写作活用〔after-hours〕In after-hours trading, shares surged by another estimated 30 points or more.在盘后交易当中，股价估计又上涨了30点或更多。柯林斯高阶〔anticipate〕The organizers of the fair anticipate a large crowd.这个交易会的主办单位预料会有很多人前来。韦氏高阶〔back out〕The deal fell through when investors backed out.由于投资者反悔，这笔交易告吹了。韦氏高阶〔bargain〕The treaty was based on a bargain between the French and German governments.这个条约是以法德两国政府之间的一项交易为基础的。外研社新世纪〔bearish〕Dealers said investors remain bearish.交易员说投资者依然看跌。柯林斯高阶〔black market〕The black market in prescription drugs is thriving.买卖处方药的黑市交易正在泛滥。韦氏高阶〔bourse〕A stock exchange, especially one in a continental European city.交易所：证券交易所，尤指在欧洲大陆城市中的交易所美国传统〔broker〕It was Smith who brokered the multimillion dollar deal between the two companies.在这两家公司之间代理促成一笔数百万美元交易的正是史密斯。21世纪英汉〔cancel〕The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.这个新装置也能够在交易完成后将支票盖销。外研社新世纪〔cash flow〕Work out a projected cash flow for your first 12 months trading.针对你头12个月的交易测算一下现金流。外研社新世纪〔cloak〕The restaurant he owned was just a cloak for (= hid) his drug-dealing activities.他开那家餐馆不过是为他从事毒品交易作掩护。剑桥高阶〔close〕The pound closed at (= was worth) $1.47 at the end of the day's trading.英镑在一天交易结束时收盘价为1.47美元。剑桥高阶〔close〕When the deal closes, Affinity will own 80 per cent of the company.交易达成后, 阿芬尼提将拥有公司80%的股权。外研社新世纪〔clout〕Mr Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.萨瑟兰先生可能具有促使两个贸易巨头达成交易的能力。外研社新世纪〔confiscation〕The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.新法律允许没收用毒品交易的收益购买的资产。外研社新世纪〔couponing〕The sending out or turning in of coupons, especially the regular redemption of a manufacturer's coupon for cash.息票交易：息票的发出或收回，尤指生产者定期将息票赎回为现款美国传统〔crash〕When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.当市场暴跌时, 他们曾以为交易会被取消。外研社新世纪〔dealing〕There is strict government legislation on dealing that we adhere to very carefully.政府在交易方面有严格的立法, 我们一直严格遵守。外研社新世纪〔dealmaker〕One that makes deals, as in business, finance, or politics.交易人：如在商业、金融业或政治中进行交易的人美国传统〔deal〕Informal A sale favorable especially to the buyer; a bargain.【非正式用语】 互惠交易：指尤对买者有利的交易；占便宜的交易美国传统〔decline〕There was some decline in stock prices at the end of the trading session.交易期结束时，股价有所下跌。韦氏高阶〔disclose〕Neither side would disclose details of the transaction.双方均不肯披露交易细节。柯林斯高阶〔drug lord〕The leader of a cartel or gang that illegally traffics in drugs.大毒枭，黑帮老大：非法交易毒品的帮派或非法交易的领袖美国传统〔engage〕I have never engaged in the drug trade.我从未参与过毒品交易。柯林斯高阶〔exemplify〕The bank's collapse exemplifies the risks of large-scale currency dealing.这家银行的倒闭是反映大规模货币交易的风险的典型例子。麦克米伦高阶〔extra〕The package deal includes some nice extras.这份一揽子交易包括一些额外的好处。韦氏高阶〔fly〕Rumours were flying about possible deals.关于可能的交易的传闻在满天飞。柯林斯高阶〔fortify〕The deal will help the Democrats to fortify their hold on Congress.这笔交易将帮助民主党人加强对国会的控制。麦克米伦高阶〔freely〕The shares could be traded freely on the open market.股票可以在公开的市场上自由地交易。麦克米伦高阶〔future〕The deal in futures.他们作期货交易。文馨英汉〔guideline〕A number of deals have not met the guidelines.相当数量的交易不符合指导方针的要求。牛津搭配〔haul〕The size of the drugs haul shows that the international trade in heroin is still flourishing.本次查获的毒品量表明，海洛因在国际上的交易仍很猖獗。柯林斯高阶〔imply〕The letter seems to imply that the president knew about the business deals.这封信似乎暗示总裁知道这几笔商业交易。牛津搭配〔knock on wood〕The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood.这笔交易将在星期三达成，老天保佑。剑桥高阶〔large-scale〕The gang is believed to be involved in large-scale international drug trafficking.据信这个犯罪集团参与了大规模的国际毒品交易。麦克米伦高阶〔launder〕He used a phony business to launder money from drug dealing.他用一笔虚假的业务来洗白毒品交易所得的钱。韦氏高阶〔light〕The stock market was slightly up today in light trading.今天股市略微上扬，交易量很少。韦氏高阶〔listing〕The company has achieved a listing on the Stock Exchange.该公司已成功地在证券交易所上市。麦克米伦高阶〔lose〕He did not lose on that transaction.他在那笔交易上没有赔钱。英汉大词典〔lose〕The company stands to lose if this deal falls through.如果这笔交易落空，公司一定会不保。牛津搭配〔nose〕They were dealing drugs right under the noses of the police.他们就在警察的眼皮底下交易毒品。麦克米伦高阶〔organized〕The illegal software trade is highly organized.非法软件交易组织得非常严密。麦克米伦高阶〔pander〕To act as a go-between or liaison in sexual intrigues; function as a procurer.拉皮条：在性交易中充当中间人或联系人；充当拉皮条的人美国传统〔phantom〕Police were investigating a phantom trading scheme at a Wall Street investment bank.警方正在调查一家华尔街投资银行的虚假交易计划。外研社新世纪〔position〕A commitment to buy or sell a given amount of securities or commodities.许可的货品交易量：购买或出售给定数量证券或商品的承诺美国传统〔precursor〕He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.他说该笔交易不应该被看作是合并的前兆。柯林斯高阶〔presume〕If you do not come, I shall presume that the deal is off.如果你不来, 我就当这笔交易告吹了。外研社新世纪〔price〕The deal would boost gas prices.这笔交易将提高天然气价格。牛津搭配〔pyramid〕The transactions involved in pyramiding stock.金字塔进式方式经营股票的交易美国传统〔rancorous〕The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。柯林斯高阶〔record〕Unfortunately, there is no record of the transaction.很不幸，没有关于这次交易的记录。韦氏高阶〔reentry〕Law The recovery of possession under a right reserved in a previous property transaction.【法律】 收回：根据以前财产交易中所保留的权力对所有物的收回美国传统〔rule〕Their action was in breach of Stock Exchange rules.他们的行为违反了证券交易所的规定。牛津搭配〔seat〕Membership in an organization, such as a legislative body or stock exchange, that is obtained by appointment, election, or purchase.会员资格：一个组织如立法团体或证券交易所的会员资格，这种资格是通过任命、选举或购买而获得的美国传统〔slump〕They've been in a slump ever since they traded their best player.他们队把最好的球员交易出去之后，就一直处于低迷状态。韦氏高阶〔speculation〕Engagement in risky business transactions on the chance of quick or considerable profit.投机：从事冒险性商业交易以期获得快速或大量的利润美国传统〔statute book〕Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。柯林斯高阶〔stock exchange〕Stock markets around the world are reacting to news of the US president's announcement.世界各地的股票交易所都对美国总统宣布的消息作出了反应。剑桥高阶〔stockexchange〕The company's shares will be traded on the Stock Exchange.该公司的股票将在证券交易所上市交易。牛津搭配〔stretched〕The deal will also help the company's stretched finances.这笔交易还将缓解公司的财务窘况。外研社新世纪〔trade〕Shares in the company traded actively.该公司的股票交易活跃。剑桥高阶〔trade〕Sunday trading laws will be reformed.星期日交易法将进行改革。柯林斯高阶〔within〕Within 24 hours the deal was completed.交易在24小时内完成。柯林斯高阶He came back from the meeting very puffed up because he'd made a successful deal.他会议结束回来得意洋洋，因为他做了一笔成功的交易。剑桥国际He is on the inside of that deal. 他知道那笔交易的内幕。译典通He was 50 pounds out of pocket by the transaction. 他在那次交易中赔了五十英镑。译典通His marriage of convenience to an American he hardly knew enabled him to get the green card which allows foreigners to work in the US.他与一个陌生美国人做了一次婚姻交易，从而取得了准许外国人在美工作的绿卡。剑桥国际I reckon we got a square deal on that car.我估算我们买那汽车是个公平交易。剑桥国际If the deal falls through, the tour operator is likely to be liquidated.如果交易告吹，旅游公司很可能会被清算。牛津商务It's time for the chairman to come clean about the group's illegal dealings.是时候主席彻底交代集团的非法交易了。牛津商务My guides vanished into the village to transact their mysterious business.我的向导们消失在村落里，进行他们神秘的交易去了。剑桥国际OTC markets 场外交易市场牛津商务Shares worth $8 million changed hands during a day of hectic trading.在活跃的交易日，股票成交量达 800 万元。牛津商务The London Clearing House acts as a central counterparty for trades on London's futures and options markets.伦敦清算所担任伦敦期货和期权市场交易的中央结算机构。牛津商务The arms-dealing affair has severely damaged the reputation of the government.臭名昭著的武器交易事件严重地损害了政府的声誉。剑桥国际The company employs nearly 10,000 people and is publicly traded (= shares in it are available for sale to the public).这家公司雇佣了近1万人，股票公开上市交易。剑桥国际The deal had the tacit approval of the President. 这笔交易得到总统的默许。译典通The deal will provide the company with a platform for long-term growth.这笔交易将成为公司长远发展的基础。牛津商务The effects of transactions can be recognized on an accruals basis (when the transactions take place), or on a cash basis (when money is paid or received).交易结果可以按权责发生制或现金制加以确定。牛津商务The iniquity of the transaction aroused general indignation. 这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。译典通The pound rallied against the dollar in trading today.今天交易中英镑对美元略升。剑桥国际The shares were suspended from trading for an entire day.股票交易全天停盘。牛津商务The stock exchange has registered huge losses this week.本周股票交易所损失惨重。牛津商务The stock exchange is owned by its member companies.证券交易所为其会员公司所有。牛津商务The stock fell to $18.10 in pre-market trading.在开市前的交易中，股价跌至 18.10 元。牛津商务Their decision to withdraw from the deal is seen as a tactical move to get a better price.他们退出这笔交易的决定被看作是争取更好价格的策略之举。牛津商务There was an increase in trading this week after the usual summer lull.在经历了通常夏季交易的淡静时期后，本周交易有所增加。牛津商务Traders described the recovery as nothing more than a dead cat bounce.交易商称这次回升无非是死猫反弹而已。牛津商务Trading was brisk, with almost two million shares changing hands.交易活跃，有将近二百万股易手。牛津商务Trading was light as many offices were closed ahead of next Tuesday's holiday.由于许多公司在下周二假日前不办公，交易十分淡静。牛津商务Trading was light on NASDAQ.纳斯达克的交易清淡。牛津商务We are hoping that the contacts we made at the trade show will lead to future business.我们希望在交易会上的接触将会带来生意。牛津商务We need to sew up the deal today.我们今天必须把这笔交易办妥。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。