| 单词 | 一句 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVISE〕A word of advice: when you're at the interview don't mention that you used to work in a bar. 奉劝你一句：面试的时候不要提你曾在酒吧工作。朗文写作活用〔Americanism〕He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。柯林斯高阶〔CHANGE/NOT CHANGE〕The lawyers twisted everything I said to make it look as if I was guilty. 律师们故意歪曲我所说的每一句话，让我看上去似乎有罪。朗文写作活用〔HELLO〕By the way, Dad says hi! 顺便说一句，爸爸向你问好！朗文写作活用〔LOVE〕You know what they say: you always hurt the one you love. 你知道有一句话是这么说的：爱一个人却总是要伤害他。朗文写作活用〔REPEAT〕Spencer began his speech with a quotation from Karl Marx. 斯宾塞以卡尔·马克思的一句语录作为演讲的开场白。朗文写作活用〔apropos〕It was a verse from The Book of Job. It was so apropos.这是摘自《约伯记》的一句经文, 用得非常贴切。外研社新世纪〔aside〕I should add, as an aside, that the younger the child, the faster they learn.我得加一句题外话，孩子越小，学得越快。朗文当代〔attempt〕Before I could attempt a reply he added over his shoulder: 'Wait there.' 还没等我回答他就回头又说了一句：“在那儿等着。”柯林斯高阶〔believe〕I don't believe a word of it (=I think it is completely untrue).我一句话也不相信。朗文当代〔blanch〕She blanched and remained silent when the store owner accused her of taking the money.店主指责她偷钱时，她顿时脸色煞白，一句话也说不出来。韦氏高阶〔bold〕And now, if I may be so bold as to ask, is there a possibility you may do something for us?恕我冒昧地问一句, 您现在有可能为我们做点儿什么吗？外研社新世纪〔bon mot〕She had a sparkling bon mot for every occasion.她在任何场合都能说出一句让人眼前一亮的珠玑妙语。韦氏高阶〔borrow〕To borrow a phrase (=use what someone else has said), if you can't stand the heat get out of the kitchen.我借用一句老话，受不了热就别在厨房呆着。朗文当代〔break〕She broke off in the middle of a sentence at the sound of a couple of shots.几声枪响,她一句话没讲完就突然住了口。英汉大词典〔breath〕Walsh muttered something under his breath.沃尔什小声嘟囔了一句。外研社新世纪〔bring ... out〕He was so shocked that he could hardly bring out a word.他震惊得连一句话也说不出来。21世纪英汉〔bye〕Old Mrs Sheridan, who, by the bye, is young and pretty.顺带说一句, 老谢尔丹女士其实既年轻又漂亮。外研社新世纪〔by〕By the way, Jeff called this afternoon and he wants you to call him back.顺便说一句，杰夫今天下午来过电话，他要你给他回电话。麦克米伦高阶〔casually〕What you mean as a casual remark could be misinterpreted.你随便说的一句话，可能就被曲解了。柯林斯高阶〔caution〕Just a word of caution - the cheaper models probably aren't worth buying.只是提醒一句——更为便宜的型号很可能不值得购买。剑桥高阶〔chip〕I'd just like to chip in, Bill, if I might.比尔，如果可以的话我想插一句。朗文当代〔citation〕The essay begins with a citation from 'Hamlet'.这篇文章引用了《哈姆雷特》中的一句话作为开头。朗文当代〔clanger〕He's being blamed for dropping a massive political clanger (=making a silly or embarrassing remark) .他因为说了一句犯有严重政治性错误的话而受到指责。朗文当代〔curse〕She looked at her watch, cursed, and ran for a taxi.她看了看表，骂了一句，然后跑向出租车。麦克米伦高阶〔cut〕She cut him (dead) in the street without a word.她在街上遇到他时没讲一句话,假装不认识。英汉大词典〔deeply〕Kelly swore quietly, looking at the deep cut on his left hand.凯利看着自己左手上深深的伤口，嘴里暗骂了一句。柯林斯高阶〔dissuasion〕He had not the courage to utter an word of dissuasion.规劝的话他一句也不敢说。英汉大词典〔enough〕Her latest conquest is an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language.她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。柯林斯高阶〔every〕I listened carefully to every word he said.他说的每一句话我都听得很仔细。朗文当代〔examiner〕I am worried that an examiner will look at her writing and reject her paper without even trying to read it.我担心评阅人看到她的字后读都不读一句就直接把她的文章驳回。外研社新世纪〔fall〕It was just a line to get you out here, and you fell for it! 那不过是为了骗你到这儿来的一句谎言，你居然信了！柯林斯高阶〔far-out〕Everything Muscio has ever said is completely neat, cool, and far out.穆肖说过的每一句话都非常干脆利落, 很酷, 妙不可言。外研社新世纪〔feeble〕I said 'Sorry', very feebly, feeling rather embarrassed.我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。柯林斯高阶〔financial〕He received thanks but no pecuniary compensation for his services.他的服务只得到了一句谢谢却并没有物质上的补偿。美国传统〔footnote〕As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.我补充一句，他有时表现得过分逞强。柯林斯高阶〔hang on/upon sth〕He hangs on her every word as if she were some sort of goddess.他全神贯注地听她讲每一句话，就好像她是位女神似的。剑桥高阶〔hot air〕His promises turned out to be a lot of hot air.他的承诺到头来只是一句空话。剑桥高阶〔hypercatalectic〕Having an extra syllable or syllables at the end of a metrically complete line of verse or in a metrical foot.附加音节的，超音节的：一个对称的音脚或诗节中对称完整诗行中一句末尾附加一个或多个音节美国传统〔idiom〕To "have bitten off more than you can chew" is an idiom that means you have tried to do something which is too difficult for you.have bitten off more than you can chew 是一句习语，意思是试图承担力所不及的事。剑桥高阶〔impatience〕He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.他不耐烦地把它扔到一边,又骂了一句,然后走开了。柯林斯高阶〔innuendo〕A parenthetic explanation of a word or charge in a legal document.加注说明：在一个法律文件中对一句话或控告的附带性解释美国传统〔joke〕He made a crack about my driving ability.他对我的驾驶技术说了一句挖苦的话。美国传统〔kernel〕There's not a kernel of truth in what they say.他们说的没有一句实话。韦氏高阶〔liar〕He's such a liar - you can't trust a word he says.他是个大骗子——他说的话一句都不能信。剑桥高阶〔line〕He liked to introduce himself with a witty opening line.他喜欢用一句俏皮的开场白来介绍他自己。朗文当代〔memorable〕It was the most memorable line of the play.这是这部戏里最令人难忘的一句台词。韦氏高阶〔murmur〕She gave a little murmur.她低声咕哝了一句。柯林斯高阶〔oath〕Wellor let out a foul oath and hurled himself upon him.韦勒骂了一句脏话, 然后向他猛扑过去。外研社新世纪〔passing〕We can note, in passing, the rapid expansion of the private sector.顺带提一句, 我们可以注意到私营部门的迅速扩张。外研社新世纪〔postscript〕As a postscript to that story I told you last week, it turned out that the woman was his sister-in-law.对上周我给你讲的那件事补充一句，那个女人原来是他妻子的妹妹。剑桥高阶〔ps〕She added a PS asking me to water the plants.她加了一句附言，要我浇花。牛津高阶〔refrain〕A phrase, verse, or group of verses repeated at intervals throughout a song or poem, especially at the end of each stanza.副句，副歌：一个短语、一句诗或一组诗句在一首歌或诗中每隔一段重复一次， 尤其在每个诗节的结尾处美国传统〔repeat〕People tend to repeat themselves when they are nervous.人们紧张的时候就会反复重复一句话。外研社新世纪〔reproof〕He picked up the broken vase without a word of reproof to his son.他捡起被儿子打碎的花瓶，一句责备的话也没有说。剑桥高阶〔retaliation〕He never said a single word in retaliation.他从未说过一句反击的话。牛津搭配〔riposte〕The two politicians argued and riposted.这两位政治家你一句我一句地争论。21世纪英汉〔sap〕The poor sap believed everything she told him.他这个可怜的傻子相信她说的每一句话。韦氏高阶〔say〕I didn't believe a word she said.她说的话我一句都不信。牛津高阶〔scowl〕He scowled, and muttered, 'You fool.'他沉下脸, 嘀咕了一句：“你这个傻瓜。”外研社新世纪〔since〕Since the party, she has not spoken to him at all.自那次聚会以后，她没跟他说过一句话。韦氏高阶〔snob〕He's a terrible snob - if you haven't been to the right school he probably won't even speak to you.他是个十足的势利眼——如果你没上过名牌学校，他也许一句话都不跟你说。剑桥高阶〔speak〕He ate his meal without once speaking to his dinner companion.他和就餐同伴一句话没说就吃完了饭。美国传统〔speak〕I don't speak a word of French (=do not speak any French at all).我一句法语也不会说。朗文当代〔speak〕Not a word was spoken between them the whole time.自始至终他们之间没说一句话。韦氏高阶〔spit〕Cramer spat an obscenity.克拉默愤愤地骂了一句脏话。柯林斯高阶〔sponge〕The sentence should be sponged out.这一句应删去。英汉大词典〔strand〕He stranded in the middle of his speech.他在演讲到一半时，一句话也说不出来了。21世纪英汉〔stumble〕When the poet stumbled over a line in the middle of a poem, someone in the audience corrected him.诗人在朗诵一首诗的过程中念错了一句，听众中有人纠正了他。剑桥高阶〔supposedly〕Supposedly his last words to her were: 'You must not pity me.' 据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”柯林斯高阶〔swearword〕He mouthed a swear word at me through the window.他从窗口朝我说了一句脏话。牛津搭配〔tag〕An apology was tagged onto the end of the letter.信的结尾顺便附了一句抱歉的话。牛津高阶〔talk〕I can't talk a word of Spanish.我一句西班牙语都不会讲。21世纪英汉〔thoughtlessly〕It was just a thoughtless remark.那不过是一句欠考虑的话。柯林斯高阶〔throw ... away〕He threw away the last line.他把最后一句台词轻声带过。21世纪英汉〔tight〕His throat was too tight to allow the words to escape.他感到喉咙堵塞，一句话都说不出来。麦克米伦高阶〔topper〕Slang Something, such as a witticism, that surpasses all that has gone before.【俚语】 第一流事物：超过了过去所有事情的同类事物，例如一句精妙绝伦的俏皮话美国传统〔unnoticed〕It was a chance remark that might have passed unnoticed.这是偶然说出的一句话, 也许未被觉察到。外研社新世纪〔utter〕They followed her without uttering a single word of protest.他们跟随着她，没有说一句怨言。麦克米伦高阶〔warning〕A word of warning : don't use a metal container.提醒一句: 不要使用金属容器。朗文当代〔way〕The name Latifah, by the way, means 'delicate'.顺便说一句，Latifah 这个名字意思是“娇嫩”。柯林斯高阶〔well-timed〕One well-timed word from you will be all it needs.现在需要的只是你一句适时的话。外研社新世纪〔what〕What's with you? You haven't said a word all morning.你怎么啦？整个上午你一句话都没说。牛津高阶〔without〕They walked for an hour, without a single word spoken.他们走了一个钟头，一句话也没有说。文馨英汉〔word〕I don't believe a word of what she said.她说的话我一句也不信。牛津搭配〔word〕I don't speak a word of Swedish.我一句瑞典语也不会讲。牛津搭配〔word〕She left without a word(= without saying anything).她一句话也没说就走了。牛津高阶〔wound〕It was a remark that had deeply wounded him.那是一句深深刺伤了他的话。麦克米伦高阶〔zero〕He said zero.他一句话也没说。英汉大词典Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。译典通He ripped out an angry oath. 他愤怒地咒骂了一句。译典通He says he'll stop supplies getting in but it's just an empty threat (= it will not happen) because there are many other routes.他说他将停止供应，不过那只是一句空话，因为还有许多其它供应渠道。剑桥国际He was being critical when he called me a workaholic, but I took it as a compliment.他以批评的口吻说我是个工作狂，但我把它当作是一句赞美之辞。剑桥国际He's a frightful snob--if you haven't been to the right school he probably won't even speak to you.他是个可怕的势利小人----如果你没进过名牌学校,他也许连一句话也不会对你说。剑桥国际I made a rather inopportune remark about divorce, not knowing that Kelly and her husband had just separated.我不知道凯利和她丈夫刚分居，说了一句非常不合适的关于离婚的话。剑桥国际In the sentence ‘She is a single unmarried woman’ the word ‘unmarried’ is redundant.在“她是个单身未婚妇女”一句中“未婚”一词是多余的。剑桥国际The banality of the final line spoiled the whole poem.诗的最后一句过于庸俗以至破坏了全诗的美感。剑桥国际The boss kicked him out for an offensive remark. 老板因为他说了一句冒犯的话就把他开除了。译典通The story may be summed up in one sentence. 该故事可以用一句话来概括。译典通What a talker that man is -- no one else can get a word in. 那男人真能讲，没有一个人能插得上一句话。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。