| 单词 | 不屑一顾 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕The American desire for material goods caused Europeans to dismiss them as philistines. 美国人的物欲使欧洲人对他们不屑一顾，认为他们不懂艺术。朗文写作活用〔PROUD〕He was too full of himself to care about anyone else. 他过于狂妄自大，对别人根本不屑一顾。朗文写作活用〔REJECT〕He turned up his nose at a job washing dishes. 他对洗碗碟的工作不屑一顾。朗文写作活用〔RUDE〕In public he appears brusque and dismissive, but he is in fact a very caring person. 在公共场合他显得说话唐突，一副不屑一顾的样子，可实际上他待人非常细心周到。朗文写作活用〔RUDE〕She was very dismissive when I tried to tell her about my problems at work. 我想跟她说说工作上的问题，可她很不屑一顾。朗文写作活用〔contempt〕At school she had complete contempt for all her teachers.在学校读书时她对所有老师都不屑一顾。剑桥高阶〔contempt〕I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.我对那项建议当然会不屑一顾。牛津高阶〔contempt〕Small wonder that many voters hold their politicians in contempt.许多选民对政客们不屑一顾, 这不足为奇。外研社新世纪〔contempt〕You should treat those remarks with the contempt that they deserve.你理应对那些话不屑一顾。剑桥高阶〔dictatorial〕She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand.她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。美国传统〔dismissively〕He spoke dismissively about the accident.他很不屑一顾地谈起那次事故。韦氏高阶〔dismissively〕Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。柯林斯高阶〔dismissive〕Many scientists are dismissive of a link between mobile phones and cancer.许多科学家对使用移动电话与患癌症有关联的说法不屑一顾。麦克米伦高阶〔dismissive〕Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.琼斯先生对报告不屑一顾, 称其谬误百出。外研社新世纪〔dismissive〕Some historians have been dismissive of this argument.一些历史学家对这一论点不屑一顾。朗文当代〔dismissive〕The report is very dismissive of European experience.这篇报告对欧洲的经验不屑一顾。英汉大词典〔dismiss〕She contemptuously dismissed their complaints.她对他们的抱怨不屑一顾。牛津搭配〔do-gooder〕He dismisses his critics as a bunch of politically correct do-gooders.他对那些评论他的人不屑一顾，认为他们都是一些打着官腔的无用之徒。韦氏高阶〔elitist〕They were elitists who had a contempt for popular politics.他们是精英论者，对大众政治不屑一顾。剑桥高阶〔extraordinary〕What makes it so extraordinary is that the experts had all dismissed her theories as nonsense.非常奇怪的是，专家们都认为她的理论是胡说八道而不屑一顾。牛津搭配〔fey〕He dismissed her later poems as fey and frivolous.他对她后期的诗作不屑一顾，认为它们轻浮做作。剑桥高阶〔get your jollies〕She doesn't think much of people who get their jollies from watching violent movies. [=people who enjoy watching violent movies] 她对于那些热衷于看暴力电影的人不屑一顾。韦氏高阶〔goad〕He refused to be goaded by their insults.他对他们的侮辱不屑一顾。剑桥高阶〔haughty〕He rejected their offer with a tone of haughty disdain.他用不屑一顾的口吻拒绝了他们的邀请。韦氏高阶〔hireling〕Many Britons wave aside the assurances of alleged experts, dismissing them as mere hirelings of agri-money.很多英国人对于所谓专家的保证不屑一顾, 把他们看成只是听命于农业企业的人。外研社新世纪〔humbug〕He dismissed the Prime Minister's comments as 'pure humbug'.他对首相的评论不屑一顾，认为是“纯粹的假道学”。朗文当代〔kiss off〕My boss kissed off my ideas for a new product.老板对我的新产品设想不屑一顾。韦氏高阶〔loftily〕She loftily dismissed their objections.她对他们的反对不屑一顾。韦氏高阶〔lofty〕She showed a lofty disregard for their objections.她对他们的反对不屑一顾。韦氏高阶〔look〕I wouldn't even look at a job like that.对那样一种工作我不屑一顾。英汉大词典〔look〕They looked on his behaviour with contempt.他们对他的行为不屑一顾。牛津高阶〔look〕Thirty years ago, kids would have looked on such music with contempt.30年前，孩子们对这类音乐不屑一顾。麦克米伦高阶〔nothing more than〕He dismissed Bryan as nothing more than an amateur.他不屑一顾地将布赖恩称为业余爱好者。剑桥高阶〔offhand〕She treated most men with offhand contempt.她以不屑一顾的轻蔑态度对待多数男人。英汉大词典〔opinion〕The country's government appears disdainful of world opinion.该国政府似乎对国际舆论不屑一顾。牛津搭配〔patent〕She showed a patent disregard for everyone's feelings.她对所有人的感受都表现出明显的不屑一顾。麦克米伦高阶〔pooh-pooh〕Some seemingly reasonable people go on holiday and pooh-pooh the idea of wearing sunblock.一些看来懂道理的人们在度假时却对涂防晒霜不屑一顾。剑桥高阶〔pot〕He scorns the 'pot-luck' approach.他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。柯林斯高阶〔pure〕The chairman dismissed the report as pure speculation.主席对那份报告不屑一顾，认为纯属臆断。朗文当代〔rolled his eyes〕He rolled his eyes at her suggestion.他对她的建议表示出不屑一顾。韦氏高阶〔sacred〕He had no respect for everything I held sacred .我认为重要的事情他全都不屑一顾。朗文当代〔saddo〕Look at those saddos going to the Royal Opera House, I would jeer.看到那些去皇家歌剧院的蠢家伙，我会不屑一顾。柯林斯高阶〔scornful〕They were scornful of anyone else's suggestions.他们对别人的建议都不屑一顾。麦克米伦高阶〔scorn〕Both candidates have heaped scorn on the budget agreement.两个候选人都对预算协议不屑一顾。麦克米伦高阶〔scorn〕Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends.富兰克林和家里人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。柯林斯高阶〔scorn〕He poured scorn on my ideas.他对我的建议不屑一顾。英汉大词典〔scorn〕Her fellow teachers greeted her proposal with scorn.别的老师对她的提议不屑一顾。牛津高阶〔scorn〕She scorned his invitation.她对他的邀请不屑一顾。韦氏高阶〔scorn〕They treated his suggestion with scorn.他们对他的建议不屑一顾。韦氏高阶〔second〕She dismissed the rumour without a second thought.她对这个谣传不屑一顾。朗文当代〔shrug off〕He shrugged off the criticism.他对那些批评不屑一顾。外研社新世纪〔shrug〕He shrugged his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。英汉大词典〔shrug〕She shrugged off all criticism and calmly went on with the project.她对所有的批评意见都不屑一顾,仍然不动声色地继续实行自己的计划。英汉大词典〔sneeringly〕They were sneeringly dismissive.他们态度轻蔑，不屑一顾。柯林斯高阶〔sneer〕There were always those who dismissed him with a sneer, saying he wasn't British by birth.总有人对他不屑一顾，说他不是土生土长的英国人。柯林斯高阶〔sneeze〕You wouldn't sneeze at such an offer, would you? 这样的提议你该不至于不屑一顾吧?英汉大词典〔sniffer〕Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可能派出英国军队的报道不屑一顾。柯林斯高阶〔sniffy〕Well, don't get sniffy about it! 好了， 别这么不屑一顾的样子！朗文当代〔sniff〕He sniffed at my offer.他对我的提议不屑一顾。21世纪英汉〔sniff〕The critics sniffed at the adaptation of the novel to film.评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾美国传统〔snook〕He was cocking a snook at politicians' lifestyles.他对政客们的生活方式不屑一顾。麦克米伦高阶〔thumb your nose at〕She thumbed her nose at my suggestions.她对我的提议不屑一顾。韦氏高阶〔uppity〕He got/became very uppity when his fashion designs were criticized.他的时装设计遭到了批评，但他根本就不屑一顾。剑桥高阶〔utter〕This company treats its employees with utter contempt .这家公司对其员工不屑一顾。朗文当代〔wonder〕Harry dismissed his old friend's speech as 'a nine-day wonder'.哈里对老朋友的讲话不屑一顾，称之“火不了多久”。柯林斯高阶He dismissed the economists as teenage scribblers who wanted to get their names in the newspapers.他把那些经济学家看作只是想在报纸上登名的乳臭未干的拙劣作家而不屑一顾。剑桥国际He dismissed what had happened as a mere peccadillo.所发生的事他当做一个小过失而不屑一顾。剑桥国际He said that criticisms didn't worry him as he held most of his critics in contempt anyway.他说批评不会使他不安，因为他对大多数批评者不屑一顾。剑桥国际He shrugged his low opinion of the occupant of the room. 他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。译典通Her insults should be beneath your notice. 对于她的侮辱你应该不屑一顾。译典通His proposals were scornfully dismissed by his boss.他的建议被上司不屑一顾地否定了。剑桥国际I never take any notice of what my teachers say -- they're a load of idiots.我一向对老师们的话不屑一顾，他们纯属一帮呆子。剑桥国际I think he was rather outraged that I'd spurned his advances.我想我对他的友好姿态不屑一顾，他肯定非常生气。剑桥国际She poured scorn on my ideas. 她对我的观点不屑一顾。译典通She spurned my offers of help.她对我提出的帮助不屑一顾。剑桥国际The President cannot rudely ignore a head of state. 总统不能无礼地对一位国家元首不屑一顾。译典通There's no point telling her she's doing it wrong because she just shrugs off criticism.告诉她做错了没用，因为她对批评不屑一顾。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。