| 单词 | 传出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HIGH〕As he neared the park he could hear the tinny music from Joey's radio. 他走近公园的时候，听到了乔伊的收音机里传出沙沙的音乐声。朗文写作活用〔HORRIBLE〕Police were alerted when neighbors complained of a nasty smell coming from the basement. 邻居投诉地窖里传出异味，于是通知了警方。朗文写作活用〔Hail Mary〕He threw up a Hail Mary at the end of the first half.他在上半场即将结束时传出一个长传球。韦氏高阶〔INCREASE〕Following news of increased profits, the company's share price went through the roof. 利润增加的消息传出后，该公司的股票价格猛涨。朗文写作活用〔KILL〕She tried to kill herself when news of the scandal leaked out. 丑闻传出后，她试图自杀。朗文写作活用〔banality〕Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。柯林斯高阶〔banal〕Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。外研社新世纪〔bandy about〕The candidate hasn't chosen a running mate yet, but some names have been bandied about.这名候选人尚未选好竞选伙伴，但有些人选已经传出来了。韦氏高阶〔base〕Gunfire was heard at an army base close to the airport.机场附近的军事基地传出了炮火声。柯林斯高阶〔blare〕Loudspeakers blared rock music through the store.喇叭里传出的摇滚乐响彻整个商店。韦氏高阶〔blare〕Music blares out from every cafe.每一个咖啡屋都传出喧闹的音乐声。柯林斯高阶〔bonnet〕When I eventually stopped and lifted the bonnet, the noise seemed to be coming from the alternator.当我最终停下车打开引擎盖后，发现噪声似乎是从交流发电机中传出来的。柯林斯高阶〔boom out〕A megaphone boomed out, 'This is the police.'扩音器中传出深沉洪亮的声音：“我们是警察。”外研社新世纪〔boom out〕Music boomed out from loudspeakers.喇叭中传出低沉的音乐声。外研社新世纪〔boom〕A voice boomed out from the loudspeakers.喇叭里传出一个低沉的声音。麦克米伦高阶〔break〕The minister has refused to give any interviews since the scandal broke.自从丑闻传出以后，部长就拒绝接受采访。朗文当代〔buzz〕The early buzz suggests that the album could be a classic.早早就传出纷纷议论说明这张专辑有可能成就经典。外研社新世纪〔call〕She could hear calls for help from inside the burning building.她能听到从燃烧的大楼里传出的呼救声。剑桥高阶〔carry on〕Every week a fresh scandal emerges about ministers carrying on with film actresses and call girls.每个星期都传出新的丑闻,说某某部长和女演员或是应召女郎胡搞。柯林斯高阶〔centrifugal〕Physiology Transmitting nerve impulses away from the central nervous system; efferent.【生理学】 传出的：由中枢神经系统传出神经脉冲的；传出的美国传统〔circulate〕Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned.已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。柯林斯高阶〔come〕It eventually came out that she was already married.最终传出她已经结婚的消息。麦克米伦高阶〔disembodied〕We heard disembodied voices coming over the speakers.我们听到扬声器里传出的声音，却不见其人。韦氏高阶〔distort〕The loudspeaker seemed to distort his voice.他的声音从喇叭里传出来好像失真了。牛津高阶〔drive sb potty〕The noise from our next-door neighbours is driving us potty.我们隔壁邻居家传出来的噪声使我们很烦恼。剑桥高阶〔emanate from/through sth/sb〕Angry voices emanated from the room.房间里传出愤怒的声音。剑桥高阶〔feedback〕Jimi Hendrix loved to fling his guitar around to get weird and wonderful sounds from the feedback.吉米‧亨德里克斯喜欢用力弹拨他的吉他，这样扬声器的啸声中就会传出一种怪诞奇妙的声音。剑桥高阶〔filter in〕Rumours of the likelihood of an upset filtered in from the polling stations.从投票站传出了可能出现冷门结果的传言。外研社新世纪〔filter out〕Reports were starting to filter out of Baghdad about the horrendous conditions in Iraq's jails.有关伊拉克监狱骇人状况的报道开始从巴格达传出。外研社新世纪〔filter out〕Rumours filtered out that the band's next album would be its last.有传言传出来说该乐队下一张专辑将是他们的最后一张。外研社新世纪〔flick on〕Venables flicked on Davis's header.维纳布尔斯将戴维斯的头球迅速传出。外研社新世纪〔float〕Beautiful music came floating out of the window.美妙的乐声从窗口传出。牛津高阶〔full〕From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。柯林斯高阶〔get out〕If word got out now, a scandal could be disastrous.如果消息现在传出去，可能会是灾难性的丑闻。柯林斯高阶〔get out〕Word got out that she was resigning.她要辞职的消息已经传出去了。韦氏高阶〔get round〕Please don't speak of this,I don't want it to get round.请不要提这件事，我不想把它传出去。21世纪英汉〔get〕It's bound to get out that he's retiring soon.他即将退休的消息肯定会传出去的。朗文当代〔gunshot〕I then heard what sounded like a gunshot in the hall.当时，我听到门厅里像是传出一声枪响。剑桥高阶〔gust〕She could hear gusts of laughter (= sudden, loud laughter) from within the room.她可以听到屋内传出的阵阵大笑声。剑桥高阶〔indirect free kick〕With an indirect free kick, you obviously have to pass before you can shoot.在罚间接任意球时，球必须先传出，才能射门。剑桥高阶〔issue from sth〕A terrible scream issued from the room.房间里传出了可怕的尖叫声。剑桥高阶〔issue〕A sound of laughter issued from the adjoining room.从隔壁房间里传出一阵笑声。21世纪英汉〔issue〕A tinny voice issued from a speaker.扬声器里传出了细微的声音。柯林斯高阶〔keep〕I'd be grateful if you kept this information to yourself.你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。牛津高阶〔laughing stock〕The truth must never get out. If it did she would be a laughing-stock.真相一定不能传出去。万一传出去，她会成为笑柄。柯林斯高阶〔laughing stock〕The truth must never get out. If it did she would be a laughing-stock.真相决不能泄露出去。一旦传出去, 她会成为笑柄的。外研社新世纪〔laughter〕As we approached the hall we could hear the sound of laughter.我们快走到大厅时可以听到里面传出的笑声。剑桥高阶〔merriment〕Sounds of merriment came from behind the closed doors.笑闹声从紧闭的门后传出来。文馨英汉〔mort〕The note sounded on a hunting horn to announce the death of a deer.猎物死亡信号：狩猎号角所传出的信息，表示一头鹿已死亡美国传统〔multiplex〕To send messages or signals simultaneously using a multiplex system.多路传输：用多路传输系统同时传出信息或者信号美国传统〔mutely〕There were muted cheers from the public gallery.旁听席传出了轻微的欢呼声。柯林斯高阶〔neighbour〕One of the neighbors complained about the noise from the party.有位邻居对聚会上传出的吵闹声提出了抱怨。朗文当代〔next door〕The noise seemed to be coming from next door.嘈杂声好像是从隔壁房间传出来的。外研社新世纪〔noise〕There were noises coming from the basement.地下室有声音传出。韦氏高阶〔origin〕What is the origin of the rumour? 这谣言是从哪里传出来的? 英汉大词典〔page〕He was paged at the airport and told to return home immediately.机场扩音器传出了呼叫他的广播，叫他立刻回家。剑桥高阶〔pass〕Hardly a day passes without more bad news about the economy (=there is bad news almost every day) .几乎每天都传出经济方面的坏消息。朗文当代〔pass〕I do not know what to do with the information if I cannot pass it on.如果我不能把这些信息传出去，我该如何是好。柯林斯高阶〔peal〕After their wedding, the bells pealed out from the tower.他们的婚礼结束后塔楼里传出了钟声。剑桥高阶〔pulse〕Dance music pulsed from the speakers.扬声器中传出有节奏的舞曲。韦氏高阶〔radio〕He drove along with his windows open and the radio blaring.他驱车驶过，开着的车窗传出收音机的声音。牛津搭配〔rap〕The clatter of the typewriter rapped sharply from the opposite room.从对面的房间传出尖锐刺耳的敲打打字机的哒哒声。21世纪英汉〔rifleshot〕He heard a rifleshot from the house.他听到从那座房屋传出一响步枪声。英汉大词典〔ripple〕A gasp rippled through the crowd.人群中传出一片惊诧之声。牛津高阶〔rise〕From the people, a cheer rose up.人群中传出了一阵欢呼声。柯林斯高阶〔rise〕Murmurs of disapproval rose from (= came from) the crowd.人群中传出一阵阵非难的抱怨声。剑桥高阶〔rumble〕Speeches rumbled within the walls of the churches.教堂的围墙内传出低沉的演说声。柯林斯高阶〔rumour〕Where did the rumour start? 这谣言从哪儿传出来的？朗文当代〔safe〕Your secret is safe with me(= I will not tell anyone else).你的秘密不会从我这儿传出去。牛津高阶〔shout〕They could hear angry shouts coming from the kitchen.他们可以听到厨房里传出的愤怒的叫喊。麦克米伦高阶〔shriek〕Shrieks of laughter came from the bedroom.卧室里传出一阵阵尖声大笑。牛津搭配〔skyward〕At the news, share prices shot skyward (= suddenly increased a lot).消息一传出，股票价格一路猛涨。剑桥高阶〔spicy〕The spicy beat of that Latin dance step blares from every record shop.那拉丁舞步热烈轻快的节拍从每家唱片店传出。英汉大词典〔start〕Have you any idea where the rumour started? 你知不知道谣言是从哪儿传出来的？牛津高阶〔story〕The story broke in January.这个消息是 1 月份传出来的。牛津搭配〔theme music〕From down the hall the theme music of the news channel blared from Nana's TV.在走廊的远处，从娜娜的电视机里传出新闻频道刺耳的主题音乐。剑桥高阶〔thunder〕Martial music thundered from loudspeakers.扩音机里传出雄壮响亮的军乐。英汉大词典〔titillate〕The scandal titillated the whole country.丑闻传出,举国哗然。英汉大词典〔tumble〕Share prices took a sharp tumble following news of the merger.合并消息传出，股价随即暴跌。牛津高阶〔voice〕There was a sound of loud voices from the kitchen.厨房里传出大声说话的声音。外研社新世纪〔while〕It was a little while before I heard any sound from inside.过了一会儿我才听到有声音从里面传出。英汉大词典〔within〕The noise seems to be coming from within the building.吵闹声像是从楼房里传出来的。牛津高阶〔word〕If word gets out about the affair, he will have to resign.如果这件风流韵事传出去的话，他就得辞职。牛津搭配A murmur of agreement came from the crowd.人群中传出小声的赞同声。剑桥国际A rumour has surfaced that the company is about to go out of business.谣言传出这家公司马上要关门歇业了。剑桥国际After the recent scandal, the priest is expected to do the decent thing and resign from his position.最近的丑闻流传出来后，人们希望这个牧师识时务地自动退职。剑桥国际After you've been in a relationship for a while all sorts of little secrets start to come out of the woodwork.你与异性保持一段时间的浪漫关系后，各种各样的小秘密就开始传出来了。剑桥国际From the bathroom I could hear the sound of a dripping tap.我听到浴室里传出龙头滴水的声音。剑桥国际From the kitchen came the tantalizing smell of garlic.厨房里传出诱人的蒜香。剑桥国际I could hear some hushed/muffled voices from inside the room.我能听到从房间里面传出了压低/沉闷的声音。剑桥国际I don't know what they were arguing about but there was an unholy noise coming from the bedroom.我不知道他们在吵什么, 但从他们的卧室里传出大得骇人的吵闹声。剑桥国际Loud grunts were coming from the pig sty.很响的咕噜声从猪圈传出。剑桥国际Putting the word out that her health is failing would affect her chances of election.传出她健康状况在下降的消息会影响她的入选机会。剑桥国际She heard the cheering sound of popping corks from within the room.她听到房里传出拔瓶塞发出的欢快的啪啪声。剑桥国际She was told not to spread this secret around. 她被告知不要把这个秘密传出去。译典通The radio/telephone crackled just then and I missed what was said.正好那时收音机/电话机里传出一阵噼啪声，我没听到在说什么。剑桥国际The sound of the explosion carried for miles.爆炸的声音传出数英里。剑桥国际There had been various rumors the moment he arrived in the diocese. 他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出。译典通There was an angry squall from the bedroom. 卧室里传出一声愤怒的喊叫。译典通We could hear music blaring from their car stereo.我们能听见从他们汽车的立体声收音机中传出的音乐。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。