| 单词 | 不祥 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕He had a sudden sense of foreboding. Something was wrong, very wrong. 突然他有一种不祥的预感。肯定出事了，出了大事了。朗文写作活用〔Jonah〕One thought to bring bad luck.不祥的人：被认为会带来厄运的人美国传统〔SIGN〕George thought the car breaking down on the way to his wedding was a bad omen. 去举行婚礼的路上汽车抛锚了，乔治觉得这是一个不祥之兆。朗文写作活用〔WARN〕Another wave crashed onto the deck and the mast made an ominous creaking sound. 又一个浪头哗啦啦地打上了甲板，船桅发出了不祥的吱嘎声。朗文写作活用〔WARN〕Katy answered the phone. There was an ominous silence. 凯蒂接起电话，只有一阵不祥的沉默。朗文写作活用〔WARN〕My manager asked for an appointment at nine o'clock on a Monday morning: it sounded ominous. 我的经理预约我星期一上午9点去见他，这给人一种不祥的感觉。朗文写作活用〔WARN〕When the army moved into the city, the streets were ominously silent. 军队进城时，街道上是一片不祥的静寂。朗文写作活用〔aspect〕Events began to take on a more sinister aspect.事情开始呈现较为不祥的征兆。牛津高阶〔augur〕These realities augur ill for the future of democracy in the country.这些现实对于这个国家的民主前景是不祥之兆。外研社新世纪〔bode〕His failure to show up bodes us no good.他没有露面对我们是不祥之兆。英汉大词典〔brooding〕The same heavy, brooding silence descended on them.沉闷不祥的沉寂再次笼罩着他们。外研社新世纪〔direful〕Foreshadowing evil or disaster; ominous.不祥的：预示罪恶或灾难的；不祥预兆的美国传统〔evil〕According to local folklore it is an evil place.据当地民间传说, 这是个不祥的地方。外研社新世纪〔evil〕According to local folklore it is an evil place.据当地民间传说，那是个不祥的地方。柯林斯高阶〔evil〕It was an evil omen.这是个不祥之兆。韦氏高阶〔feeling〕I had a nasty feeling that we were lost.我有个不祥的预感：我们迷路了。牛津高阶〔foreboding〕He knew from her face that his forebodings had been justified.他从她的脸上看出，自己不祥的预感是正确的。牛津高阶〔foreboding〕Her forebodings about the future were to prove justified.她对未来的不祥预感即将得到证实。剑桥高阶〔foreboding〕His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。柯林斯高阶〔foreboding〕I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.我有一种不祥的预感，总觉得要出事。牛津搭配〔foreboding〕It seems that her forebodings were justified.看来她不祥的预感是有道理的。韦氏高阶〔foreboding〕Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。外研社新世纪〔foreboding〕Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于 100 多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。柯林斯高阶〔foreboding〕The evening is heavy with foreboding.这个夜晚充满着不祥的预感。外研社新世纪〔foreboding〕There's a sense of foreboding in the capital, as if fighting might at any minute break out.在首都有种不祥的预感，似乎战争随时都可能爆发。剑桥高阶〔frighteningly〕The silence seemed frighteningly ominous.这种寂静感觉上很不祥, 很吓人。外研社新世纪〔give〕Some economic statistics are giving off negative signals. 有一些经济统计数字正发出不祥的信号。英汉大词典〔gloom〕The fog looked ominous in the evening gloom.夜色中的雾气看上去有一种不祥的征兆。牛津搭配〔gravid〕The opening scene of Hamlet is gravid with ill-boding unease.《哈姆雷特》开始一场充满不祥的惊悚气氛。英汉大词典〔hex〕One that brings bad luck.不祥之人：带来恶运的人美国传统〔ill〕But now on Wednesday, like a bird of ill omen, here he was again.而现在到了星期三, 他又像一只不祥之鸟那样来了。外研社新世纪〔inauspicious〕He made an inauspicious start to his career by breaking a leg in his first race.他第一次赛跑就摔断了腿，这给他的事业带来了不祥的开端。麦克米伦高阶〔karma〕The house had a lot of bad karma.这幢房子充满了不祥的气氛。朗文当代〔knell〕To give forth a mournful or ominous sound.发出哀鸣：发出哀伤或不祥的声音美国传统〔mingle〕Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。柯林斯高阶〔mingle〕Foreboding mingled with his excitement.他的激动夹杂着不祥的预感。外研社新世纪〔omen〕He was convinced that losing his bag was a bad omen.他确信他丢了包是不祥之兆。麦克米伦高阶〔omen〕The omens are not good.这些预兆不祥。外研社新世纪〔omen〕The omens for their future success are not good.他们未来成功的预兆不祥。牛津高阶〔omen〕They took the storm as a bad omen.他们把那场暴风雨看作不祥的预兆。牛津搭配〔omen〕Weapons are instruments of ill omen.武器是不祥之物。外研社新世纪〔ominously〕He spoke ominously of the world facing 'a war in Europe and possibly something greater'.他作出不祥的预言，说世界将面临“一场发生在欧洲、甚至可能更大范围的战争”。柯林斯高阶〔ominously〕The sky was ominously dark.不祥的阴霾笼罩天空。韦氏高阶〔ominously〕There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。柯林斯高阶〔ominous〕He spoke in ominous tones.他用一种让人感到不祥的腔调说话。韦氏高阶〔ominous〕I saw ominous black clouds swirling overhead.我看到不祥的黑云在头顶上卷动翻滚。外研社新世纪〔ominous〕I watch dark, ominous crows gathering in the trees.我看见预示着不祥的黑乌鸦在树上聚集。外研社新世纪〔ominous〕She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。牛津高阶〔ominous〕The car is making an ominous rattling sound.汽车在发出一种不祥的咔嗒咔嗒声。朗文当代〔ominous〕There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。外研社新世纪〔ominous〕There was an ominous silence when I asked whether my contract was going to be renewed.当我询问我的合同是否将续签时，回答我的是不祥的沉默。剑桥高阶〔ominous〕There was an ominous silence.有一种不祥的静寂。麦克米伦高阶〔ominous〕There were ominous dark clouds gathering overhead.不祥的黑云在头顶上汇聚。牛津高阶〔ominous〕They see this as an ominous development.他们将此视为不祥的事态发展。外研社新世纪〔pit〕He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach.他内心深处突然有一种不祥之感。牛津高阶〔prediction〕Despite earlier dire predictions, shares remained steady.尽管早先有一些不祥的预言，股价依旧稳定。牛津搭配〔premonition〕A presentiment of the future; a foreboding.对未来的不祥预感；预兆美国传统〔premonition〕I wonder if she had a premonition of her own fate.我不知道她是否对自己的命运有不祥的预感。牛津搭配〔premonition〕She had a sudden premonition of what the future might bring.她对将来会发生什么突然有一种不祥的预感。剑桥高阶〔premonition〕Suddenly I felt an awful premonition and knew that I shouldn't have mentioned his name.突然我感到一种不祥的预兆,意识到自己不该提到他的名字。英汉大词典〔presage〕An indication or a warning of a future occurrence; an omen.预示，不祥之兆：对将来要发生的事件的迹象或警告；恶兆美国传统〔presentiment〕She had had a presentiment of what might lie ahead.她对将来可能发生的事情有种不祥的预感。剑桥高阶〔prophetic〕This ominous warning soon proved prophetic.这个不祥的警告很快证明是有预见性的。外研社新世纪〔prophetic〕This ominous warning soon proved prophetic.这个不祥的警告很快证明是有预见性的。柯林斯高阶〔see〕He saw something ominous in the dinner party.他在宴会上感觉到有什么不祥的事要发生。英汉大词典〔sensation〕She felt a sinking sensation in the pit of her stomach.她的内心深处有一种不祥之感。牛津搭配〔sense〕Patti had a nagging sense of foreboding.帕蒂有一种难以摆脱的不祥预感。牛津搭配〔sick〕I had a sick feeling that we were hopelessly lost.我有种非常不祥的感觉——我们完全迷失了方向。韦氏高阶〔sinister〕Attended by or causing disaster or inauspicious circumstances.灾难性的：伴随着或造成灾难或不祥的气氛美国传统〔sinister〕It was a sinister and frightening place.这是个不祥的恐怖之地。外研社新世纪〔sinister〕The ruined house had a sinister appearance.那座倒塌的房子外观给人一种不祥之感。剑桥高阶〔sinister〕There's a sinister feeling about this old abandoned house.这所废弃的老房子给人一种不祥的感觉。麦克米伦高阶〔sinistrous〕Sinister; ill-omened.恶意的；不祥的美国传统〔sinking feeling〕I had a sinking feeling when I picked up the bill.接到账单时，我有种不祥的预感。剑桥高阶〔sounding〕Mr Death is a rather sinister-sounding name, isn't it? “死亡”先生是个听上去相当不祥的名字,是吗?英汉大词典〔stomach〕She had a horrible sinking feeling in her stomach.她心头一沉，有种不祥的预感。牛津搭配〔storm cloud〕Over the past three weeks, the storm clouds have gathered again over the government.在过去 3 周里，政府再次为不祥的阴云所笼罩。柯林斯高阶〔tocsin〕A warning; an omen.警告；不祥之兆美国传统〔unlucky〕He thinks it's unlucky to have a black cat cross your path.他认为路上遇见黑猫从面前经过是不祥之兆。韦氏高阶〔warning〕As she read his letter, warning bells began to sound in her head.她读着他的来信，心中有一种不祥的预感。朗文当代〔warning〕Warning bells began to ring(= it was a sign that sth was wrong)when her letters were returned unopened.当她的信原封不动被退回时，不祥之感就来了。牛津高阶〔writing〕He saw the writing on the wall for the British car industry several years ago.他于几年以前就看到了英国汽车工业的不祥之兆。英汉大词典A sinister inhuman scream rang out across the moors. 沼泽地里突然响起不像是人的不祥的尖叫声。译典通A swinging bare electric bulb threw sinister shadows across the wall of the darkened room.一只没有灯罩的电灯泡来回摆动，在幽暗房间的墙上投下了不祥的阴影。剑桥国际An ugly mood is developing in Congress over the dispute.国会辩论中正弥漫着一种不祥的气氛。剑桥国际He had a premonition and rushed out of the kitchen just before an explosion wrecked it.他有一种不祥的预感，就在厨房被炸毁前跑了出来。剑桥国际I thought her speech had slightly sinister undertones.我认为她的演讲有点不祥的意味。剑桥国际I went into the kitchen and found him lying ominously still on the floor.我走进厨房，发现他一动也不动地躺在地上，令人感到不祥。剑桥国际I've got a horrible suspicion/feeling he's forgotten to take his medicine (= I think he has forgotten, which would be bad).我有个不祥的猜疑/感觉，他忘了服药了。剑桥国际She had a sudden premonition of what the future might bring.她对将来会发生什么有一种不祥的预感。剑桥国际She had had a presentiment of what might lie ahead.她对将来可能发生的事情有一种不祥的预感。剑桥国际The by-election result has ominous implications for the government.补缺选举的结果对政府有不祥的含意。剑桥国际The collapse of the bank is an ominous reminder of the fragility of the world's banking system.那家银行的倒闭对世界银行系统的脆弱性是一个不祥的提示。剑桥国际The company's disappointing sales figures are an ominous sign of worse things to come.这家公司令人失望的销售数额是一个不祥的征兆，预示着会有更糟糕的事发生。剑桥国际The engine had been making an ominous sound all the way from London, so I wasn't surprised when the car broke down.从伦敦开始，一路上发动机一直发出一种不祥的声音，所以当车子抛锚时我并不感到惊奇。剑桥国际The increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses. 电费的提高对许多小企业来说是个不祥之兆。译典通There was an ominous silence when I asked whether my contract was going to be renewed.当我问及是否打算续签我的合同时，一种不祥的寂静产生了。剑桥国际This bodes us no good. 这对我们是不祥之兆。译典通We see in his novels his sinister, almost apocalyptic, vision of the dark, destructive forces at work in human nature.在他的小说中，我们可以看到他对支配人本性的黑暗、毁灭性的力量的那不祥的、充满世界末日恐怖景象。剑桥国际When I woke up this morning, I had a sinking feeling (= a feeling that something bad was going to happen) that it was going to be a difficult day.我在今天早上醒来时，有种不祥之感，感到这将是艰难的一天。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。