| 单词 | 不中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OLD〕According to the survey, many employers regard staff over the age of 45 as over the hill. 根据这次调查，许多雇主认为45岁以上的员工已老了不中用了。朗文写作活用〔OLD〕I'm starting to think I'm past it -- I'm not nearly as quick as I used to be. 我开始觉得自己年老不中用了一我不如以往灵活了。朗文写作活用〔TRUE〕It's about time someone told that woman a few home truths. 现在该有人把一些不中听的实话告诉那个女人了。朗文写作活用〔abandon〕The game had to be abandoned due to bad weather.由于天气不好，比赛不得不中止。朗文当代〔abort〕The mission had to be aborted because of a technical problem.因为技术问题，该项任务不得不中止。麦克米伦高阶〔airy-fairy〕But at least the lad was studying, and engineering what's more, not some airy-fairy nonsense.不过至少这个小伙子是在学习, 学的还是工程学, 而不是什么不中用的东西。外研社新世纪〔bat at〕Tom batted at the ball.汤姆击球不中。21世纪英汉〔batter〕The first batter struck out.第一位击球手 3 击不中出局。牛津搭配〔call〕They had to call a halt to (= end) the match because of the heavy rain.因为下大雨，他们不得不中止了比赛。剑桥高阶〔cold〕The blue team's shooting turned cold in the second half.下半时蓝队投篮屡屡不中。英汉大词典〔come〕When it comes to getting things done, he's useless.一涉及做事，他便不中用了。牛津高阶〔decide〕Her parents' pleas decided her against dropping out of college.“她父母的请求使她拿定主意不中途辍学”。美国传统〔defunct〕I think this TV is defunct! 我看这台电视已经不中用了！剑桥高阶〔enter〕Once he had entered upon a question, he would never stop.他一旦着手考虑某个问题,就决不中途停止。英汉大词典〔face〕The pitcher struck out the first three batters he faced.这名投手使他面对的前三名击球手三击不中出局。韦氏高阶〔face〕To accept the unpleasant consequences, especially of one's own actions.承担后果：接受不中意的结果，尤其是自己行动的结果美国传统〔fan〕The pitcher has fanned six batters in the first three innings.这名投手在前三局中使六名击球手三击不中出局。韦氏高阶〔field〕They shot well from the field but they missed too many free throws.他们场上常规投篮很好，但却有太多的罚球不中。韦氏高阶〔game〕The shot was missed and it was game over.这一球不中, 比赛就此结束。外研社新世纪〔home truth〕I'll tell him a few home truths.我将给他讲几句不中听的大实话。外研社新世纪〔home truth〕We held a team meeting and a few home truths were spelled out.我们开了一个队内会议, 互相说了些不中听的话。外研社新世纪〔home truth〕We held a team meeting and a few home truths were spelled out.我们开了一个队内会议，互相说了些不中听的话。柯林斯高阶〔impertinence〕Irrelevance.不中肯美国传统〔impertinency〕Impertinence.不中肯，不恰当美国传统〔interrupt〕We had to interrupt our trip when we heard John's mother had had an accident.当我们听到约翰母亲发生意外后，不得不中断了我们的行程。剑桥高阶〔k〕The pitcher had more than 10 Ks in his last game.这名投手在他最后一场比赛中有10多次使击球手三击不中出局。韦氏高阶〔lame duck〕An ineffective person; a weakling.一个没有效率的人；不中用的人美国传统〔lame〕The old lady said she was lamed by age.老妇人说她年纪大了，不中用了。21世纪英汉〔midstream〕They had to drop the experiment in midstream.他们不得不中途放弃实验。朗文当代〔no-account〕Her husband is a lazy no-account.她丈夫是个不中用的懒汉。韦氏高阶〔no-account〕I don't trust her or her lazy, no-account husband.我不相信她和她那不中用的懒丈夫。韦氏高阶〔past〕People seem to think that just because I'm retired, I'm past it.人们似乎认为我退休了就不中用了。朗文当代〔pillory〕Although regularly pilloried by the press as an obnoxious loudmouth, he is, nonetheless, an effective politician.尽管经常被新闻媒体辱骂为说话不中听的讨厌鬼，但他毕竟还是个有影响力的政客。剑桥高阶〔skate〕A decrepit horse; a nag.驽马：不中用的老马；驽马美国传统〔strike (sb) out〕The pitcher struck out all three batters in the ninth inning and saved the game.投手在第9局使两名击球手三击不中出局，挽救了比赛。剑桥高阶〔strike out〕The pitcher struck out the first two batters.投手使前两个击球手三击不中出局。韦氏高阶〔strike〕A batter is out after three strikes.击球手三击不中出局。剑桥高阶〔strike〕California's "three strikes and you're out" bill means that from now on criminals found guilty of three crimes are jailed for life.加利福尼亚的“三击不中出局”的法案意味着：从现在起罪犯若3次被判有罪，就会被终身监禁。剑桥高阶〔strike〕To be struck out.三击不中被罚出局美国传统〔strike〕To pitch three strikes to (a batter), putting the batter out.三击不中击球手出局美国传统〔swing〕The batter swung and struck out.击球员挥棒击球，三击不中出局了。21世纪英汉〔turkey〕A person considered inept or undesirable.笨蛋，傻瓜：被认为是不中用的人美国传统〔undesirable〕They sent their daughters on world trips to get them away from undesirable lovers.他们把女儿们打发去周游世界,以使她们与不中意的情人脱离。英汉大词典〔whiff〕Baseball To strike out (a batter).【棒球】 使三击不中的棒球击球员出局美国传统〔whiff〕Baseball To strike out. Used of a batter.【棒球】 三振出局：三击不中出局。用于指棒球击球手美国传统〔whiff〕The pitcher had eight whiffs during the game.那名投手在比赛中使对方八次三击不中出局。韦氏高阶〔worthless〕She struggled to overcome her feelings of worthlessness.她竭力克服自己不中用的感觉。朗文当代He averaged 14 strikeouts per game last season, which was the best rate for any starting pitcher in the league.在上一赛季中他平均每场比赛令对手14次三击不中，这对于联赛的投球新手来说是最好的成绩了。剑桥国际He's terribly finicky about his food and refuses to eat anything that doesn't look perfect.他对食物极其挑剔，稍有不中意他就不吃。剑桥国际People who have been abused as children often experience feelings of worthlessness.儿时受到虐待的人常常有不中用的感觉。剑桥国际She was criticised so much by her employers that she began to feel worthless.她这么多次被老板批评，以至于开始觉得自己不中用起来。剑桥国际The pitcher struck out both batters (= made them both fail three times to hit the ball) in the ninth inning and saved the game.投球手在第九局中使两名击球手三击不中从而挽救了比赛。剑桥国际They had to call a halt to (=end) the match because of the heavy rain.因为下大雨，他们不得不中止比赛。剑桥国际We had to interrupt our trip (=stop it) when we heard John's mother was ill.听说约翰的母亲病了，我们不得不中止我们的旅行。剑桥国际What he had said was not to the purpose. 他所说的话并不中肯。译典通You should take the unpleasant advice from them in good part. 你应该乐意接受他们不中听的忠告。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。