| 单词 | 人心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-hander〕Williams's play is a tense contemporary three-hander about two murderers and a bank-robber.威廉斯的这部戏剧是一部关于两个凶手和一个银行抢劫犯的扣人心弦的现代三人剧。柯林斯高阶〔COMFORT/MAKE SB FEEL BETTER〕I love Mozart's music. I find it very soothing. 我喜欢莫扎特的乐曲，我觉得它令人心旷神怡。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕Compared to the excitement of the earlier parts of the film, the ending was a little anticlimactic. 跟前面几个动人心魄的部分相比，这部电影的结局有点虎头蛇尾。朗文写作活用〔FEEL〕His remarkable life and tragic death poignantly express the hopes and disappointments of a whole generation. 他杰出的一生和悲惨的死亡动人心魄地表现了整整一代人的希望与失望。朗文写作活用〔John Q. Public〕The government's decision to tax gas and electricity has not been popular with John Q. Public.政府对煤气和电征税的决定不得人心。剑桥高阶〔NOW〕The most compelling work in the modern British theater is being created in the smaller and non-profit theaters. 现代英国戏剧最扣人心弦的作品正在一些非营利的小剧场中诞生。朗文写作活用〔Native American〕The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.雕是印第安人心中最神圣的动物。外研社新世纪〔PERSUADE〕If they succeed in winning the hearts and minds of the ethnic minorities here, they should sweep into power at the next election. 如果他们赢得这里少数民族的人心，下届选举时他们就能以不可阻挡之势上台。朗文写作活用〔PURPOSE〕I didn't think the movie was as dramatic as it was intended to be. 我认为这部电影不像摄制人员原先设想的那样激动人心。朗文写作活用〔among〕It is pleasant to walk among the trees in the evening.傍晚在树林中走一走令人心旷神怡。英汉大词典〔analyst〕My analyst told me to try to find my inner adult.我的精神分析医师告诉我要努力找到自己内在的成人心态。外研社新世纪〔apex〕The excitement was about to reach its apex.最为激动人心的时刻即将到来。韦氏高阶〔apparent〕Local suspicion of the incomers was painfully apparent.当地人对外来者的怀疑态度十分明显，让人心痛。牛津搭配〔area〕There have been some exciting new developments in this area.这个领域取得了一些振奋人心的新进展。牛津搭配〔autocratic〕His autocratic manner made him unpopular.他的专横态度使他不得人心。英汉大词典〔blaze〕Headlines blazed the most exciting news.报纸用大标题公布了这个最激动人心的消息。21世纪英汉〔butterfly〕An exam, or even an exciting social event may produce butterflies in the stomach.一场考试，甚至是一次令人兴奋的社会活动，都有可能让人心里发慌。柯林斯高阶〔cheering〕We received some cheering news.我们收到一些振奋人心的消息。剑桥高阶〔cliffhanger〕Many of Hitchcock's films are real cliffhangers.希区柯克的很多电影都扣人心弦，充满悬念。剑桥高阶〔climax〕The last golf tournament of the European season is building up to a dramatic climax.欧洲赛季的最后一场高尔夫球锦标赛正在进入激动人心的高潮。外研社新世纪〔compelling〕I found the whole film very compelling.我觉得整部影片都很扣人心弦。剑桥高阶〔conquest〕He's very impressed with you — you've made quite a conquest there.他对你印象很好——你在那儿已经收服人心。英汉大词典〔contest〕Few contests in the recent history of British boxing have been as thrilling.英国近年的拳击比赛中很少有如此激动人心的。柯林斯高阶〔contest〕She could win, since only two people are contesting the seat and the other candidate is very unpopular.她大有希望获胜，因为只有两个人争夺这个位置，而另一个候选人很不得人心。剑桥高阶〔current〕In the current climate of anxiety this policy is certain to fail.在当前人心不安的大环境下这项政策一定会失败。外研社新世纪〔development〕This piece of equipment is an exciting new development.这台设备是一项振奋人心的最新研究成果。牛津高阶〔dramatic〕A superb goal by Owen earned United a dramatic victory yesterday.昨天欧文的一个超级入球为联队赢得了激动人心的胜利。朗文当代〔dramatic〕They watched dramatic pictures of the police raid on TV.他们在电视上看到了警察突击搜捕的激动人心的画面。牛津高阶〔drama〕The movie is a heart-warming family drama.这是一部暖人心房的家庭片。牛津搭配〔dynamite〕The first kiss is dynamite.初吻令人心潮澎湃。柯林斯高阶〔encouragingly〕There are encouraging signs of an artistic revival.出现了鼓舞人心的艺术复兴的迹象。柯林斯高阶〔energize〕His rousing speech energized the crowd.他那振奋人心的讲话给听众增添了力量。韦氏高阶〔environmentalism〕With the growth of environmentalism, the industry mobilized itself to contribute to environmental policy.随着环保主义的深入人心, 该行业自发动员起来, 为环保政策出力。外研社新世纪〔eroded〕America's belief in its own God-ordained uniqueness started to erode.美国人心中上帝赋予了他们独一无二的品质的信念开始逐渐丧失。柯林斯高阶〔eulogize〕They eulogized over the breathtaking views.他们对这令人心醉神迷的景色赞不绝口。剑桥高阶〔faithful〕He gave a rousing speech to a room full of party faithfuls (= faithful supporters of a political party).他向满屋子的该政党拥护者们发表了激动人心的讲话。剑桥高阶〔field〕Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting, sculpture and architecture.绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。柯林斯高阶〔fresh〕She treats the subject in a fresh and exciting way.她以一种新颖独特、激动人心的方式处理这个题材。外研社新世纪〔frustrating〕It's frustrating to wait all day for a repairman who doesn't show up.真是令人心烦，一整天都在等那个迟迟不来的修理工。麦克米伦高阶〔gain〕The Democratic candidate is rapidly gaining ground in many states.民主党候选人在很多州迅速地获得人心。麦克米伦高阶〔gigantic〕This Sibelius symphony sounded deep and dark in its thoughts, gigantic in its climaxes, and stirring in its grand themes.这部西贝柳斯的交响曲听上去思想深邃莫测, 高潮处气势恢宏, 主题动人心魄。外研社新世纪〔grace〕He fell from grace after admitting that the documents were forgeries.在承认文件系伪造后, 他失去了人心。外研社新世纪〔gripping〕Collins' gripping detective novel 柯林斯扣人心弦的侦探小说朗文当代〔healthy〕Exercise can be fun, and being healthy feels great! 锻炼身体能给人带来乐趣，而且身体健康让人心情舒畅！麦克米伦高阶〔heart〕Real dog lovers always have the dog's welfare at heart.真正爱狗的人心里总是时刻牵挂着狗的安康。麦克米伦高阶〔hourly〕Inspiring messages were coming from the front hourly.鼓舞人心的消息不断从前线传来。英汉大词典〔humdinger〕It turned into a real humdinger of a game.那场比赛变得扣人心弦。牛津高阶〔identified〕The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.这出戏非常扣人心弦，使得观众很快就与演员融为一体。21世纪英汉〔inspirational〕Jones proved an inspirational figure in Welsh rugby.事实证明，琼斯是威尔士橄榄球运动中能鼓舞人心的人物。朗文当代〔intrigue〕It's an exciting story of political intrigue and murder.那是一个关于政治阴谋和谋杀的扣人心弦的故事。朗文当代〔killer〕This song was sure a killer.这支歌确实令人心醉。英汉大词典〔leadership〕The leadership is in panic.领导层人心惶惶。外研社新世纪〔lisp〕The little man, upset, was lisping badly.这个小个子男人心烦意乱, 说话时口齿很不清楚。外研社新世纪〔liveliness〕Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。柯林斯高阶〔lively〕Invigorating; refreshing.鼓舞人心的；提神的美国传统〔lunar〕The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。柯林斯高阶〔make noises〕The government has been making some encouraging noises about the possibility of a tax cut.政府频频发表鼓舞人心的言论，表示有可能减少税收。韦氏高阶〔murder〕Her latest novel is a gripping murder mystery.她的最新小说写了一个扣人心弦的凶杀疑案。牛津搭配〔newsy〕I got a nice, newsy email from Marion.我收到马里恩的一封电子邮件，内容丰富，读起来让人心情愉悦。剑桥高阶〔noisy〕She annoyed him by being noisy when he was reading business reports.在他读财经报道时她总是唠唠叨叨, 令人心烦。外研社新世纪〔normal〕People who commit such crimes aren't normal.犯这种罪的人心理不正常。牛津高阶〔oratory〕He displayed determination as well as powerful oratory.他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。柯林斯高阶〔otherwise〕This makes the show more exciting than it would otherwise be.这使该演出和之前的相比更加激动人心。外研社新世纪〔overcome〕Juventus overcame Ajax in a thrilling game.在这场扣人心弦的比赛中，尤文图斯队战胜了阿贾克斯队。剑桥高阶〔painful〕Their efforts were painful to watch.看着他们辛劳真是令人心痛。牛津高阶〔pep talk〕The coach gave the team a pep talk before the game.教练在赛前向全队做了一次激励人心的讲话。韦氏高阶〔permeate through〕It takes time for such ideas to permeate through people's consciousness.要让这样的观念深入人心尚需时日。外研社新世纪〔prejudice〕He successfully prejudiced the audience with his demagoguery.他以蛊惑人心的话成功地使听众产生了先入之见。英汉大词典〔rabble-rouser〕A leader or speaker who stirs up the passions of the masses; a demagogue.暴动煽动者；蛊惑人心的政客：激起民众激情的领导人或演讲者；煽动者美国传统〔restful〕I love the restful sound of the wind in the trees.我喜欢听风吹过树丛那种令人心旷神怡的声音。剑桥高阶〔ride (on) a wave of sth〕The new president is riding (on) a wave of popularity.新总统深得人心，大获其益。剑桥高阶〔root〕Time would be needed for democracy to take root.民主观念要深入人心需要时间。柯林斯高阶〔sacred〕Nothing is sacred to these wild youths.在这些桀骜不驯的青年人心目中没有什么事物是不可触犯的。英汉大词典〔see〕This stadium has seen many thrilling football games.在这座体育场里进行过许多激动人心的足球比赛。牛津高阶〔shake〕The restructure has shaken down, and staff are showing a new sense of purpose.改组已经深入人心，员工们表现出一种全新的精神面貌。朗文当代〔soar〕The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐声响彻屋宇, 震撼人心。外研社新世纪〔starter〕These prizes are just for starters. Other exciting offers are flooding in.这些奖只是个开始。其他激动人心的奖励还会接踵而至。柯林斯高阶〔strengthen〕Every day of sunshine strengthens the feelings of optimism.每天晒太阳能让人心情更加开朗。外研社新世纪〔strengthen〕Every day of sunshine strengthens the feelings of optimism.每天晒太阳让人心情更加开朗。柯林斯高阶〔stridor〕A harsh, shrill, grating, or creaking sound.尖锐刺耳声：尖锐的、尖叫的、令人心烦的或吱吱嘎嘎的声音美国传统〔strike〕He struck a knife into the enemy's heart.他把刀刺入敌人心脏。英汉大词典〔strike〕The word 'cancer' still strikes terror into many hearts.“癌症”这个词仍然使很多人心生恐惧。朗文当代〔strong〕The film was a strong version of a story about a man being executed in the civil war.这部影片是根据一个在内战时期被处决者的故事改编的,内容震撼人心。英汉大词典〔stump〕He is very effective (aggressive) on the stump.他演说很能打动人心(非常咄咄逼人)。英汉大词典〔though〕His achievements, though hardly exciting, were widely admired.尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。柯林斯高阶〔uplifting〕I like a film to be uplifting.我喜欢振奋人心的电影。柯林斯高阶〔wait around〕We spent the whole day waiting around for something exciting to happen, but nothing did.我们干等了一整天，指望有什么激动人心的事发生，结果什么也没有。剑桥高阶〔wring〕The sight of the orphan child wrings one's heart.一看见那个孤儿就会使人心疼。英汉大词典〔yarn〕Galton's life makes a rattling good yarn.高尔顿的人生就是一个扣人心弦的绝妙故事。牛津搭配Although the new tax is unpopular, the government has jibbed at abolishing it completely. 虽然新税不得人心，但是政府拒绝完全将它废除。剑桥国际Freud banished for many people the belief that a transcendent (= greater than all others) authority exists to which mankind is accountable for its actions.弗罗伊德去除了许多人心目中认为有一种至高无上权威主宰人类行为的观念。剑桥国际It is heartening to note the emphasis on involving local people in planning the services that they want.强调让当地人参与自己所需公共设施的规划是非常鼓舞人心的。剑桥国际Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser/was always making rabble-rousing speeches.约翰逊不受管理层的欢迎，因为他是个有名的蛊惑人心者/总是讲煽动性的话。剑桥国际Marlene Dietrich was immortalized for millions of people through her roles in films like “The Blue Angel”.玛琳·黛德丽在《蓝天使》等影片中的表演使她在无数人心中声名永存。剑桥国际She delivered a rousing speech full of passion and hope.她发表了一篇充满了热情与希望的激动人心的演讲。剑桥国际The pictures of the starving children in the newspaper were absolutely heartrending.报纸上刊登的饥饿儿童的照片实在太令人心酸了。剑桥国际The proposals were unpopular and were only accepted in a modified form.那些建议不得人心，只是以修改后的形式才被接受。剑桥国际The rumored new tax has the stock market investors running scared. 谣传将有新税，股市投资者人心惶惶。译典通There was a lot of goalmouth action in this thrilling final.在这场激动人心的决赛中许多精采场面发生在球门口。剑桥国际There was a sense of exhilaration about being alone on the beach. 独自在海滩上令人心旷神怡。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。