| 单词 | 为政 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕She is careful not to criticize the president, but makes it clear that she thinks the government's policies should be far more radical. 她小心不去批评总统，但坦陈自己认为政府的方针应当更为激进。朗文写作活用〔CHOOSE〕Many of the industries chosen for government investment have in fact already gone bankrupt. 许多被选为政府投资项目的企业实际上已经破产。朗文写作活用〔FEEL〕Moore gave an impassioned defense of the government's role in the affair. 穆尔为政府在这事件中的作用作了竭力的辩解。朗文写作活用〔FIGHT〕As a politician she's made the fight for women's rights into a personal crusade. 作为政治家，她把争取妇女权利的斗争发展成了一场个人运动。朗文写作活用〔IGNORE〕You'd think the government would be concerned about people sleeping rough, but they just don't want to know. 你以为政府会关心露宿街头的人，可他们只视而不见。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕Not surprisingly, businesses that rely on government contracts are being hit badly by the spending cuts. 这不奇怪，依赖政府合同生存的企业因为政府支出削减而受到了严重的冲击。朗文写作活用〔PEACE〕In March, the Popular Liberation Army laid down arms and registered as a political party. 3月，民众解放军放下武器，注册为政党。朗文写作活用〔a political football〕We don't want the immigration issue to become a political football.我们不想让移民问题成为政治足球。剑桥高阶〔about-turn〕The decision was seen as an about-turn for the Government.这项决定被视为政府态度的180度大转变。柯林斯高阶〔ammunition〕The figures are likely to provide ammunition for the government's critics.那些数据很可能为政府的批评者提供“弹药”。外研社新世纪〔appear〕The presidency is beginning to appear a political irrelevance.总统一职似乎正在沦为政治上的摆设。柯林斯高阶〔armoury〕Interest rates have become powerful weapons in the government's armoury.利率已成为政府锦囊中强大的法宝。朗文当代〔ascribe〕We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.我们并不认为政府或是国家有超凡的智慧。柯林斯高阶〔boil〕The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领美国传统〔broad〕There is now a broad consensus that the government was right about this.现在舆论大体上认为政府在这件事上是对的。麦克米伦高阶〔by〕Casinos are forbidden by law to contribute to political campaigns.法律禁止赌场为政治竞选活动捐钱。麦克米伦高阶〔cahoots〕It's reckoned that someone in the government was in cahoots with the assassin.人们认为政府中有人与杀手相互勾结。剑桥高阶〔casualty〕Education has again been a casualty of government spending cuts.教育又一次成为政府削减支出的受害者。麦克米伦高阶〔cite〕He cited the fall in unemployment as one of the government's successes.他举出失业人数下降作为政府的一项功绩。牛津搭配〔civil service〕The entire body of persons employed by the civil branches of a government.文职人员：为政府文职机构雇佣的人美国传统〔comer〕She's regarded as a comer in political circles.她被视为政界的希望之星。韦氏高阶〔conciliate〕He has occasionally to conciliate and arbitrate between the conflicting forces that compose his political backers.他偶尔必须在作为政治后盾的冲突力量之间进行媾和与仲裁。外研社新世纪〔dark horse〕One who achieves unexpected support and success as a political candidate, typically during a party's convention.“黑马”候选人：作为政治候选人获得意外的支持和成功的人，尤其是在一政党的会议期间美国传统〔distinguish〕He distinguished himself as a statesman.他作为政治家而出人头地。英汉大词典〔division〕A territorial section marked off for political or governmental purposes.区域：因为政治或行政目的而划分的区域美国传统〔easy mark〕His lack of experience makes him an easy target for his political enemies.他缺少经验，易成为政敌的抨击目标。韦氏高阶〔elevate〕Their purpose is to elevate AIDS to the top of government priorities.他们的目的是将艾滋病提升成为政府最优先考虑的事。朗文当代〔everyone〕Not everyone thinks that the government is being particularly generous.并非所有人都认为政府特别慷慨。柯林斯高阶〔federal district〕An area, such as the District of Columbia, that is reserved as the site of the national capital of a federation.联邦地区：国家留出作为政府所在地的地区，如美国的哥伦比亚区美国传统〔foot〕I do not think the ministry set this matter on foot.我认为政府部门还没有着手考虑这个问题。外研社新世纪〔free〕Amnesty International works to free political prisoners.大赦国际致力于为政治犯争取自由。麦克米伦高阶〔grand〕He thinks everything the government does is part of some grand conspiracy.他认为政府所做的每一件事只不过是其某个大阴谋的一部分。韦氏高阶〔heavyweight〕Her extraordinary intelligence and speaking ability made her a political heavyweight.她出众的智慧和口才使她成为政界的重量级人物。剑桥高阶〔hit squad〕A squad or team of hired executioners, as one organized for carrying out a political assassination.刺杀小组：为政治性谋杀而组织起来的雇佣杀手小组美国传统〔hold〕I still hold that the government's economic policies are mistaken.我仍然认为政府的经济政策是错误的。牛津高阶〔ideology〕A set of doctrines or beliefs that form the basis of a political, economic, or other system.意识形态：作为政治、经济或其它制度基础的一系列主义或信仰美国传统〔inaction〕We do not accept this as an excuse for government inaction.我们不接受把这作为政府不作为的借口。外研社新世纪〔irrelevant〕Many people consider politics irrelevant to their lives.许多人认为政治与他们的生活不相干。牛津高阶〔job〕She believed her job as a politician was to represent the views of her party and the people who voted for her.她认为自己身为政治家就是要做自己政党和选民的代言人。剑桥高阶〔knighthood〕He was rewarded with a knighthood for his services to the government.他为政府服务而获赏爵位。牛津搭配〔lately〕Lord Tomas had lately been appointed Chairman of the Centre for Policy Studies.托马斯勋爵最近被任命为政策研究中心主任。外研社新世纪〔leniently〕He believes the government already is lenient with drug traffickers.他认为政府对毒贩已经很宽容了。柯林斯高阶〔lenient〕He believes the government is already lenient with drug traffickers.他认为政府对毒贩子已经够宽容了。外研社新世纪〔level〕Criticism has been leveled against the government for not responding to this crisis.因为政府没能对此次危机做出反应，批评的矛头直指政府。韦氏高阶〔lie down〕He says pollution has been getting worse because government regulators have been lying down on the job.他说污染越来越严重是因为政府部门玩忽职守。韦氏高阶〔malarkey〕He thinks everything politicians say is just a bunch of malarkey.他认为政客们说的都是些废话。韦氏高阶〔martyr〕The army has been held back because the government is reluctant to make martyrs of the protesters.军队被撤回去了，因为政府不愿意让抗议者牺牲。朗文当代〔media〕There is a perception that the government controls the media.有种看法认为政府控制着媒体。牛津搭配〔messiah〕He's seen by many as a political messiah.许多人将他视为政治救星。牛津高阶〔mistake〕Ordinary people are paying for the government's mistakes.老百姓在为政府的失误付出代价。牛津搭配〔mobocracy〕The mass of common people as the source of political control.平民统治阶级：作为政治统治者的普通人群美国传统〔nettle〕Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place.一些实业家认为政府应该在全民公决前果断出手解决棘手的货币贬值问题。柯林斯高阶〔nettle〕Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place.一些实业家认为政府应该在全民公决前迎难而上处理货币贬值问题。外研社新世纪〔noncandidate〕A person who has announced that he or she is not a candidate, especially for political office.非候选人：宣布自己不是侯选人的人，尤指为政治职务的美国传统〔operate〕The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.这个实验室仍为政府所有，但现在实行商业化运作。牛津搭配〔parsimonious〕I think that politicians are often parsimonious with the (= do not tell the complete) truth.我认为政客们常常不愿说出全部事实真相。剑桥高阶〔platform〕They fought the election on a platform of economic reform.他们在竞选中以经济改革为政纲。牛津搭配〔politically incorrect〕Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词若是放到今天, 可能被人视为政治上不正确。外研社新世纪〔political〕She claims that she was fired for political reasons.她宣称自己是因为政治斗争而被辞退的。韦氏高阶〔poll〕They're worried about the government's present low standing in the polls.他们为政府当前在民意测验中的低声望感到忧心忡忡。麦克米伦高阶〔portfolio〕He was appointed government leader in the senate, and minister without portfolio.他被任命为政府驻参议院领袖，政务委员。柯林斯高阶〔position〕The agency takes the position that the government's specifications were deficient.该机构认为政府的说明不够详细。麦克米伦高阶〔practicality〕He has proved his practicality in 13 years of precise counselling for the government.13年来他为政府所作的一丝不苟的咨询已证明他这人是讲求实际的。英汉大词典〔prescriptive〕Most teachers think the government's guidelines on homework are too prescriptive.大部分教师认为政府有关家庭作业的规定太刻板了。剑桥高阶〔rank〕He was ranked Number Three in the inner circle of the Government.他被列为政府核心集团中的第三号人物。英汉大词典〔reality〕I think the government has lost touch with reality (=no longer understands what is real or true) .我认为政府已经脱离了现实。朗文当代〔relax〕Some analysts believe that the government soon will begin relaxing economic controls.一些分析人士认为政府不久将开始放松经济管制。柯林斯高阶〔relax〕Some analysts believe that the government soon will begin relaxing economic controls.一些分析家认为政府将很快开始放宽经济管控。外研社新世纪〔religion〕I don't think the government should try to impose religion on our society.我认为政府不应试图将宗教强加于我们的社会。牛津搭配〔scurrility〕As a political satirist, scurrility was his trade, you might say.作为政治讽刺作家,恶言毁谤也许可算是他的行业。英汉大词典〔seem〕The proposal seems designed to break opposition to the government's economic programme.这项建议似乎旨在为政府经济计划的实施扫清障碍。柯林斯高阶〔selectivity〕He questions what he calls the selectivity of government policy.他对他称之为政府政策的选择性提出质疑。外研社新世纪〔shout〕The minister was shouted down as he tried to justify the government's decision.当部长企图为政府的决定辩解时，他的声音被听众的喊叫声压了下去。麦克米伦高阶〔slogan〕The 'freedom to learn' has become just another one of the government's empty slogans.“学习自由”已成为政府另一个空洞的口号。牛津搭配〔smear〕He puts all the accusations down to a smear campaign by his political opponents.他把所有的指责都归结为政治对手们的造谣攻势。柯林斯高阶〔sound〕As a politician he is a master of the 30-second sound bite.作为政治家，他很会利用 30 秒钟的简短剪辑。牛津搭配〔spar〕Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。柯林斯高阶〔staff〕I staffed the government three years ago.三年前我为政府工作，是名公务员。21世纪英汉〔state〕The ruling banned the state-run news media from promoting political candidates.判决裁定禁止国营新闻媒体为政治候选人作宣传。麦克米伦高阶〔street〕The man on the street assumes that all politicians are corrupt.老百姓认为政客都是腐败的。朗文当代〔the mass media〕The mass media has become one of the main instruments of political change.大众传媒已成为政治变革的主要工具之一。剑桥高阶〔think to〕What do you think to the latest policy of the government?你认为政府新近的政策怎么样?21世纪英汉〔trusted〕St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。柯林斯高阶〔turn〕He's a lawyer turned politician(= he used to be a lawyer but is now a politician).他以前是个律师，现在成为政治家了。牛津高阶〔vitiate〕He said that American military power should never again be vitiated by political concerns.他说美国的军事力量绝不能再次因为政治上的考虑而有所削弱。剑桥高阶〔waste〕Many believe that state aid is a waste of taxpayers' money.许多人认为政府援助是糟蹋纳税人的钱 。朗文当代〔wealthy〕Many wealthy businessmen contribute to political parties.许多富有的商人为政党出力。麦克米伦高阶〔whittle away〕I believe that the Government's general aim is to whittle away the Welfare State.我认为政府总的目的是要削弱福利国家体制。柯林斯高阶As a politician, she has to have the knack of inspiring confidence in her listeners.作为政治家，她必须有办法鼓起听众的信心。剑桥国际Equality of opportunity has been the government's guiding principle in its education reforms.机会均等成为政府教育改革的指导原则。剑桥国际He thinks the government ought to impose strict controls on dog ownership, especially in the case of big dogs.他认为政府应对狗(尤其是大狗)的拥有进行严格的控制。剑桥国际I think the government should do more to promote energy conservation / efficiency.我认为政府应该采取更多的措施提高节能/能源使用效率。剑桥国际Politicians are worried by the increasing Eurocentrism of government policies.政治家们为政府政策中越来越强烈的欧洲中心主义而感到担忧。剑桥国际She fought valiantly against the government whose hostility towards reform was unremitting.她勇敢地反对政府,因为政府对改革一贯怀有敌意。剑桥国际She worked as a political journalist before becoming a politician.她在成为政治家之前是一名政治记者。剑桥国际The candidate did not want to make himself a sort of political cheap-jack. 这位候选人不愿让自己成为政治上的叫卖小贩。译典通The education minister's criticism of the new exam system seems rich considering it was the government who was responsible for changing the system.教育部长对新考试制度的批评似乎很荒唐，因为政府应对改变制度负责。剑桥国际The issue of nuclear power has come to the centre of the political stage.核能问题已逐渐成为政治舞台的中心议题。剑桥国际The son of the president, he would seem uniquely qualified to play the role of a politician.作为总统的儿子, 他似乎有独特条件成为政治家。剑桥国际When you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride.当你成为政治家以后很快就能学会从容地面对来自他人的批评。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。