| 单词 | 上当 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕Buying a second-hand car can be very tricky. You really have to have your wits about you. 买二手车可能会上当，你真得留点神。朗文写作活用〔CHEAT〕I hate to tell you this but you've been had. The antique clock you bought is a phoney. 很抱歉我得说你上当了，你买的古董钟是赝品。朗文写作活用〔PERSUADE〕She was described by her neighbors as a sweet but gullible woman who allowed the man to live in her house as a source of extra money. 邻居把她说成是个和蔼可亲但容易上当的女人，她居然允许那个男人住到她家里以赚取外快。朗文写作活用〔SEND〕Terry's just heard he's been posted as liaison officer on the USS Nebraska. 特里刚得知他要调到美国军舰内布拉斯加号上当联络官。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Don't let yourself be fooled - she's not as nice as she seems. 别上当——她不像表面做出来的那么好。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕I know I'm a sucker. I'll give $10 to anyone who tells me they're hungry or wants a cup of coffee. 我知道自己是个容易上当的人。谁告诉我他们肚子饿或想喝杯咖啡，我就会给他们十美元。朗文写作活用〔adjudicate〕Simon's been asked to adjudicate at the fruit and flower show.西蒙已获邀在水果花卉展上当评委。外研社新世纪〔babe〕He was like a babe in the woods when he first came to New York.他初到纽约时经常上当受骗。朗文当代〔bait〕He baited his hook with a piece of meat.他把一块肉装在钩上当饵。外研社新世纪〔bait〕When she attempts to make you feel guilty, don't take the bait.如果她试图让你觉得内疚，不要上当。柯林斯高阶〔bare〕I am shy about baring my breasts in public on the beach.我不好意思在海滩上当众裸露胸部。外研社新世纪〔bite〕I tried to sell him my old car but he wouldn't bite.我试图把我的旧汽车卖给他,可是他不上当。英汉大词典〔bite〕We were certainly bitten when we bought that old car.我们买下那辆旧汽车,肯定受骗上当了。英汉大词典〔card〕The gambler had stacked the cards against Bill.那个赌徒洗牌作弊,使比尔上当失利。英汉大词典〔cheat〕Tourists felt cheated when they arrived and found out the cathedral was closed.游客们到达后发现大教堂已经关闭，感觉上当受骗了。韦氏高阶〔conduct〕She'd conducted on London buses for 20 years.她曾在伦敦公共汽车上当了20年售票员。英汉大词典〔crew〕I crewed for him on his yacht last summer.去年夏天我在他的游艇上当船员。牛津高阶〔crew〕She spent a couple of years crewing on a British ship.她在英国的一艘船上当过几年船员。韦氏高阶〔deceive〕Don't be deceived – she's not as nice as she seems.别受骗上当，她可没有表面看上去那样好。麦克米伦高阶〔done〕Fifty pounds for that old thing? You were done! 50英镑买那个旧玩意儿？你上当了！麦克米伦高阶〔done〕If you paid ￡50, you were done, mate! 要是你付了五十英镑，那就上当了，老兄！朗文当代〔double life〕She led a double life: she was a teacher during the day and at night a singer.她过着双重生活：白天当教师，晚上当歌手。麦克米伦高阶〔do〕This isn't a genuine antique—you've been done.这不是真正的古董 — 你上当了。牛津高阶〔dump on〕She has been dumped on too often.她老是上当受骗。21世纪英汉〔dupe〕He was duped into buying a phony watch.他上当受骗买了一块假表。韦氏高阶〔dupe〕I just wanted to see how much of a dupe you were.我就是想看看你到底多么容易上当。外研社新世纪〔dupe〕They soon realized they had been duped.他们很快便意识到自己上当了。牛津高阶〔entrap〕He felt that she was trying to entrap him.他觉得她在设法让他上当。朗文当代〔euchre〕The act of euchring an opponent.使上当，计胜：智胜对方的行为美国传统〔event〕In the event (that) you are right, I have been tricked and cheated.假如你是对的,那我就上当受骗了。 英汉大词典〔fall guy〕A gullible victim; a dupe.容易上当的人：诡计的受害者；易上当的人美国传统〔fall〕I told him I would think about it and asked for his telephone number. He didn't fall for that one.我告诉他我会考虑，然后跟他要电话号码。他并没有上当。柯林斯高阶〔flannel〕She tried to flannel me, but I knew she was talking nonsense.她想用花言巧语让我上当, 但我知道她说的都是废话。外研社新世纪〔fool〕I'm not fooled by this act you are putting on!你演的这出戏不会让我上当的！外研社新世纪〔fox〕He's got me foxed.他骗我上当了。英汉大词典〔fox〕To trick or fool by ingenuity or cunning; outwit.使上当：以诡计或奸诈迷惑或愚弄；以智取胜美国传统〔gullibility〕I'm so gullible I would have believed him.我很容易上当，可能会相信他的话。柯林斯高阶〔gullible〕I'm so gullible I would have believed him.我很容易上当, 可能就相信了他的话。外研社新世纪〔gullible〕They sell overpriced souvenirs to gullible tourists.他们向易上当的旅游者出售高价纪念品。韦氏高阶〔gull〕A person who is easily tricked or cheated; a dupe.傻子，呆子：容易被玩弄或欺骗的人；容易上当受骗的人美国传统〔have〕I'm afraid you've been had.恐怕你上当了。牛津高阶〔have〕The picture's a fake – you've been had.这幅画是个赝品，你上当了。麦克米伦高阶〔have〕You have been had.你上当了。文馨英汉〔hook〕He fell for it hook, line, and sinker.他完全上当受骗了。外研社新世纪〔impose〕He knew he was imposed on.他知道自己上当受骗了。英汉大词典〔impose〕I'm not to be imposed upon.我是不会上当的。21世纪英汉〔inactive〕He certainly was not politically inactive.他政治上当然不是无所作为。柯林斯高阶〔lamb〕He was like a lamb in the hands of swindlers.在骗子手中他极易上当受骗。英汉大词典〔lead sb up the garden path〕It seems as if we've been led up the garden path about the position of our hotel - it's miles from the beach! 我们在酒店的方位上似乎上当了——这里离海滩有好几英里呢！剑桥高阶〔look〕You can't trust him at all. He would cheat you as soon as look at you.你决不能相信他。他这人转眼就要叫你上当。英汉大词典〔matter〕The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.事实上当他遇到卡丽娜时, 他正遭遇认同危机。外研社新世纪〔mislead〕Advertisements of that kind are apt to mislead.那种广告往往使人上当受骗。英汉大词典〔mug〕He's a mug as far as women are concerned.在女性眼里, 他就是个容易上当受骗的傻瓜。外研社新世纪〔necessarily〕So we're trapped.—Not necessarily.这么说我们上当了。——那倒未必。外研社新世纪〔palm〕Make sure he doesn't try to palm you off with faulty goods.当心别上当让他把残次品卖给你。牛津高阶〔pigeon〕Slang One who is easily swindled; a dupe.【俚语】 傻瓜：容易上当受骗的人；易被愚弄的人美国传统〔plunge〕The emergency would have dragged on had he not taken the electoral plunge last year.要不是他去年在选举问题上当机立断,紧急状态就有可能继续下去。英汉大词典〔prey〕He was angry with himself for having fallen prey to his wife's foolish talk.他因听信了妻子的蠢话上当受骗而生自己的气。英汉大词典〔pup〕No-one is being sold a pup. What you see is what you get.没有人上当受骗。你看到的就是你拿到的。外研社新世纪〔put〕He's always being put upon.他老是上当。英汉大词典〔put〕They've put their son down for the local school.他们已经给儿子报名上当地的学校。牛津高阶〔ream〕We got reamed on that deal.那笔交易我们上当受骗了。牛津高阶〔rip off〕Hundreds of people were ripped off in a scam involving two people who claimed to be collecting money for disaster victims.数百人在一场骗局中上当，当时有两个人声称在为灾民募款。韦氏高阶〔saphead〕A person regarded as gullible or foolish.笨蛋：被认为易上当或愚蠢的人美国传统〔sap〕Slang A gullible person; a dupe.【俚语】 易上当之人；笨蛋美国传统〔sell〕Sold again! 又上当了!英汉大词典〔sell〕We are sold again!我们又上当了。21世纪英汉〔shaft〕I can't believe you paid that much. You got shafted .你怎么给了那么多钱，你上当了。朗文当代〔shaft〕The rich get richer and the poor get the shaft.富人变得更富, 而穷人上当受骗。外研社新世纪〔ship〕To hire oneself out or enlist for service on a ship.在船上工作：在船上当雇员或上船当水手美国传统〔shoal〕Unfortunately the translator hit upon a few shoals.很倒霉,译者遇上了几处容易上当译错的地方。英汉大词典〔site〕He became a hod carrier on a building site.他在建筑工地上当起了小工。柯林斯高阶〔snare〕Beauty and charm often prove a snare.美貌和魅力常使人上当入彀。英汉大词典〔soft touch〕His friends all know that he's a soft touch.朋友们都知道他是个容易上当的人。韦氏高阶〔soft touch〕One who is easily persuaded or taken advantage of.容易轻信上当的人：易被说服或被利用的人美国传统〔spectacle〕You've saved me from making a spectacle of myself in the street.你使我免于在街上当众出丑。英汉大词典〔stoker〕He worked as a coal stoker for the railroad.他在铁路上当司炉。韦氏高阶〔sucker〕He's just a con artist looking for another sucker.他不过是个行骗老手，不停地在寻找下一个可能上当的人。韦氏高阶〔trap〕She's too smart to fall into the trap of working without pay.她这人很聪明，决不会上当去做任何不给报酬的工作。剑桥高阶〔trick〕It was a trick question(= one to which the answer seems easy but actually is not).那是个容易使人上当的问题。牛津高阶〔victimize〕To subject to swindle or fraud.使受骗或上当美国传统〔victim〕They were the victims of a cruel hoax.他们成了一大骗局的上当受骗者。牛津高阶〔walk into〕Mind you don't walk into a trap!小心，你可别上当!21世纪英汉〔war story〕He liked to tell war stories from his life as a sea captain.他喜欢讲他在海上当船长时的冒险经历。韦氏高阶〔wise up〕They finally wised up to the fact that they were being cheated.他们终于发现上当受骗了。韦氏高阶〔wood〕She attached a couple of planks of wood to the wall for shelves.她将一些木板固定在墙上当作架子。剑桥高阶He explained that he had been cheated. 他解释说他是上当受骗了。译典通He ushered at the banquet. 他在宴会上当引座员。译典通He was a pigeon, a victim of a confidence game. 他上当受骗了。译典通He worked his passage to South America as a deckhand on a cargo ship.他以在一艘货船上当水手打工的方式得以搭船去南美。剑桥国际I might have known she'd try a trick like this and that you'd fall for it.我本来应该知道他会耍这样的把戏，而你会受骗上当。剑桥国际I was deceived into thinking that he was trustworthy. 我上当受骗，以为他很可靠。译典通I'll know better next time.下一次我不会再上当。剑桥国际Mary is an easy mark. 玛丽很容易上当。译典通She was sold again. 她又上当了。译典通The older women gather fragrant herbs in the mountains for love potions that are sold to gullible tourists.老妇人们在山中采集芬芳的草药当作春药卖给易上当的游人。剑桥国际The situation was accepted de facto.实际上当时的情况还是可以接受的。牛津商务There were only five biscuits instead of six in the packet--I've been had! 这个包装里只有5块饼干，而不是6块----我上当了！剑桥国际We weren't fooled (=tricked) by his promises.我们不会因他的诺言而上当的。剑桥国际We're not prepared to bargain with them, and we won't be strung along by them.我们还没准备与他们讲价，但我们绝不会受骗上当。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。