| 单词 | 传奇 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Avalon〕In Arthurian legend, an island paradise in the western seas to which King Arthur went at his death.阿渥伦：亚瑟王传奇中的天堂岛，在西海，亚瑟王终老于此美国传统〔Camlan〕In Arthurian legend, the battlefield where King Arthur was mortally wounded.克穆伦：在亚瑟王传奇中，它是亚瑟王遭受致命创伤的战场美国传统〔Dardanelles〕A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.达达尼尔海峡，海勒斯波特：连接着爱琴海和马尔马拉海的海峡。在古代，它是海洛和莱安德传奇功绩的发生地点美国传统〔Elaine〕In Arthurian legend, a woman who died of unrequited love of Lancelot.伊莱恩：亚瑟王传奇中爱上兰斯洛特的女子，因失恋抑郁而死美国传统〔FAMOUS〕Among Mexican music fans, Fernandez is a legend. 对墨西哥的音乐迷来说，费尔南德斯是个传奇人物。朗文写作活用〔FAMOUS〕Michael Jordan is a living legend of basketball. 迈克尔·乔丹是篮球界的当代传奇人物。朗文写作活用〔FAMOUS〕The album was recorded at the legendary Abbey Road studios. 这张专辑是在传奇般的“阿比路”录音室内灌录的。朗文写作活用〔FAST〕The film tells the story of Lee's meteoric rise from North Dakota radio singer to jazz legend. 这部影片讲的是李从北达科他州的电台歌手一举成为爵士乐传奇人物的故事。朗文写作活用〔GRACEFUL〕Rudolph Nureyev's skill and gracefulness made him a legend in his own lifetime. 鲁道夫·努里耶夫的技艺和风度使他成了他那个时代的传奇。朗文写作活用〔Galahad〕Sir Galahad加拉哈(亚瑟王传奇中品格最高洁的骑士, 兰斯洛特(Lancelot)和伊莱恩(Elaine)的儿子)外研社新世纪〔Gawain〕In Arthurian legend, a nephew of King Arthur and a Knight of the Round Table.高文：在亚瑟王传奇中，亚瑟王的一个侄子，圆桌骑士之一美国传统〔Homeric〕Of, relating to, or characteristic of Homer, his works, or the legends and age of which he wrote.荷马的：与荷马及其作品或他笔下那个时代的传奇有关的；或以此为特点的美国传统〔LIFE〕Hurst's lavish lifestyle is the stuff of legend. 赫斯特的奢华生活成了传奇故事的题材。朗文写作活用〔Mark〕In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔美国传统〔Purana〕Any of a class of Sanskrit encyclopedic texts containing cosmogonic histories, legends of gods and heroes, and other traditional material.往世书：梵文的经典百科全书，包括其宇宙开辟的历史、英雄与神的传奇和其它传统数据美国传统〔Siege Perilous〕In Arthurian legend, a seat at King Arthur's Round Table kept for the knight destined to find the Holy Grail and fatal for any other occupant.危险王座：在阿瑟王传奇故事中阿瑟王圆桌旁的一个座位，留给命中注定能找到圣杯的骑士，而对其他居坐者则是致命的美国传统〔Tristan〕In Arthurian legend, a knight who fell in love with the Irish princess Iseult, who was betrothed to his uncle King Mark of Cornwall.特里斯坦：亚瑟王时代的传奇中的人物，是一个骑士，爱上了与他的叔叔康沃尔国王马克订了婚的爱尔兰公主伊休尔特美国传统〔Troilus〕A son of King Priam of Troy, depicted as Cressida's lover in medieval romance.特洛伊罗斯：特洛伊国王普里阿摩斯的一个儿子，在中世纪的传奇故事中被描绘成克雷西达的情人美国传统〔amorous〕Some of his amorous exploits have passed into legend.他的一些风流轶事已经成了传奇。外研社新世纪〔annals〕He has become a legend in the annals of military history.他已成为军事史上的一个传奇。柯林斯高阶〔annals〕He has become a legend in the annals of military history.他已经成为军事史上的传奇。外研社新世纪〔bard〕One of an ancient Celtic order of minstrel poets who composed and recited verses celebrating the legendary exploits of chieftains and heroes.吟游诗人：古代凯尔特族的吟游诗人，自编自唱，吟唱酋长和英雄的传奇业绩美国传统〔belong among〕The author belongs among the romance writers more than among the novelists.这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。21世纪英汉〔chunky〕Her taste in fiction was for chunky historical romances.她喜欢那种大部头的历史传奇小说。外研社新世纪〔colossus〕He was a colossus, a legend.他是一个巨人, 一个传奇。外研社新世纪〔comeback〕The legendary star is now planning a comeback.这位传奇巨星正在考虑复出。外研社新世纪〔epic〕An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.史诗：用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩美国传统〔epilogue〕His final years were a peaceful epilogue to a life of adventure.他晚年过着平静的生活，以此结束了他传奇的一生。韦氏高阶〔feat〕He emulated the feat of the legendary athlete Jesse Owens.他追平了传奇运动员杰西・欧文斯的成绩。牛津搭配〔fey〕Her fey charm and eccentric ways were legendary.她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。柯林斯高阶〔folklore〕The victory became part of sporting folklore.那次胜利已成为人们津津乐道的体育传奇故事。牛津搭配〔footballing〕His achievements have already made him a footballing legend.他的成就已经使他成为足球界的一个传奇人物。外研社新世纪〔gest〕A prose romance.传奇散文美国传统〔hinge〕This is the crucial hinge of the entire Star Wars saga.这是整个星球大战传奇里的关键转折点。外研社新世纪〔honest-to-goodness〕He is an honest-to-goodness legend.他是个真正的传奇人物。韦氏高阶〔larger-than-life〕For many years he was an almost larger-than-life personality.多年来他几乎是个传奇人物。英汉大词典〔lay bare sth〕It's been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend.这本自传被宣传成是一部揭示传奇背后真相的作品。剑桥高阶〔legendary〕Celebrated in legend.传奇的：传说中有名的美国传统〔legendary〕Lonnie Johnson, the legendary blues guitarist 传奇蓝调吉他手朗尼‧约翰逊朗文当代〔legendary〕Of, constituting, based on, or of the nature of a legend.传说的：传说的，构成传奇故事的，建立在传奇基础上的，或具有传奇性质的美国传统〔legendize〕His birth was legendized.他的出生被赋予了传奇性。21世纪英汉〔legendry〕A collection or body of legends.传说，传奇，传奇故事：传奇故事集或传说本身美国传统〔legend〕A body or collection of such stories.民间传说（传奇），传奇文学：这种故事或故事集美国传统〔legend〕An unverified story handed down from earlier times, especially one popularly believed to be historical.传说，（历史）传奇故事：从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实者美国传统〔legend〕He has become a baseball legend.他已成为棒球界的传奇人物。韦氏高阶〔legend〕Hollywood legend Audrey Hepburn好莱坞传奇人物奥黛丽•赫本外研社新世纪〔legend〕Many of golf's living legends were playing.当时有许多当世高尔夫球传奇选手在打球。牛津高阶〔legend〕One that inspires legends or achieves legendary fame.传奇人物：具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物美国传统〔legend〕She was a legend in her own lifetime.她在世的时候就是一个传奇人物。牛津高阶〔legend〕The incident has since become a family legend.此事自此成为了家族传奇。柯林斯高阶〔legend〕The story of how she was rescued has already passed into legend.她被救的经历已经成了传奇故事。牛津搭配〔legend〕We must put more money into the sport if we want to create the tennis legends of the future.我们若想造就未来网坛的传奇人物，就必须在这项运动上投入更多资金。朗文当代〔lifetime〕Callas was a legend in her own lifetime.卡拉斯是她那个时代的传奇人物。牛津搭配〔life〕Throughout his career he's always been a larger than life character.在他的职业生涯中, 他一直都是一个传奇人物。外研社新世纪〔live on〕His legend lives on.他的传奇仍广为流传。韦氏高阶〔living〕His music has made him a living legend.他的音乐使他成了当今的传奇人物。朗文当代〔melodrama〕Behavior or occurrences having melodramatic characteristics.传奇剧式的事件（或言行）：有通俗闹剧之特征的行为或事件美国传统〔mythic〕His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.他的平步青云几乎使他成为业界的传奇。外研社新世纪〔package〕He packaged himself as a legend.他把自己打扮成传奇人物。英汉大词典〔picaresque〕One that is picaresque.流浪汉，无赖：有传奇式冒险事迹的人美国传统〔pitching〕His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。柯林斯高阶〔pugnacity〕He is legendary for his fearlessness and pugnacity.他因英勇善战而成为传奇人物。外研社新世纪〔rags〕His was a rags-to-riches story and people admire that.他的故事是一个从赤贫到巨富的传奇故事, 人们都很羡慕。外研社新世纪〔rich〕She had a rich and varied life and met many famous and exciting people.她历经沧桑，见过很多著名的、具有传奇色彩的人物。剑桥高阶〔romance〕A long, fictitious tale of heroes and extraordinary or mysterious events.传奇的故事：讲述英雄和不寻常的或神秘事件的长篇虚构故事美国传统〔romance〕Arthurian Romances.亚瑟王的传奇故事柯林斯高阶〔romance〕I read a lot of romance.我读过好多传奇文学作品。外研社新世纪〔romantic〕He recalled his early romantic experiences.他回忆起早年的传奇经历。外研社新世纪〔romantic〕Of, relating to, or characteristic of romance.传奇小说的：属于、有关或具有传奇故事色彩的美国传统〔roman〕A narrative poem or a prose tale in medieval French literature.韵文体传奇故事：中世纪法国文学中的叙事诗或韵文美国传统〔romaunt〕A verse romance.中世纪的传奇故事，骑士故事美国传统〔roundtable〕In Arthurian legend, the circular table of King Arthur and his knights.圆桌：亚瑟王传奇中，亚瑟王和他的骑士们就座时免于席次之争而命人制的大圆桌美国传统〔saga〕Her new novel is a lengthy and compelling family saga.她最新的一部小说是一个篇幅宏大、扣人心弦的家族传奇。剑桥高阶〔salute〕The concert was a salute to country music legends.这场音乐会是对乡村音乐传奇人物的一种敬意。韦氏高阶〔screen〕The film features screen legends James Stewart and Grace Kelly.这部影片由银幕传奇人物詹姆斯・史都华和格蕾丝・凯利主演。牛津搭配〔silver screen〕Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。柯林斯高阶〔silver screen〕Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.马龙•白兰度、史蒂夫•麦奎因和詹姆斯•迪安现在都是电影界的传奇人物。外研社新世纪〔storybook〕It was a storybook ending to a storybook existence.那是一个传奇人生的传奇结局。外研社新世纪〔storybook〕It would have been storybook stuff if he had won the competition.要是他赢了这场比赛，那简直就是传奇故事了。朗文当代〔story〕A usually fictional prose or verse narrative intended to interest or amuse the hearer or reader; a tale.传奇：旨在吸引听者或读者或使其发笑的通常为虚构的散文或叙事体诗歌美国传统〔story〕Romantic legend or tradition.浪漫传奇或传说美国传统〔story〕To decorate with scenes representing historical or legendary events.以历史事件或传奇事件为图案装饰美国传统〔subliterature〕Writings, such as romance novels and mysteries, that appeal to popular tastes and are considered inferior in style and content to more artistic literature.通俗文学（作品）：迎合大众口味的，形式与内容被认为是低于标准文学的作品，例如传奇小说和神秘小说美国传统〔swashbuckling〕He has not been the same swashbuckling player since suffering a knee injury.自从膝盖受伤后他就不再是那个传奇的运动员了。柯林斯高阶〔tellingly〕Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。柯林斯高阶He is a legendary figure to these young college students. 对于这些年轻的大学生而言，他是个传奇性的人物。译典通His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。译典通I like detective stories and romances--nothing too intellectual.我喜欢侦探故事及传奇文学----知识味不那么浓。剑桥国际If you're looking for a storybook romance, you're always going to be disappointed.如果你是寻找传奇式的浪漫，你总是会失望的。剑桥国际Indeed, his caution is legendary.确实，他的谨慎是传奇似的。剑桥国际Louis Armstrong was a jazz legend.路易斯·阿姆斯特朗是爵士乐的传奇人物。剑桥国际Lyndon Johnson's persuasiveness with Congress became legendary.林顿·约翰逊在议会里的能言善辩成了传奇。剑桥国际She liked to read romances. 她喜欢读传奇故事。译典通She was a legend in her own lifetime (= very famous while still alive).她活着的时候就已经成为传奇人物了。剑桥国际The absence or unobtainability of the beloved is an important part of medieval romances.心爱的人的缺失和不可以获得性是中世纪传奇故事的一个重要部分。剑桥国际This match will go into tennis legend (= it will always be remembered).这场比赛将成为网球史上不可磨灭的传奇。剑桥国际This romance is her first attempt at writing genre fiction.这部传奇文学作品是她首次尝试根据生活原型创作的小说。剑桥国际Using a sailing ship as the company badge was a touch of genius (= a good/clever idea or action), offering as it did a romantic past to a modern office complex in the docklands development.用大帆船作公司的标志真是个有几分天才的想法，表现出港区发展中现代综合办公楼传奇性的过去。剑桥国际We thought that Egypt was an incredibly romantic country.我们认为埃及是一个不可思议的传奇国家。剑桥国际With the help of a legendary director, the actress perfected the art of cinematic beguilement. 在一个传奇性导演的帮助下，这位女演员完善了电影娱乐艺术。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。