| 单词 | 不得体 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MISTAKE〕He quickly corrected his unfortunate slip of the tongue. 他很快纠正了自己不得体的口误。朗文写作活用〔UNKIND〕It was a bit tactless of you to start talking about her ex-boyfriend. 你真是不得体，提起她以前的男朋友。朗文写作活用〔amiss〕A few pertinent remarks may not be amiss here.在此附带说几句有关的话不能说不得体吧。英汉大词典〔clumsily〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认声明不得体、不近人情。柯林斯高阶〔clumsy〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认该通告不得体、不近人情。外研社新世纪〔clumsy〕His choice of words was clumsy.他的措词很不得体。麦克米伦高阶〔coarse〕She bridled at the indelicate suggestion.她对不得体的暗示发怒了。美国传统〔cruel〕It was a cruel, tactless thing to say.这话说得刻毒了，很不得体。朗文当代〔decency〕Unfortunately, on Friday night he showed neither decency nor dignity.不幸的是, 在周五晚上, 他表现得既不得体又不庄重。外研社新世纪〔decency〕Unfortunately, on Friday night he showed neither decency nor dignity.不幸的是，周五晚上他表现得既不得体，也不庄重。柯林斯高阶〔disoblige〕The girl was disobliged by a tackless remark.姑娘被一句不得体的话冒犯了。21世纪英汉〔displeasure〕His tactless words had incurred his father's deep displeasure.他不得体的话语使他父亲感到十分不快。牛津搭配〔done〕Picking one's teeth at the dinner table isn't done.在餐桌上剔牙是不得体的。英汉大词典〔done〕Showing affection in public just isn't done in Japan.在公开场合表示爱意在日本是不得体的。朗文当代〔done〕Spitting on the street is just not done in polite society.在街上吐痰，这在文明社会里是不得体的美国传统〔done〕That isn't done in higher circles.这在上流圈子是不得体的。外研社新世纪〔do〕Such behavior just won't do.这种行为不得体美国传统〔etiquette〕She considered it poor etiquette to invite people over and then cancel just the day before.她认为发出邀请后又在前一天将其取消是很不得体的。牛津搭配〔familiarity〕An excessively familiar or informal act; an impropriety.不拘礼仪：过分亲密或不拘礼仪的行为；不得体的行为美国传统〔fault〕Incorrectness in speech was considered a great fault in a gentleman.对一位绅士而言，言辞不得体被认为是一大缺点。牛津搭配〔fine〕That's a fine thing to say! 说这话多不得体!英汉大词典〔flash〕Slang To expose oneself in an indecent manner.【俚语】 表现不得体：以不得体的方式暴露自己美国传统〔gauche〕It would be gauche to mention the price.提及价格是不得体的。朗文当代〔graceless〕Having or exhibiting no sense of propriety or decency.不懂礼貌，不得体的，或表现得如此的美国传统〔hackles〕His tactless remarks were enough to raise anyone's hackles.他不得体的话语足以激起任何人的怒火。朗文当代〔hurry〕Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，替自己的言不得体打圆场。柯林斯高阶〔improperly〕Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。柯林斯高阶〔improperly〕He came to school improperly dressed.他来上学时穿着很不得体。韦氏高阶〔improper〕Laughing and joking are improper at a funeral.举行葬礼时嘻笑逗乐都是不得体的。英汉大词典〔impropriety〕I was surprised by the impropriety of his remarks.他的话不得体，我听了很诧异。牛津同义词〔in (very) bad/poor taste〕Some people felt that her behavior wasn't in good taste.有些人觉得她的举止不得体。韦氏高阶〔inappropriately〕They were dressed inappropriately for such a formal affair.参加如此正式的活动，他们的穿着不得体。韦氏高阶〔indecorous〕Loud laughter during a wedding ceremony is indecorous.婚礼上狂笑是不得体的。英汉大词典〔indecorum〕Lack of propriety or good taste; impropriety.不得体，无礼：礼节或品味的缺乏；不适宜美国传统〔indelicate〕It would be indelicate to ask if she is pregnant — she is not married.问她是否怀孕是不得体的——她还没有结婚呢。英汉大词典〔indelicate〕Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.不体贴的：不考虑他人感情的；不得体的美国传统〔lapse〕On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.周五他表现得既不得体又有失身份。如此失态非常罕见。外研社新世纪〔lapse〕On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.星期五那天他的表现既不得体，又有失尊严。如此失态非常少有。柯林斯高阶〔nature〕Rowney's behaviour was inappropriate for a meeting of this nature.罗尼的行为举止对于这种会议是不得体的。麦克米伦高阶〔off-key〕Some of his remarks were very off-key.他有些话说得很不得体。牛津高阶〔propriety〕Nobody questioned the propriety of her being there alone.没人认为她只身出现在那里不得体。牛津高阶〔put〕To make a tactless remark.做不得体的评论美国传统〔reprimand〕He was severely reprimanded for his unsuitable behaviour.他因不得体的行为而受到严厉训斥。麦克米伦高阶〔singular〕He showed a singular lack of tact in the way he handled the situation.他处理这局面的方式显得极不得体。朗文当代〔sneer at〕If you go to a club and you don't look right, you're sneered at.如果你去俱乐部时穿得不得体, 就会受到怠慢。外研社新世纪〔tact〕I was surprised by his lack of tact.他这样不得体让我感到惊讶。韦氏高阶〔taste〕She acknowledged her remark had been in bad taste.她承认她的话语很不得体。朗文当代〔taste〕The remark was in bad taste.这话很不得体。英汉大词典〔trashy〕Her outfit was a bit trashy.她的服装有点不得体。韦氏高阶〔unbecoming〕His conduct was totally unbecoming to an officer in the British armed services.作为一名英军军官，他的行为极不得体。柯林斯高阶〔unbecoming〕His conduct was totally unbecoming to an officer in the armed services.作为一名军官, 他的举止极不得体。外研社新世纪〔unfortunate〕It was an unfortunate choice of words.如此措辞很不得体。外研社新世纪〔unseemly〕They descended into a rather unseemly argument about money.他们自贬身份，很不得体地为了钱而争吵。麦克米伦高阶〔unsuitable〕They were unsuitably dressed for the occasion.他们的穿着在那种场合很不得体。牛津高阶〔worship〕Local people have complained about improperly dressed tourists entering places of worship (= buildings for religious ceremonies or private prayer).当地人已经对穿着不得体的游人进入宗教场所表示不满。剑桥高阶Chris totally misjudged the situation and behaved quite inappropriately.克丽斯对形势的估计完全错误，表现得很不得体。剑桥国际He has an unfortunate manner.他有不得体的举止。剑桥国际He told a joke about death that I thought was in rather poor taste considering that Steve's father had just died.他讲了一个关于死亡的笑话，我想在斯蒂夫的父亲刚去世时说这样的笑话很不得体。剑桥国际He told one or two rather tasteless (= rude or offensive) jokes which my mother didn't particularly enjoy.他讲了几个很不得体的笑话，使我母亲不太高兴。剑桥国际He was rather inappropriately dressed for the occasion.在这种场合，他穿得很不得体。剑桥国际His tactless remark killed the conversation. 他一句不得体的话使谈话无法继续下去了。译典通It was absolute chaos when the Queen visited our school--I've never seen such goings-on.当女王参观我们学校时真是混乱----我从未见过如此不得体的事。剑桥国际It's unlike them to behave with such gracelessness.他们可不是那种表现得如此不得体的人。剑桥国际That remark was not in taste. 那句话不得体。译典通The premier left his residence with almost indecent haste following his resignation.总理在辞职后急匆匆地离开官邸，很不得体。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。