| 单词 | 令人遗憾 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔UNFORTUNATELY〕It was decided by the authorities that the building of the dam across the valley was a ‘regrettable necessity’. 当局认为，修建横跨山谷的大坝是“令人遗憾的不得已之举”。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Regrettably Jousse's work has not been translated into English. 令人遗憾的是茹斯的作品未被翻译成英语。朗文写作活用〔UNFORTUNATELY〕Unfortunately, Dr Cole cannot spend as long with each patient as she would like. 令人遗憾的是，科尔医生不能按照她自己的意愿在每个病人身上都多花时间。朗文写作活用〔asexual〕It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.认为年长者没有性欲, 这是我们文化中又一个令人遗憾的误解。外研社新世纪〔clumsily〕Unfortunately, I was still very clumsy behind the wheel of the jeep.令人遗憾的是我开起吉普来还是笨手笨脚。柯林斯高阶〔clumsy〕Unfortunately, I was still very clumsy behind the wheel of the jeep.令人遗憾的是, 我开起吉普来还是笨手笨脚的。外研社新世纪〔come into conflict〕Unfortunately, their goals for the project came into conflict.令人遗憾的是，他们在项目目标上产生了分歧。韦氏高阶〔crime〕It's a crime that he died young.他年纪轻轻就去世真是一件令人遗憾的事。英汉大词典〔decision〕Failure to implement the decision would be a great shame.未能执行决定会令人遗憾。牛津搭配〔dirty〕It's a dirty shame that nobody tried to help him.真是令人遗憾，竟然没有人去帮助他。韦氏高阶〔disassociate〕I wish to disassociate myself from this very sad decision.我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。柯林斯高阶〔hand〕On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。麦克米伦高阶〔hasten〕It was an unfortunate decision and I hasten to say it had nothing to do with me.那是个令人遗憾的决定，我急忙表示那与我没有关系。剑桥高阶〔ill-being〕The sad fact is that so much of the ill-being caused is unnecessary.令人遗憾的是,这么大的不幸实在不是不可避免的。英汉大词典〔lamentable〕She shows a lamentable lack of understanding.她显得缺乏体谅，实在令人遗憾。牛津高阶〔lamentable〕This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。柯林斯高阶〔manner〕The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.宣布决定的方式非常令人遗憾。牛津高阶〔missing〕The spirit of fair play is sadly missing from the sport these days.如今的体育运动缺少公平竞争精神，令人遗憾。牛津搭配〔necessity〕Taxes are a regrettable necessity.税收是令人遗憾的无奈之举。朗文当代〔part〕What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾, 但是我们不愿介入。外研社新世纪〔passage〕This had been an embarrassing and regrettable passage in her career.这是她职业生涯中一个尴尬而令人遗憾的阶段。麦克米伦高阶〔pity〕The pity was that so few people bothered to come.令人遗憾的是没有多少人愿意来。剑桥高阶〔redolent〕It's a sad tale, redolent with regret.这是个令人遗憾的悲情故事。外研社新世纪〔regretfully〕Regrettably, some jobs will be lost.令人遗憾的是有些工作将会被裁。牛津高阶〔regrettable〕His death is particularly regrettable because this condition could have easily been treated.他的死尤其令人遗憾，因为这种病本来是很容易治疗的。牛津搭配〔regrettable〕It is regrettable that he behaved like that.他竟作出那种行为,令人遗憾。英汉大词典〔regrettable〕It is regrettable that so many people have lost their jobs because of this.这么多人因此而失去工作，真令人遗憾。麦克米伦高阶〔regrettable〕It was a regrettable mistake.这是个令人遗憾的错误。韦氏高阶〔regrettable〕Regrettably, crime has been increasing in this area.令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。牛津高阶〔regrettable〕The loss of jobs is highly regrettable.失去工作非常令人遗憾。牛津高阶〔regrettable〕Tiredness on the part of the driver caused him to make such regrettable errors.司机太疲劳了,以致犯下此类令人遗憾的错误。英汉大词典〔regrettably〕Regrettably, there's nothing more we can do to help.令人遗憾的是，我们帮不上更多的忙。麦克米伦高阶〔regrettably〕Regrettably, we had forgotten all about him.令人遗憾的是我们完全把他忘记了。英汉大词典〔regret〕It is to be regretted that...令人遗憾的是…英汉大词典〔sad〕The sad fact/truth is we can't afford to provide homes for all.令人遗憾的事实是，我们无法为所有的人提供住所。剑桥高阶〔sad〕The sad fact/truth of the matter is that they are right.这件事令人遗憾的实情是：他们是正确的。韦氏高阶〔sad〕Things are sadly different in Britain.令人遗憾的是，英国却非如此。柯林斯高阶〔slip〕She made a couple of unfortunate slips during the talk.在演讲中她犯了几处令人遗憾的小错误。牛津搭配〔touch〕Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.令人遗憾的是，制订决策的人不了解实情。牛津高阶〔turn〕Her unfortunate manner of speech really turns me off her.她那令人遗憾的说话态度实在使我对她毫无好感。英汉大词典〔unfortunate〕He made the unfortunate mistake of promising he would quit if the budget deficit was still out of control.他犯了一个令人遗憾的错误, 承诺如果预算赤字仍然失控他就辞职。外研社新世纪〔unfortunate〕It was unfortunate that his teacher did not like him.令人遗憾的是他的老师不喜欢他。外研社新世纪〔unfortunate〕She described the decision as ‘unfortunate’.她把这项决定说成是“令人遗憾”。牛津高阶〔unfortunate〕This whole episode has been very unfortunate.整个事件非常令人遗憾。麦克米伦高阶〔unhappily〕Unhappily the facts do not wholly bear out the theory.令人遗憾的是，这些事实并不能完全证明该理论。柯林斯高阶〔unhappily〕Unhappily, the facts do not wholly bear out the theory.令人遗憾的是, 这些事实并不能充分证明该理论。外研社新世纪〔walk through〕It's a shame to see such a talented actress just walking through her part.看到如此有天赋的女演员就这样草率对待自己的角色，令人遗憾。韦氏高阶〔whole〕It is time this whole sorry business was sorted out.现在是时候从头到尾解决这件令人遗憾的事情了。外研社新世纪He is regrettably slow to understand.他理解太慢，令人遗憾。剑桥国际His work displays a woeful lack of imagination. 他的作品令人遗憾地显示出缺乏想像力。译典通It is rather unfortunate that the President should have said this. 总统竟然这么说相当令人遗憾。译典通It was just unfortunate (that) he phoned exactly as our guests were arriving. [+ (that) clause] 令人遗憾的是他来电话时正是我们的客人到来的时刻。剑桥国际It's a pity Christmas has become so commercialized (=involved with buying and selling).令人遗憾的是圣诞节变得如此商业化了。剑桥国际The ending of the war is not a cause for celebration, but rather for regret that it ever happened.战争的结束并非值得庆贺，而是令人遗憾它曾经发生。剑桥国际The pity was that such a small crowd turned out to see some of the world's best batsmen in full flow.令人遗憾的是只有一小群人从头到尾观看了世界最好的一些击球手。剑桥国际The sad fact/truth is we can't afford to provide homes for all.令人遗憾的事实/真相是我们无法为每个人提供住宅。剑桥国际There are many interesting ideas in the play which unfortunately don't cohere into anything meaningful.这出戏里有许多有趣的想法，但令人遗憾的是它们没有构成完整的意义。剑桥国际Tuesday's news report of an another baby mix-up case sadly lent topicality to last night's TV drama on a similar subject.星期二新闻报道的另一宗搞错婴儿的案例令人遗憾地使昨晚播出的类似题材的电视剧成为时事性话题。剑桥国际Unfortunately I didn't have my credit card with me or I'd certainly have bought it.令人遗憾的是, 我没有带我的信用卡, 否则我肯定会买下它。剑桥国际Unfortunately my attention wandered for a moment and I lost the thread (= forgot) what I was saying.令人遗憾的是我的思想开了一会儿小差，我忘了我刚才说的话题。剑桥国际Unfortunately, if he doesn't agree with you, he tends to tear into you (= attack you with words).令人遗憾的是，如果他与你意见不一致的话，就可能对你进行口头攻击。剑桥国际Unfortunately, war is sometimes temptingly simpler than diplomacy.令人遗憾的是，战争有时比外交简单得多。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。