| 单词 | 了如指掌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔A〕He knows the subject from A to Z.他对这一科目了如指掌。英汉大词典〔KNOW/NOT KNOW〕She's very experienced -- she knows the advertising business inside out. 她很有经验一广告行业的方方面面她都了如指掌。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕The hotel was run by an eagle-eyed old man who knew everything about all the guests. 那旅馆是由一位目光敏锐的老人经营的，他对所有的客人都了如指掌。朗文写作活用〔abreast of〕She is always abreast of the latest political news.她对最新的政治新闻总是了如指掌。韦氏高阶〔acquainted〕He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。柯林斯高阶〔acquainted〕He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对法国、德国及荷兰的文学了如指掌。外研社新世纪〔acquainted〕Police said the thieves were obviously well acquainted with the alarm system at the department store.警方称，盗贼显然对百货商店的报警系统了如指掌。剑桥高阶〔at your fingertips〕The librarian has all the information at his fingertips.这位图书管理员对所有信息都了如指掌。韦氏高阶〔au fait〕They're completely au fait with the situation.他们对形势了如指掌。韦氏高阶〔automatic pilot〕You've made that same trip so many times before that you're on automatic pilot.这一行程你以前已经走过多次了，早就了如指掌了。柯林斯高阶〔backwards〕He understood automobile engine backwards and forwards.他对汽车发动机了如指掌。英汉大词典〔backwards〕I asked about one or two things that interest me and she really did know it all backwards.我问了一两样我感兴趣的东西，她的确都了如指掌。柯林斯高阶〔backwards〕I asked about one or two things that interest me and she really did know the subject backwards.我问了我感兴趣的一两个问题, 她对这一主题真是了如指掌。外研社新世纪〔back〕I know the district like the back of my hand.我对那个地区了如指掌。英汉大词典〔book〕After all these years I can read you like a book.这么多年下来,我对你是了如指掌。英汉大词典〔book〕I can read her like a book.我对她可是了如指掌。外研社新世纪〔clued-up〕I've always found him clued-up on whatever he was talking about.我一直都觉得他对自己谈论的任何事情都了如指掌。外研社新世纪〔clued-up〕I've always found him clued-up on whatever he was talking about.我一直都觉得他对自己谈论的任何事情都了如指掌。柯林斯高阶〔cold〕He knew the business cold.他对业务了如指掌。英汉大词典〔cold〕He's real cold on the subject.他对这个题目了如指掌。英汉大词典〔conversant〕We are conversant with the latest techniques.我们对最新的技术了如指掌。外研社新世纪〔conversant〕You need to become fully conversant with the company's procedures.你得对公司的程序了如指掌。牛津高阶〔deep〕She has a deep understanding of the company's needs.她对公司的需求了如指掌。韦氏高阶〔deserve〕They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。柯林斯高阶〔detailed〕He had a detailed knowledge of the region.他对这个地区了如指掌。麦克米伦高阶〔detail〕They knew everything about me, down to the last detail.他们对我了如指掌，每个细节都知道。麦克米伦高阶〔down to〕They knew everything about him down to the cologne he wore.他们对他了如指掌，甚至连他用的古龙香水都知道。韦氏高阶〔every nook and cranny〕He knows every nook and cranny of that engine.他对那台发动机了如指掌。韦氏高阶〔fashion〕Captain Butler knows all about the latest ladies' fashions in Paris.巴特勒船长对巴黎的最新女性时尚了如指掌。外研社新世纪〔fount〕Our tour guide was a fount of information about the city's history.我们导游对这个城市的历史了如指掌。韦氏高阶〔heartstrings〕She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。柯林斯高阶〔hip〕Teresa is hip to all the latest cosmetic techniques.特雷莎对所有的最新化妆技巧了如指掌。外研社新世纪〔inside out〕He knows that computer program inside out.他对那个电脑程序了如指掌。麦克米伦高阶〔inside〕He knows Liverpool inside out.他对利物浦了如指掌。外研社新世纪〔inside〕She knows her subject inside out.她对她的课题了如指掌。朗文当代〔inside〕We know each other inside out.我们对彼此都了如指掌。柯林斯高阶〔know (something) backward and forward〕I know this town like the back of my hand.我对这个小镇了如指掌。韦氏高阶〔know sth inside out〕He knows the system inside out.他对该体系了如指掌。剑桥高阶〔know sth like the back of your hand〕I know this area like the back of my hand.我对这一地区了如指掌。剑桥高阶〔knows all/everything there is to know〕He knows everything about horses. = He knows all/everything there is to know about horses.他对马了如指掌。韦氏高阶〔know〕I grew up here; I know the place like the back of my hand (=I know it very well) .我是在这里长大的，对这个地方了如指掌。朗文当代〔know〕She knows her way around a wine list.她对酒水单了如指掌。朗文当代〔mannerism〕I am familiar with his every mannerism.我对他的各种习惯了如指掌。外研社新世纪〔mechanics〕He knows the mechanics of the lathe intimately.他对车床的构造了如指掌。英汉大词典〔open〕The natural world was an open book to him.他对自然界了如指掌。朗文当代〔palm〕Martin knows that place like the palm of his hand.马丁对那个地方了如指掌。英汉大词典〔patch〕He knows everything that happens in/on his patch.他对于家乡发生的一切都了如指掌。韦氏高阶〔pat〕By the end of the week, I had my part off pat.到周末时我对我的角色已经了如指掌。麦克米伦高阶〔pretty〕She knows pretty well everything there is to know on the subject.对这个问题她几乎了如指掌。剑桥高阶〔pulse〕He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称对这个行业的发展了如指掌。外研社新世纪〔pulse〕He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。柯林斯高阶〔read (someone) like a book〕My mom always knows when I'm lying. She can read me like a book.我一说谎妈妈就会知道。她对我了如指掌。韦氏高阶〔read up on〕I've read up on the dangers of all these drugs.我对所有这些药物的危险性了如指掌。柯林斯高阶〔read〕Don't pretend you're telling the truth – I can read you like a book.完全了解某人；对某人了如指掌麦克米伦高阶〔read〕She reads him like a book.她对他了如指掌。英汉大词典〔redeem〕Smith's only redeeming feature is that he knows his job.史密斯唯一的可取之处在于他对工作了如指掌。麦克米伦高阶〔repository〕She's a repository of knowledge about our family history.她对我们的家族史了如指掌。剑桥高阶〔ringleader〕The soldiers were well informed about the ringleaders of the protest.士兵们对这次抗议活动的带头者已经了如指掌。柯林斯高阶〔secret weapon〕Johann was the bank robbers' secret weapon - he knew how the security system worked.约翰是银行劫匪的秘密武器——他对警报系统了如指掌。剑桥高阶〔speed〕The president is being kept up to speed on the situation.总统对形势了如指掌。麦克米伦高阶〔take note of sth〕You should take careful note of what she tells you because she knows their strategy well.你应该仔细留意她对你说的话，因为她对他们的策略了如指掌。剑桥高阶〔thorough〕She has a thorough understanding of the business.她对这行了如指掌。麦克米伦高阶〔through〕I know him through and through.我对他了如指掌。外研社新世纪〔through〕People assume they know me through and through the moment we meet.人们一见到我，就自以为对我了如指掌了。柯林斯高阶〔up〕He knew the territory up and down.他对那一片地区了如指掌。英汉大词典〔up〕I'm well up on 60s rock stars.我对60年代的摇滚乐明星了如指掌。麦克米伦高阶〔up〕She's always up on the latest fashions.她对最新时尚总是了如指掌。韦氏高阶〔well〕He's very engaged, well up in local issues.他很忙, 对当地事务了如指掌。外研社新世纪〔well〕He's well up in all the latest developments.他对所有的最新发展情况都了如指掌。牛津高阶A network of police informers and secret service agents has kept the government in touch with the growing demands for reform.警方告密者和特工人员网络使政府对改革要求日益高涨的情况了如指掌。剑桥国际David seems to get the whole business at his fingertip. 大卫似乎对整个事件了如指掌。译典通He knew every nook and cranny of the area. 他对这一带的一草一木都了如指掌。译典通He's very attuned to the latest developments in modern music.他对现代音乐的最新动态了如指掌。剑桥国际I know this area like the back of my hand (= I know it very well).我对该地区了如指掌。剑桥国际I know this part of London like the back of my hand (= very well).我对伦敦这一地区了如指掌。剑桥国际I want you to call my office half-hourly and keep me fully informed about what's going on.我希望你每半小时给我办公室打一次电话，使我对所发生的事情了如指掌。剑桥国际If you have any problems just ask Phil--he's got the whole system at his fingertips (=he has a complete knowledge of it).假如你有什么问题就问菲尔，他对整个系统了如指掌。剑桥国际Joseph knew the business cold. 约瑟芬对此事了如指掌。译典通My aunt knows all about this sickness. 我姨妈对这种疾病了如指掌。译典通You ought to hear what she has to say, because she's someone with her finger on the pulse of the city.你得听听她要说的，因为她对这个城市了如指掌。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。