| 单词 | 一手 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BITE〕Kenny's favourite party trick is to bite the caps off beer bottles. 肯尼在聚会上最爱露一手的把戏是把啤酒瓶盖一个个咬开。朗文写作活用〔DRINK〕The man was holding a bottle of liquor in one hand and a cigarette in the other. 那男人一手握着瓶酒，另一只手中夹着根烟。朗文写作活用〔HOLD〕He arrived at the door with an enormous bouquet of flowers in one hand and a bottle of champagne in the other. 他一手拿着一大束花，一手拿着一瓶香槟酒来到门口。朗文写作活用〔NEXT TO〕Dirk went and stood by her side, his arm around her slender waist. 德克走过去站到她的身边，一手揽着她纤细的腰。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕Our new chef worked in Paris for many years, so he has first- hand knowledge of French cooking. 我们的新主厨在巴黎工作过许多年，所以他具备法式烹饪的第一手知识。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕This letter remains the only first-hand account of life on the island in the 17th century. 这封信仍是唯一提供17世纪该岛生活的第一手资料。朗文写作活用〔SHOW OFF〕He likes to strut his stuff on the stage in the annual Shakespeare production. 他喜欢在每年的莎翁剧作演出时上台露一手。朗文写作活用〔account〕This gives a first-hand account of the war.这是这场战争的第一手报道。朗文当代〔adept〕He is quite an adept with a camera.他拍起照片来很有一手。英汉大词典〔another〕You may never be another Hemingway, but you can learn to write well.你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。柯林斯高阶〔assess〕Exams are not the only means of assessing a student's ability.考试并不是评定学生能力的唯一手段。剑桥高阶〔balls up〕You have single-handedly ballsed up the best opportunity we've had!你一手毁掉了我们的最佳机会！外研社新世纪〔because〕The reason I am here is because I wish to lend a hand.我之所以到这儿来是希望能帮上一手。英汉大词典〔blessedly〕Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。柯林斯高阶〔brace〕He braced a hand against the wall.他一手撑著（以稳定自己）。文馨英汉〔bring ... to〕To his new job he brought knowledge gained at first hand.他将第一手的知识用于他的新工作。21世纪英汉〔bring〕I can't help you. You brought this on yourself.我不能帮你。这事是你自己一手造成的。英汉大词典〔calligrapher〕He is a fair calligrapher.他写得一手好字。英汉大词典〔chicane〕Games A bridge or whist hand without trumps.【游戏】 桥牌或惠斯特中没有王牌的一手牌美国传统〔cup〕I sat with my chin cupped in my hand.我一手托着下巴坐着。韦氏高阶〔deal〕She was dealt a full house.她拿了一手满堂红的牌。韦氏高阶〔declare〕Games To designate (a trump suit or no-trump) with the final bid of a hand in bridge.【游戏】 最后定约叫牌：打桥牌时通过一手牌的最后的定约叫牌指出（一组王牌或无王牌）美国传统〔doing〕The trouble is all his doing.麻烦全是他一手造成的。英汉大词典〔double-stop〕To produce two tones simultaneously on (a stringed instrument) by stopping two strings with one hand while bowing them with the other.奏出双音：一手按住两根弦，另一手拉或弹，同时于弦乐器上发出两个音美国传统〔draw〕He draws beautifully.他画得一手好画。21世纪英汉〔dummy〕The hand thus exposed.明手牌：明手亮出的一手牌美国传统〔effectively〕His wife left him when the children were small, so he effectively brought up the family himself.在孩子还很小的时候妻子就离开了他，所以实际上是他一手把孩子们拉扯大的。剑桥高阶〔enforce〕The only weapon the court has to enforce cooperation is the threat of sanctions.法院强制他人合作的惟一手段就是处罚。麦克米伦高阶〔expertise〕We admired the expertise with which he prepared the meal.我们很羡慕他那一手烹调绝活。剑桥高阶〔fat〕This book is fat with first-hand information.这本书的第一手材料很丰富。英汉大词典〔fieldwork〕Work done or firsthand observations made in the field as opposed to that done or observed in a controlled environment.现场工作：在实地所做的工作或获得的第一手观察资料，与在可控环境下做的或观察到的东西相对美国传统〔fingerbreadth〕The breadth of one finger.一手指宽度美国传统〔finger〕The length or width of a finger.指长，指宽：一手指的长度或宽度美国传统〔flatly〕Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。柯林斯高阶〔fork〕To give the shape of a fork to (one's fingers, for example).成叉形：用（一手指等）作成叉状或使成叉状美国传统〔four flush〕A five-card poker hand containing four cards in the same suit.四张同花色和一张不同花色的一手牌：扑克牌游戏五张牌中只有四张同花的一手牌美国传统〔full house〕A hand with three kings and two tens is a full house.有三张K和两张十的一手牌就是满堂红。韦氏高阶〔full house〕Steve won the poker game with a full house.史蒂夫以一手满堂红赢了这把牌。剑桥高阶〔gamble〕He would often gamble hundreds of dollars on a hand of poker.他经常会对一手牌下注数百美元。韦氏高阶〔game〕That girl plays a great game of bridge.那个女孩打得一手好桥牌。牛津搭配〔grand slam〕Games The winning of all the tricks during the play of one hand in bridge and other whist-derived card games.【游戏】 大满贯：在桥牌或其它惠斯特纸牌游戏中一手牌赢得所有墩美国传统〔hand〕One hand equals four inches (= 10.16 centimetres).一手之宽相当于4英寸。剑桥高阶〔hand〕Several of his colleagues had a hand in his downfall.他的下台几名同事都插了一手。牛津搭配〔hand〕Who dealt the last hand? 谁发的上一手牌？牛津搭配〔have (got) to hand it to sb〕I mean you've got to hand it to her, she's brought up those three children all on her own.我的意思是你不得不佩服她，她一手带大了3个孩子。剑桥高阶〔have it in you〕His speech was really funny - we didn't know he had it in him.他的发言真的很风趣——我们不知道他还有这一手。剑桥高阶〔hoe〕A tool with a flat blade attached approximately at a right angle to a long handle, used for weeding, cultivating, and gardening.锄头：一种其平坦刀面成直角并与一手柄相连的工具，用于割草、耕作及园艺美国传统〔hook shot〕A shot made by arcing the far hand upward while being positioned or moving sideways to the basket.钩手投篮：处于或移向篮板一侧时，较远的一手向上弯成弧状投出的球美国传统〔hush〕He claimed that the whole affair had been hushed up by the council.他声称整个事件都被议会一手捂住了。牛津高阶〔initiation〕With such an initiation into diplomacy he took up his post as consul in Paris.凭着这一手涉足外交活动的入门经验,他担任了驻巴黎领事的职务。英汉大词典〔lost〕His wife handles all the finances – he'd be lost without her.所有财务上的事全由他妻子一手操办，要是没有她的帮助，他将一筹莫展。麦克米伦高阶〔making〕The Prime Minister, however, is now caught in a trap of her own making.然而, 首相现在陷入了她自己一手造成的困境。外研社新世纪〔manhood〕His handwriting, from earliest young manhood, was flowing and graceful.自青年时代起，他就写得一手飘逸雅致的好字。柯林斯高阶〔no-trump〕A hand played without a trump suit.无将的一手牌：没有指定任何花色为王牌的一手牌美国传统〔oar〕All are trying to get their oar in.大家都想插一手。英汉大词典〔observation〕You'd better get some firsthand observations.你最好弄一些第一手的观察资料。英汉大词典〔operation〕A very experienced heart surgeon will perform the operation.将由一位非常有经验的心脏外科医生实施这一手术。麦克米伦高阶〔oral history〕Historical information, usually tape-recorded, obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.口叙录音带：与掌握第一手资料的人会谈所得的历史资料，通常是磁带录音美国传统〔other〕Almost everybody had a cigarette in one hand and a martini in the other.几乎每个人都是一手夹着香烟，一手端着马提尼酒。柯林斯高阶〔other〕He had his papers in one hand, his hat in the other.他一手拿着文件,另一手拿着帽子。英汉大词典〔past master〕Joe is a past master at getting invitations to parties.乔对弄到宴会请柬很有一手。剑桥高阶〔pitch〕You win the ace of spades and run your three top clubs, pitching a spade from hand.你得到黑桃A和三张最大的梅花同花顺子, 从一手牌中打出黑桃作王牌。外研社新世纪〔play out〕We'll stop the game after we play out this hand.我们打完这一手牌就不玩了。韦氏高阶〔primary〕The book is based mainly on primary sources rather than secondary sources.这本书主要基于一手资料而不是二手资料。韦氏高阶〔prove〕He proved himself very good in the kitchen.他好好露了一手厨艺。外研社新世纪〔pruner〕She's a skillful pruner.她修剪树木很有一手。韦氏高阶〔psychology〕Watching the shoppers at the sales gave her a first-hand insight into crowd psychology.观察购物者在商品减价时的行为使她获得了洞察大众心理的第一手资料。牛津搭配〔range across〕His skills and tastes range across the musical spectrum.他爱好各种音乐, 都能玩上一手。外研社新世纪〔responsible〕He was almost single-handedly responsible for the flourishing drug trade in the town.镇上猖獗的毒品交易几乎都是他一手造成的。牛津搭配〔reversible〕The surgery is not reversible.这一手术不可逆转。剑桥高阶〔royal flush〕A straight flush consisting of the five highest cards of one suit, ranked as the highest hand in certain games of poker.同花大顺：由一个花色的五个最高牌组成的同花顺子，在某些扑克游戏中最好的一手牌美国传统〔script〕She admired his neat script.她欣赏他写的一手好字。牛津高阶〔script〕She writes in a neat, flowing script.她写得一手工整流畅的好字。牛津搭配〔self-made〕Why do we have to endure this self-made crisis?自己一手造成的危机, 苦果为何要我们承受？外研社新世纪〔shield〕He carefully shielded the flame with his cupped hand.他一手握成杯状，小心地护住火苗。牛津搭配〔shtick〕He has a fantastic shtick.他有一手别出心裁的逗笑的演技。英汉大词典〔skilled〕She is highly skilled at dealing with difficult customers.应付难缠的顾客她很有一手。牛津高阶〔source〕She quotes secondary and primary sources without distinction.她对二手资料和一手资料的引用毫无区别。柯林斯高阶〔stardom〕He was groomed for stardom by his father.他由父亲一手培养成了明星。牛津搭配〔still〕The report has not stilled debate about whether the procedure is safe.这篇报道并没有平息关于这一手术是否安全的争论。韦氏高阶〔string〕That's not the only string to his bow.他不只是有那一手。外研社新世纪〔strut your stuff〕The audition gave aspiring actors a chance to strut their stuff.这次试演给了渴望成功的演员们露一手的机会。韦氏高阶〔though〕I'm a good cook, though I say it myself.我并非自夸, 我做的一手好菜。外研社新世纪〔touch〕Charlotte has really developed a touch for Mexican cooking.夏洛特真的练就了一手墨西哥好菜。麦克米伦高阶〔upthrust〕There he stands lifelike in seven feet of bronze, his hand upthrust in his victory salute.他那7英尺高的铜像栩栩如生地站在那儿,一手上伸表示胜利。英汉大词典〔void〕Games Lacking cards of a particular suit in a dealt hand.【游戏】 缺门的：一手牌中没有某一种花色的美国传统〔weapon〕Education is the only weapon to fight the spread of the disease.教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。牛津高阶〔writing〕His writings provide us with a first-hand account of the civil war.他的作品为我们提供了有关内战的第一手报道。牛津搭配A mother has to be a jack-of-all-trades--cook, nurse, teacher, sports coach and lots more! 母亲必须什么事都能干一手----做饭、照顾孩子、当老师、作体育教练，等等。剑桥国际A round lot for an issue under CDN$1 is 500.面额低于 1 加元的股票发行为一手 500 股。牛津商务Examinations are not the only means of assessing someone's ability.考试并不是评估一个人能力的唯一手段。剑桥国际He refused to comment, saying coyly that he had no first-hand information about the incident and preferred not to speculate.他不愿作评论，只是含糊其词地说他没有事件的第一手资料，不愿作猜测。剑桥国际I can't bear to hear first hand accounts of torture--I find it too harrowing.我不愿意听关于拷打的第一手报道----它太令人痛苦了。剑桥国际It's my project but he keeps putting his finger in the pie.那是我的项目，可他总是要插上一手。剑桥国际Saying I was a good cook was just a cynical ploy to get me to cook a meal for him.说我烧得一手好菜只不过是在耍花招，别有用心地要我替他做饭。剑桥国际She writes a beautiful hand. 她写一手漂亮的字。译典通Steve won the poker game with a full house (=of his five cards, three were of the same type and two were of a different type but the same as each other).史蒂夫以一手满堂红赢了这副牌。(扑克牌中，全手五张牌中一组三张同点，一组两张同点)剑桥国际The company he had built up was reduced to a basket case four years after he retired.他一手创建的公司在他退休四年后变成一个烂摊子。牛津商务These reports of torture have come first-hand from the prisoners.这些有关用刑的报告是从犯人那里第一手得来的。剑桥国际Tom flew out of the door, ramrod in one hand and rifle in the other. 汤姆飞快地跑出门，一手拿推弹杆，一手拿步枪。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。