| 单词 | 怒气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFICULT〕Teachers often have to deal with tricky situations such as interviews with angry parents. 教师经常得应付一些很麻烦的场面，如要与怒气冲冲的家长面谈。朗文写作活用〔HIDE〕Finally Glen could suppress his anger no longer and he lashed out at his mother. 格伦终于压不住怒气，对他母亲发火了。朗文写作活用〔HIT〕Foreman, once the World Heavyweight Champion, says ‘I never throw a punch in anger.’ 福尔曼曾经是世界重量级拳击冠军，他说“我出拳时从不带有怒气。”朗文写作活用〔IGNORE〕The senator was furious. ‘How would you feel if you'd been snubbed by the wife of your president?’ 参议员怒气冲天：“被总统太太冷落一顿，如果换了你会有什么感觉?”朗文写作活用〔LEAVE〕She yelled at me and stormed out, slamming the door behind her. 她朝着我叫喊着，然后怒气冲冲地冲出屋子，“砰”地一声摔上了门。朗文写作活用〔WALK〕Kevin looked furious as he stomped into his office. ‘What the hell is going on here?’ he yelled. 凯文跺着脚走进自己的办公室，看上去怒气冲冲的。“这里他妈的怎么回事？”他叫嚷道。朗文写作活用〔aberrant〕Ian's rages and aberrant behavior worsened.伊恩的怒气越来越大，反常行为也愈发恶劣。柯林斯高阶〔aberrant〕Ian's rages and aberrant behaviour worsened.伊恩的怒气及反常的行为越发严重了。外研社新世纪〔all〕Why do you get so angry with me all the time (= very often)? 你为什么老是对我怒气冲冲的？剑桥高阶〔angry〕An angry mob gathered outside the courthouse.一群怒气冲冲的人聚集在法院大楼外面。外研社新世纪〔apoplexy〕He was so furious that I thought he would have (a fit of) apoplexy.他怒气冲天，我怕他会中风。文馨英汉〔away〕Martha's anger suddenly melted away.玛莎的怒气突然消了。麦克米伦高阶〔bad-tempered〕They walked on in bad-tempered silence.他们怒气冲冲, 一言不发地向前走。外研社新世纪〔blazing〕She had a blazing row with Eddie and stormed out of the house.她和埃迪大吵一架后怒气冲冲地夺门而出。牛津高阶〔blow〕I went jogging to blow off some steam.我去慢跑了，以消消怒气。朗文当代〔bluster〕He blustered his way past the man guarding the entrance.他怒气冲冲地闯过那守门人。英汉大词典〔bottle ... up〕Don't bottle up your anger;Let it out.别抑制你的怒气，让它发泄出来。21世纪英汉〔bounce〕She bounced out of the room in a huff.她怒气冲冲地冲出房间。21世纪英汉〔buffer〕Mother was a buffer between my brother's anger and me.我兄弟对我怒气冲冲,母亲在中间起着缓冲作用。英汉大词典〔burst into〕The mob burst into the office ranting and raving.暴徒怒气冲冲地闯进了办公室。21世纪英汉〔burst〕The door burst open and an angry young nurse appeared.门突然被推开，一名怒气冲冲的年轻护士出现在门口。柯林斯高阶〔by〕I felt frightened by the anger in his voice.我被他声音中的怒气吓坏了。剑桥高阶〔cheekbone〕A flush of anger appeared on her cheekbones.一股怒气上冲，她顿时双颊飞红。牛津搭配〔clench〕Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。柯林斯高阶〔cool〕I took a break from the discussion to allow my anger to cool.我暂时停下了讨论，让自己的怒气消散一些。韦氏高阶〔cool〕You need to cool off/down your anger.你要平息一下你的怒气。韦氏高阶〔disarm〕She disarmed him by saying that her behaviour had been unforgivable.她说自己过去的行为是不可饶恕的,这就消释了他的怒气。英汉大词典〔drain from〕Her anger drained from her.她的怒气渐渐消失了。21世纪英汉〔edge〕He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。牛津高阶〔face〕Tom's face darkened and he turned angrily on Sam.汤姆脸色一黑，怒气冲冲地转向萨姆。朗文当代〔fantasize〕We all have mornings when we fantasize about storming out of the office.我们都想象过自己在早晨怒气冲冲地走出办公室的情景。外研社新世纪〔frustration〕He was still seething with angry frustration.他心里仍因受到挫败而满含怒气。牛津搭配〔fume〕She was fuming with rage.她怒气冲冲。牛津搭配〔grow〕She could feel the anger growing inside her.她能感到自己心头的怒气在上升。麦克米伦高阶〔horn〕He gave a furious blast on his horn.他怒气冲冲地按响了汽车喇叭。牛津搭配〔huffish〕Peevish; sulky.怒气冲冲的：带怒气的；绷着脸的美国传统〔imagine〕I can imagine him really angry.我可以想像得出他怒气冲冲的样子。牛津高阶〔keep ... down〕He couldn't keep down his anger.他无法控制怒气。21世纪英汉〔letter〕She drafted an angry letter to the newspaper.她起草了一封给报社的怒气冲冲的信。牛津搭配〔let〕The irate colonel blared at the troops for letting down the regiment.怒气冲冲的上校向士兵们吼叫,因为他们给全团丢了脸。英汉大词典〔melancholy〕An emotional state characterized by sullenness and outbreaks of violent anger, believed to arise from black bile.忧郁：据信是因黑胆汁过多而引起的，以精神郁闷、低沉及怒气猛烈爆发为特征的一种精神状态美国传统〔melt〕Her anger melted at his kind words.听了他亲切的话语,她的怒气消失了。英汉大词典〔melt〕Her anger melted away when she saw that he was truly sorry.见他真心道歉，她的怒气逐渐消散了。韦氏高阶〔mollify〕The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.房东修好了暖气，但房客们仍怒气未消。韦氏高阶〔pacify〕The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.这孩子善于以一个玩笑或赞美来平息父母的怒气。美国传统〔pass〕My anger suddenly passed. The headache finally passed.我的怒气突然消失了，头痛最终好了美国传统〔peevish〕Her accent was peevish.她的话音带有怒气。英汉大词典〔pent-up〕He still had a lot of pent-up anger to release.他还有满腹怒气要发泄出来。外研社新世纪〔perhaps〕He had an angry or perhaps a sullen expression on his face.他显得怒气冲冲,或者可以说怒容满面。英汉大词典〔pet〕A fit of bad temper or pique.发怒，一阵怒气：坏脾气或生气的发作美国传统〔pique〕He stormed from the room in a fit of pique, shouting that he had been misunderstood.他怒气冲冲地冲出房间，嚷嚷着说他被误解了。剑桥高阶〔quash〕Rage swept over him for an instant, but he quashed it.他勃然大怒,但立刻又把怒气按捺下去。英汉大词典〔quietly〕The city is now relatively quiet but there's palpable anger as people cope with shortages.现在这座城市比较安静，但却因物资匮乏而明显充斥着怒气。柯林斯高阶〔rage〕He was filled with rage.他怒气冲冲。牛津搭配〔rage〕Her eyes were burning with rage.她的眼中充满怒气。牛津搭配〔rage〕His rage was beginning to subside.他的怒气开始消退。牛津搭配〔rage〕She started hitting him in a drunken rage.她酩酊大醉，怒气冲天地开始打他。牛津搭配〔rage〕Sue stormed out of the room in a rage.苏怒气冲冲地走出了房间。牛津高阶〔rant〕He's still ranting and raving about the damage to his car.他还在怒气冲冲地讲述自己汽车所遭受的损害。英汉大词典〔repress〕He repressed his anger.他压住怒气。韦氏高阶〔return〕David could feel his anger returning.戴维感觉自己的怒气又上来了。朗文当代〔scowl〕He scowled, and slammed the door behind him.他怒气冲冲，摔门而去。柯林斯高阶〔scowl〕She scowled furiously at his back as he walked away.当他走开时，她对着他的背影怒气冲冲。麦克米伦高阶〔scowl〕What are you scowling about? 你为什么这样怒气冲冲?英汉大词典〔slap〕Storming out of her room, she went slap into Luke.她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。牛津高阶〔slow〕Tony fumbled the ball and I could see the coach doing a slow burn.托尼漏接了球，我能看出教练的怒气慢慢上来了。朗文当代〔smooth〕She was smooth talking an irate landlady.她正巧舌如簧地劝说一个怒气冲冲的房东太太。英汉大词典〔so〕Don't look so angry.别那样怒气冲冲的。牛津高阶〔spleen〕Obviously you're annoyed, but that doesn't give you the right to vent your spleen on me (=get angry with me) .很显然你心里不痛快，但你也不该把怒气发到我身上呀。朗文当代〔stamp〕She peevishly stamped her foot.她怒气冲冲地跺脚。英汉大词典〔steam〕Playing tennis is one of my favourite ways of working off steam.打网球是我用来排遣心头怒气的最喜爱的方法之一。英汉大词典〔stick〕She stormed out telling him to ' stick his job'.她怒气冲冲地走了出去, 告诉他“去他妈的工作”。外研社新世纪〔storm out〕She stormed out of him and didn't say anything.她什么话也没说就怒气冲冲地离开了他。21世纪英汉〔storm〕After the argument, he stormed out of the house.争吵过后, 他怒气冲冲地离开了房子。外研社新世纪〔storm〕He stormed into the room in a rage.他怒气冲冲地闯入房间。英汉大词典〔storm〕She stormed into my office waving a newspaper.她挥舞着一张报纸怒气冲冲地闯进我的办公室。牛津高阶〔subside〕She waited nervously for his anger to subside.她提心吊胆地等他的怒气平息下来。牛津高阶〔sudden〕Life is cruel, she thought, with a sudden rush of anger.生活真残酷，她想，心头突然涌上一股怒气。朗文当代〔sweep〕A sudden feeling of grief swept all my anger away.一阵突如其来的悲伤使我的怒气全消。朗文当代〔take ... out〕He took out his anger on his secretary.他朝秘书发泄怒气。21世纪英汉〔toss〕She tossed out of the room.她怒气冲冲地一甩头走出了房间。英汉大词典〔turn〕For all this his anger is not turned away.尽管这样,他还是怒气未消。英汉大词典〔vengeance〕He stormed out, eyes blazing, bent on vengeance.他两眼冒火、怒气冲冲地冲了出去，决意要报仇雪恨。牛津搭配〔vent〕The rioters vented their anger on the police.骚乱分子向警察发泄怒气。外研社新世纪〔virulence〕The virulence of the café owner's anger had appalled her.咖啡店老板怒气冲天，充满敌意，把她吓坏了。柯林斯高阶〔warpath〕She was on the warpath all the evening.她一晚上都怒气冲冲。英汉大词典〔work ... off〕He thought that the heavy work would help him to work off his anger.他想干点重活可能有助于平息他的怒气。21世纪英汉〔wrap〕Then she stood up, wrapping her coat around her angrily.然后她站了起来，怒气冲冲地穿上大衣。柯林斯高阶He flung off in a temper.他怒气冲冲地急奔而去。剑桥国际He leashed his anger and did not say a harsh word. 他压住怒气，没有说一句难听的话。译典通Her anger gradually cooled. 她的怒气渐渐平息下来。译典通His smile belies his anger. 他的笑容掩盖著他的怒气。译典通I thought I detected an irritable edge to your voice.我想我听出了你声音里的怒气。剑桥国际I was in a flaming temper. 我正怒气冲天。译典通I'd keep out of Jim's way, if I were you, he's very huffy (= in a bad mood) today.如果我是你的话，我会避着吉姆一点，今天他怒气冲冲的。剑桥国际It's better to externalize your anger (= express it in words or acts) than to hide it.最好把怒气发泄出来，不要藏在心里。剑桥国际Jim was able to hold back his anger and avoid a fight. 吉姆忍住了怒气，避免了一场斗殴。译典通She managed to stay her anger. 她努力克制了怒气。译典通She was breathing fire and brimstone, threatening us with eternal damnation of our souls.她怒气冲天，威胁说要让我们的灵魂受到永远的诅咒。剑桥国际The passengers are furious about / at being kept waiting.旅客们因不得不等着而怒气冲冲。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。