| 单词 | 一如 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕As usual, Greenspan's announcement made the financial world sit up and take notice. 一如以往，格林斯潘发布的公告引起了金融界的注意。朗文写作活用〔BEFORE〕As usual, the government seems to have forgotten most of its pre-election promises. 一如以往，政府似乎忘记了其在竞选前所作的承诺了。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕Doctors in Colorado, like doctors everywhere else, did not have enough of the vaccine. 科罗拉多的医生，一如其他各地的医生，也没有足够的疫苗。朗文写作活用〔EXPECT〕As expected, the three men were sentenced to life imprisonment. 一如所料，那三个人被判了无期徒刑。朗文写作活用〔IMPORTANT〕Next Thursday's game is very important - if Italy lose they will be out of the World Cup. 下周四的比赛很重要一如果意大利队输了就会被淘汰出世界杯赛。朗文写作活用〔LATE〕Andrew arrived late, as usual. 安德鲁一如往常，又迟到了。朗文写作活用〔LOVE〕He loved her still, with just the same passion as he always had. 他痴心不改，一如既往地爱着她。朗文写作活用〔MODEST〕By now Chapman was famous, but on a social level he remained as unassuming as ever. 查普曼现在是名人了，但他接人待物还是一如既往地谦逊。朗文写作活用〔READ〕Stephen King's latest novel is, as usual, a real page-turner. 斯蒂芬·金的最新小说一如以往，也是一本十分引人入胜的书。朗文写作活用〔SHOW〕As expected, there were dozens of cellular phones on display. 一如所料，陈列着许许多多手机。朗文写作活用〔SHOW〕It is a testament to the greatness of Rodgers ＆ Hart that their music still sounds as fresh and vital as the day it was written. “罗杰斯和哈特”组合的音乐现在听来依然清新、充满活力，一如当初，这充分证明了他们的伟大。朗文写作活用〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕I can't understand why she likes it, but as they say, there's no accounting for taste. 我不明白她为什么会喜欢这东西，但一如别人所说：人各有所好。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕As usual, the opposition claims the government is guilty of excessive spending. 反对派一如既往地声称政府开支过大。朗文写作活用〔TYPICAL〕They promised to pay by Friday and yes, true to form, the money didn't arrive till Wednesday. 他们答应星期五前把钱付清。果然，一如往常，直到星期三那笔钱才送来。朗文写作活用〔acerbic〕His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往地犀利辛辣。外研社新世纪〔acerbic〕His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。柯林斯高阶〔action〕As always, Peter had a reason for his action.一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。柯林斯高阶〔as〕As with his earlier movies, the special effects in his latest film are brilliant.一如他以前的电影，他最新影片中的特效也非常精彩。剑桥高阶〔balancing act〕The magazine performed the usual balancing act between privacy concerns and the public's right to know.这本杂志一如既往地在个人隐私和公众知情权之间进行了平衡。外研社新世纪〔budgeting〕We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.在编制今年的预算时，我们会一如既往地谨慎从事。柯林斯高阶〔calathus〕A vase-shaped basket represented in Greek painting and sculpture.丰收篮，瓶状篮：一如形如花瓶的篮子，在希腊绘画和雕塑艺术中用来表示丰收美国传统〔card〕The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party's trump card.一如以往，承诺减税是共和党的王牌。朗文当代〔characteristically〕Characteristically, he worked hard at the assignment.他一如既往地认真完成分派的任务。柯林斯高阶〔characteristic〕Characteristically, Helen paid for everyone.一如既往，海伦为每一个人付了费。牛津高阶〔coherently〕The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.政府必须让选民相信自己正一如既往地向着目标推进。外研社新世纪〔coherent〕The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。柯林斯高阶〔commitment〕The Government will continue to honour its commitment to pensioners.政府将一如既往地向领取养老金的人兑现承诺。麦克米伦高阶〔conservatively〕The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。柯林斯高阶〔custom〕As was his custom, he knocked three times.一如既往，他敲了三下。牛津高阶〔disarmingly〕He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.他一如往常, 一副公事公办的样子, 那种真诚让人怒不起来。外研社新世纪〔disarmingly〕He is, as ever, businesslike, and disarmingly honest.他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。柯林斯高阶〔driving seat〕At 69 he is as firmly in the driving seat of the company as ever.69岁的他仍一如既往地牢牢掌握着公司大权。外研社新世纪〔driving seat〕At 69 he is as firmly in the driving seat of the company as ever.在 69 岁时他仍一如既往地牢牢掌握着公司的控制权。柯林斯高阶〔elegance〕Patricia looked beautiful and elegant as always.帕特里夏一如既往地美丽优雅。柯林斯高阶〔ever〕He was by himself, alone as ever.他独自一人, 一如往常。外研社新世纪〔ever〕He was by himself, alone, as ever.他独自一人，一如往常。柯林斯高阶〔firework〕It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。柯林斯高阶〔flair〕Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.他们的作品一如既往地引人入胜、气韵潇洒、新颖别致，不会让你失望。柯林斯高阶〔force〕The band are still as innovative a force in British music as they were when they started.这支乐队一如他们刚刚组建时那样是英国音乐界的一支创新力量。柯林斯高阶〔form〕Before the train had left the outskirts of London he behaved true to form and began a conversation.一如往常，列车还没驶出伦敦郊区，他就开始和别人聊起天来。柯林斯高阶〔form〕Jack's luck was running true to form.杰克的好运气一如既往。英汉大词典〔future〕Things will continue as they are for the foreseeable future.在可以预见的将来，一切都将一如既往。牛津搭配〔get around to〕I said I would write to you, but as usual I never got around to it.我说过要给你写信，但一如往常，我总是抽不出时间来。柯林斯高阶〔here〕Here they are, late as usual.他们来了，一如继往又迟到了。朗文当代〔hotly〕This year's final will be as hotly contested as ever.今年的决赛将一如既往地竞争激烈。外研社新世纪〔hurry〕Alice was in a tearing hurry as usual.艾丽斯一如往常地来去匆匆。牛津高阶〔image〕I had an image of him striding across the road laughing as usual.我脑海里有他一如往常笑着大步穿过马路的模样。外研社新世纪〔immaculately〕As always he was immaculately dressed.他一如既往地穿得干净整洁。外研社新世纪〔implacable〕Harris remained implacably opposed to the idea.哈里斯一如既往地坚决反对该提议。麦克米伦高阶〔indifferent〕The festival has the usual mixture of movies—good, bad and indifferent.电影节的影片一如既往的良莠不齐，有优秀的、低劣的和一般的。牛津高阶〔indirect〕Joan's answer was typically indirect.琼的答复一如既往地闪烁其词。外研社新世纪〔judging〕The judging was difficult as always.当裁判是一如既往地难。外研社新世纪〔left field〕He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。柯林斯高阶〔level〕When Julie speaks of her disability, she talks in the same calm, level tones she uses to discuss her A level prospects.谈到自己的残疾时，朱莉的语气一如谈及她的高级证书考试前景般冷静平和。柯林斯高阶〔love-in〕The awards ceremony, as usual, was a love-in.颁奖仪式一如既往地成为相互吹捧的大会。剑桥高阶〔loyalist〕Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。柯林斯高阶〔lure〕The lure of rural life is proving as strong as ever.乡村生活一如既往地令人向往。外研社新世纪〔magic〕A hot bath and a good night's sleep worked their usual magic.泡过热水澡后又美美地睡了一夜，一如既往，感觉好极了。牛津搭配〔manner〕He listened patiently to his children, as was his manner.他耐心地倾听孩子们说话，一如既往。韦氏高阶〔mind〕His mind is as sharp as ever.他思维敏锐，一如既往。牛津高阶〔musically〕The voice was as musically soft as ever.那声音一如既往地如音乐般轻柔。外研社新世纪〔musically〕The voice was as musically soft as ever.那声音一如既往地轻柔悦耳。柯林斯高阶〔noncommittal〕The ambassador was typically noncommittal when asked whether further sanctions would be introduced.当被问及是否会进一步实施制裁时，大使一如既往地含糊其词。剑桥高阶〔none〕We woke up next morning none the worse for our terrible experience.尽管有那可怕的经历，我们第二天早晨醒来时依然一如往常。麦克米伦高阶〔normal〕Life in Israel will continue as normal.在以色列, 生活将一如既往。外研社新世纪〔normal〕Life in Israel will continue as normal.在以色列，生活将一如既往。柯林斯高阶〔one〕She felt as she always did in these mountains: peaceful, without care, at one with nature .在这片群山中她一如既往地感到心境平和、无忧无虑，和大自然融为了一体。朗文当代〔pantomime〕They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。柯林斯高阶〔pantomime〕They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.他们被迫表示欢迎, 笑容和姿态一如既往地夸张做作, 看上去如同一场闹剧。外研社新世纪〔part〕The media, as always, played an important part in the election campaign.媒体在竞选活动中一如既往地起到了重要的作用。麦克米伦高阶〔peevishly〕He complained with characteristic peevishness.他一如既往，气呼呼地埋怨着。柯林斯高阶〔phrasing〕Her phrasing, as ever, is faultless.她对乐句的处理，一如既往，无可挑剔。剑桥高阶〔pull through〕As usual his superb technique pulled him through.他凭借高超的技术一如既往地摆脱了困境。外研社新世纪〔relax〕The country relaxed into its habitual tolerance of free expression.这个国家又呈宽松局面,一如既往地容忍言论自由了。英汉大词典〔sanguine〕She was her usual sanguine self.她仍是一如既往地乐观。麦克米伦高阶〔shabbiness〕The company had behaved with typical shabbiness.该公司的行为一如既往地卑鄙。外研社新世纪〔shaky〕Her commitment to the cause seems shaky.她对事业的投入似乎并非一如既往。韦氏高阶〔shroud〕Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们一如既往地迫切想把他们的行动搞得神神秘秘的。外研社新世纪〔shroud〕Ministers are as keen as ever to wrap their activities in a shroud of secrecy.部长们都一如既往地迫切想要将他们的行动搞得神神秘秘的。柯林斯高阶〔slush〕Becker's eyes were as cold and grey as the slush on the pavements outside.贝克尔的目光冷淡而灰暗，一如外面人行道上的雪泥。柯林斯高阶〔soldier on〕I admired the way she soldiered on when her business ran into trouble.公司遇到麻烦时她能一如既往地坚持下去，对此我很敬佩。剑桥高阶〔time〕He is performing as well as at any time in his career.他表现出色，一如他事业生涯中的任何一个时候。朗文当代〔tissue off〕As always, I tissued off most of the eye shadow I'd just applied.一如平时, 我用纸巾抹掉了刚刚涂上的大部分眼影。外研社新世纪〔typically〕He was typically modest about his achievements.他一如既往，对自己的成就很谦虚。牛津高阶〔unchanged〕My opinion remains unchanged.我的看法一如既往。牛津高阶〔unsurprisingly〕The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料, 这些提议当即遭到西方各位部长的反对。外研社新世纪〔unsurprisingly〕The proposals were swiftly and unsurprisingly rejected by Western ministers.一如所料，这些提议当即遭到西方各部长的反对。柯林斯高阶〔vital〕Rodgers and Hart's music sounds as fresh and vital as the day it was written.罗杰斯与哈特的音乐一如刚写成时那般清新而充满活力。朗文当代〔voice〕Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.本一如既往，在这场危机中始终代表着一种理性的声音。朗文当代After forty years of marriage, they still love each other just as much as they always did.结婚四十年后，他们还一如既往地爱着对方。剑桥国际As usual, he reached her house in a roundabout way. 一如往常，他绕道来到她的家。译典通She's still sweet on him after all this time! 过了那么久她还是一如既往地爱他。剑桥国际The ambassador was typically noncommittal when asked whether further sanctions would be introduced.当被问及是否会进一步制裁时大使一如既往概不表态。剑桥国际The minister of propaganda delivered his usual harangue. 宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。译典通Yours, as ever, Ellis.你的，一如既往的，埃利斯。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。