| 单词 | 中国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Amoy〕The dialect of Chinese spoken in and around the city of Xiamen in Fujian province in southeast China.厦门话：中国方言，为中国东南部福建省厦门市地区的人所使用美国传统〔BUSINESS〕The trade deficit with China remains high. 与中国的贸易逆差仍然很高。朗文写作活用〔Cantonese〕The dialect of Chinese spoken in and around Guangzhou (formerly Canton), China.广东话，粤语：中国广州城里或附近地区（旧名广东）所讲的方言美国传统〔Chinese mustard〕Any of several cultivated varieties of the Indian mustard, grown for their leafy shoots and eaten as a vegetable especially in eastern Asian cuisine.中国芥菜：芥菜的几种栽培品种，因其阔叶嫩苗和可作为蔬菜食用而被种植。尤见于东亚菜系中美国传统〔Chinese〕Any of the dialects spoken by the Chinese people.中国语：中国人所说的任何方言之一美国传统〔Far East〕The countries and regions of eastern and southeast Asia, especially China, Japan, North Korea, South Korea, and Mongolia.远东：东亚和东南亚的国家和地区，特指中国、日本、朝鲜、韩国和蒙古美国传统〔Fujian〕A dialect of Chinese spoken in Fujian province, eastern Guangdong province, and Taiwan province.福建话，闽南语：在福建省、广东省东部和台湾省所使用的一种中国方言美国传统〔GET〕China reclaimed Hong Kong from Britain in 1997. 中国于1997年从英国收回香港。朗文写作活用〔GIVE〕In 1905 both Japan and Russia agreed to restore Manchuria to China. 1905年，日本和俄国都同意把满洲还给中国。朗文写作活用〔GIVE〕In 1997 the sovereignty of Hong Kong was handed over to China. 香港的主权于1997年移交给中国。朗文写作活用〔Hui〕A member of a Moslem people of northwest China, descended chiefly from the Han and an important minority of the Chinese population; a Chinese Moslem.回族：中国西北部穆斯林族成员，主要是汉族的后代，并且是中华民族一个很重要的少数民族；中国穆斯林美国传统〔LAST〕In his concluding remarks, Santos drew attention to the issues facing developing countries. 桑托斯在他的结束语中呼吁人们关注发展中国家所面临的问题。朗文写作活用〔Lao-tzu〕Chinese philosopher who is traditionally regarded as the founder of Taoism.老子：中国古代哲学家，传统上被认为是道家的创始人美国传统〔Mahayana〕One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.大乘佛教：佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生美国传统〔Maoism〕Marxism-Leninism developed in China chiefly by Mao Zedong.毛（泽东）主义：主要由毛泽东在中国发展的马列主义美国传统〔Nan Ling〕A mountain range of southeast China running roughly east to west along the northern border of Guangdong province.南岭：中国东南部一山系，沿广东省北部边界横贯东西美国传统〔Pekingese〕The Chinese dialect of Peking.北京话，北京方言：一种北京的中国方言美国传统〔RETURN〕China was fascinating - I hope I'll be able to return one day. 中国真太迷人了，我希望有一天能再回去。朗文写作活用〔Sinify〕To Sinicize.使中国化美国传统〔TRAVEL〕We travelled from China to Russia by train. 我们乘火车从中国去俄罗斯旅行。朗文写作活用〔Tai〕A family of languages spoken in southeast Asia and southern China that includes Thai, Lao, and Shan.泰语：东南亚和中国南部使用的一个语族，包括泰语、老挝语和掸语美国传统〔UP〕China is planning to launch a space rocket later this month. 中国计划于本月稍后时间发射一枚太空火箭。朗文写作活用〔VOTE〕The group works in developing countries to increase literacy and enfranchise women. 该组织在发展中国家开展工作，提高当地的文化水平，并为妇女争取选举权。朗文写作活用〔WRITE〕He wrote several scholarly articles on ancient Chinese texts. 他写了几篇有关中国古代典籍的学术文章。朗文写作活用〔about〕This is a book about China.这是一本有关中国的书。文馨英汉〔acquaintance〕They had little acquaintance with Chinese history.他们对中国历史知之甚少。外研社新世纪〔affect〕Panda affects China.熊猫产于中国。21世纪英汉〔afield〕Journalists came from as far afield as China.新闻记者来自遥远的中国。牛津高阶〔assignment〕The photographer is on assignment in China at the moment.这位摄影师目前正在中国公干。牛津搭配〔attach ... to〕She was attached to the Chinese Embassy.她隶属中国大使馆。21世纪英汉〔between〕There has been a steady improvement in relations between China and the rest of the world.中国与世界其他国家之间的关系已经得到了稳步改善。麦克米伦高阶〔bill〕She was billed to speak on ‘China—Yesterday and Today’.海报上说她要发表题为“中国 — 昨天和今天”的演讲。牛津高阶〔bohea〕A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.武夷红茶，红茶：一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差美国传统〔border〕China borders on North Korea in the east.中国在东部和朝鲜接壤。英汉大词典〔breakthrough〕The company looks poised to make a significant breakthrough in China.该公司看来很有把握在中国市场取得重大突破。外研社新世纪〔bridgehead〕The company has been trying to build bridgeheads in China.该公司一直力争在中国市场站住脚。外研社新世纪〔burden〕The developing countries bear the burden of an enormous external debt.发展中国家承受着巨大的外债负担。外研社新世纪〔calendar〕Chinese calendar 中国历(即农历) 英汉大词典〔chinoiserie〕A style in art reflecting Chinese influence through use of elaborate decoration and intricate patterns.中国式装饰风格：一种用精美装饰和复杂图案表现出中国影响的艺术风格美国传统〔clair de lune〕A pale, grayish-blue glaze applied to various kinds of Chinese porcelain.淡蓝色釉，月光釉：一种用于多种中国瓷器的暗淡的灰蓝色釉美国传统〔delineable〕The teacher delineated China on the blackboard with a coloured chalk.老师用彩色粉笔在黑板上勾勒出中国的边界。21世纪英汉〔disaster〕One hundred and twenty people died in China's worst air disaster .一百二十人在中国最惨烈的空难事故中丧生。朗文当代〔do〕I like Chinese food, but George doesn't.我喜欢吃中国菜，但乔治不喜欢。麦克米伦高阶〔export〕Exports to China have risen this year.今年出口到中国的商品有所增加。韦氏高阶〔festive〕In China red is used for joyous and festive occasions.在中国, 红色用于欢乐喜庆的场合。外研社新世纪〔five-spice powder〕A seasoning used especially in Chinese cooking, consisting of ground cinnamon, cloves, star anise, fennel seed, and Szechuan peppercorns.五香粉：中国菜的特别调味料，由肉桂，丁香，八角，茴香籽与花椒制成美国传统〔fly〕I often fly CAAC.我经常乘坐中国民航。英汉大词典〔folklore〕In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国传说中, 蝙蝠象征着“福”。外研社新世纪〔forge〕During the 1970s, the US forged trade links with China.美国于20世纪70年代建立了与中国的贸易联系。麦克米伦高阶〔garner〕His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。柯林斯高阶〔inkstone〕A stone used in Chinese calligraphy and painting for grinding dry ink and mixing it with water.砚台：用在中国书法及水墨画上的石块，用干墨条与清水混和磨墨美国传统〔invention〕The spinning wheel was a Chinese invention.纺车是中国人的发明。柯林斯高阶〔invention〕The spinning wheel was a Chinese invention.纺车是中国的一项发明。外研社新世纪〔kung fu〕He decides to study kung fu.他决定学习中国功夫。柯林斯高阶〔make〕The label on the box said "made in China".盒子上的标签写着“中国制造”。剑桥高阶〔manager〕The chef, staff and managers are all Chinese.主厨、工作人员和经理都是中国人。外研社新世纪〔march with〕China marches with Mongolia.中国与蒙古国接壤。21世纪英汉〔market〕The Chinese market has opened up recently.中国市场最近开放了。牛津搭配〔mausoleum〕Dr Sun Yat-sen's Mausoleum (中国的)中山陵英汉大词典〔midst〕Nixon went to China in the midst of a crisis at home.正当本国发生危机时，尼克松总统前往中国访问。麦克米伦高阶〔misdirected〕Many of the aid projects in the developing world have been misdirected in the past.过去，许多对发展中国家的援助计划没有得到合理实施。柯林斯高阶〔moo goo gai pan〕A Cantonese dish of chicken, mushrooms, vegetables, and spices sautéed together.蘑菇鸡盘：中国广东的一道菜，把鸡肉、蘑菇和蔬菜浇上调料嫩煎而成美国传统〔nation〕The aim of the LIVE project is to train students from developing nations.这项“生存”方案的目标是训练来自发展中国家的学生。麦克米伦高阶〔number〕He is numbered among the best Chinese writers.他被归入中国最优秀作家的行列。英汉大词典〔number〕He numbers among the best Chinese writers.他跻身中国最优秀作家的行列。英汉大词典〔numerology〕The number eighty-eight is very lucky in Chinese numerology.88是中国数字占卜学中非常幸运的数字。柯林斯高阶〔official〕China's official representatives at the United Nations 中国在联合国的官方代表麦克米伦高阶〔official〕He visited China in his official capacity as America's trade representative.他以美方贸易代表的身份访问了中国。剑桥高阶〔one〕The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。柯林斯高阶〔pairing〕Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。牛津高阶〔peasant〕Chinese peasants farm their own plots.中国农民在他们自己的土地上耕作。柯林斯高阶〔petuntze〕A variety of feldspar sometimes mixed with kaolin and used in Chinese porcelain.瓷土：长石的一种，有时混有高岭土，并用于中国瓷器中美国传统〔quit〕They have to quit China in a few days.他们必须在几天之内离开中国。21世纪英汉〔rank as〕China ranks as one of the world's largest countries.中国可算是世界上最大的国家之一。21世纪英汉〔receive〕In old China,eighty per cent of the children received no formal education.在旧中国，百分之八十的儿童受不到正式教育。21世纪英汉〔reclaim〕New China has reclaimed many men from a life of crime.新中国把许多人从犯罪的道路上挽救了回来。21世纪英汉〔resurface〕Interest in China resurfaced in the early 1970s.对中国的兴趣在20世纪70年代初再次抬头。英汉大词典〔revered〕The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。柯林斯高阶〔roller〕The Pacific rollers swept in from the China Sea.来自太平洋的卷浪从中国海涌入。外研社新世纪〔root〕I'm proud of my Chinese roots.我以我的中国的根为荣。文馨英汉〔saturate〕He was patient, generous, saturated in Chinese culture.他耐心,慷慨,浸淫了中国文化的修养。英汉大词典〔show〕It was Chinese women who stole the show on the first day of competition.竞赛的第一天, 中国女性抢尽风头。外研社新世纪〔spacecraft〕An unmanned Chinese spacecraft has returned safely to Earth.中国一架无人驾驶航天器已安全返回地面。牛津搭配〔specialty〕She learns how to cook French, Italian and Chinese specialties.她学习怎样烧法国、意大利和中国的特色菜。英汉大词典〔star〕Chinese military history is starred with the brilliant sagas of great soldiers.中国军事史闪耀着伟大战士们的光辉业绩。英汉大词典〔take ... apart〕Qatar was really taken apart by China in the match.在这场比赛中，卡塔尔队被中国队彻底击败。21世纪英汉〔take ... in〕My brother takes in China Daily.我兄弟订阅《中国日报》。21世纪英汉〔tuchun〕A Chinese provincial military governor.督军：中国地方军事长官美国传统〔unit〕China produced 65 million units last year.中国去年的产量达到 6,500 万单位。牛津搭配〔yin〕The passive, female cosmic principle in Chinese dualistic philosophy.阴：中国阴阳学中的被动、阴性的宇宙要素美国传统A series of earthquakes struck northern China, killing at least 29 people, injuring hundreds and razing about 8000 homes.中国北部发生了一连串地震，至少有29人丧生，数百人受伤，震毁了约8000座房屋。剑桥国际Chinese civilisation is one of the oldest in the world. 中国文明是世界上最古老的文明之一。译典通He said that China will steadily promote the full convertibility of its currency.他说中国将稳步推进人民币的全面可兑换。牛津商务Let's have Chinese takeaway for dinner tonight.让我们今晚吃外卖的中国菜。剑桥国际Lychees originally came from China.荔枝原产中国。剑桥国际That children should have filial piety toward their parents is deeply ingrained in the minds of the Chinese people. 孩子应当孝顺父母的观念早已深入中国人的人心。译典通The Foreign Secretary has flown to China for a three-day visit as the personal emissary of the Prime Minister.外交大臣已作为首相的私人使者飞往中国作为期三天的访问。剑桥国际The ship was sailing to China.这艘船正在驶向中国。剑桥国际They are shifting 70% of their production to China. 他们正将其 70% 的生产转移到中国。牛津商务This is without (a) doubt/without question (= certainly) the best Chinese food I've ever had.这毫无疑问是我吃过的最好的中国菜。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。