| 单词 | 为人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Angelus〕A devotional prayer at morning, noon, and night to commemorate the Annunciation.三钟经，天使经：为纪念耶稣降世为人而在早晨，中午和晚上进行的虔诚的祈祷美国传统〔CONTROL/NOT CONTROL〕They see technology as a runaway force that humans can no longer control. 他们将科技视为人类已无法驾驭的失控力量。朗文写作活用〔ENJOY〕Sarah found that work was a delight compared to motherhood. 萨拉发现，与为人母亲相比，工作是一种乐趣。朗文写作活用〔Epictetus〕Greek Stoic philosopher who believed that one should act in life as one would at a banquet, by taking a polite portion of all that is offered.爱比克泰德：古希腊斯多葛派哲学家，认以为人生如宴会，人只应在所有提供的东西中有礼貌地拿取一份美国传统〔INTELLIGENT〕She was smart and knew how to get men to give her whatever she wanted. 她为人精明，知道如何使男人把她想要的东西给她。朗文写作活用〔JOB〕Schreiber was appointed director of human resources. 施赖伯被任命为人力资源总监。朗文写作活用〔MONEY〕He was an expert in finance and advised people where to invest their money. 他是位金融专家，为人们的投资决策提供意见。朗文写作活用〔PRISON〕A band of human rights activists stormed the embassy and took several people hostage. 一帮人权活动分子冲进大使馆，将数人扣为人质。朗文写作活用〔TAKE〕On January 6, six Italian nuns were taken hostage. 1月6日，六名意大利修女被扣为人质。朗文写作活用〔WOMAN〕Many women reject the traditional female roles of wife and mother. 许多妇女拒绝为人妻母的传统女性角色。朗文写作活用〔abortion〕Some nurses wanted the right to refuse to perform abortions.一些护士要求享有拒绝为人做人工流产的权利。牛津搭配〔above〕Max is hardworking, cheerful, and above all honest.马克斯工作努力、性格开朗，最重要的是为人诚实。朗文当代〔act〕Working and raising children can be a real juggling act for parents.为人父母，可能真的要兼顾工作和养育孩子。韦氏高阶〔add up to sth〕The various building programmes add up to several thousand new homes.各项住宅建设计划总共将为人们提供几千套新住房。剑桥高阶〔anonymity〕He wanted the anonymity of suburban life where his reputation was not known.他希望在郊区那种他的盛名鲜为人知的地方过隐姓埋名的生活。英汉大词典〔appreciation〕There is a growing appreciation of the need for change.改革的迫切性愈来愈为人们所知。牛津搭配〔aware〕I don't think people are really aware of just how much it costs.我认为人们并不真正明白这要花多少钱。牛津高阶〔background〕The issue has faded into the background.那个问题如今已不为人所注意。英汉大词典〔brainwash〕We were brainwashed to believe we were all equal.我们被洗了脑，认为人人都是平等的。柯林斯高阶〔carrot and stick〕In theory, providing carrots and sticks to get mums and dads off welfare and back to work sounds admirable.从理论上来说, 通过奖惩并用让为人父母者不吃救济重返工作岗位这个办法听起来好极了。外研社新世纪〔common currency〕Stories of the President's infidelities became common currency.总统偷情的传言成为人们茶余饭后的谈资。麦克米伦高阶〔compatibility〕The idea of perfect compatibility between people is illusory.认为人们之间能够实现完美和谐相处的想法是不现实的。外研社新世纪〔conduct〕The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him.他的为人败坏了党的声誉, 也会招致对他的更多批评。外研社新世纪〔conversation〕The book became an instant best-seller and topic of water-cooler conversation (= a popular subject for discussion, for example between people who work together).这本书一出版就十分畅销，成为人们工作之余谈论的热门话题。牛津搭配〔cultured〕He is a cultured man with a wide circle of friends.他为人文雅，结交广泛。柯林斯高阶〔decently〕He's fair and always treats everyone decently.他为人公正，总是对每个人都很友好。韦氏高阶〔deed〕They taught their children to be kind and to do good deeds.他们教导孩子要为人善良，多做善事。韦氏高阶〔determine〕He believes that one's personality is determined mostly by genetics.他认为人的性格主要取决于遗传基因。韦氏高阶〔eulogy〕He was the most self-effacing of men - the last thing he would have relished was a eulogy.他为人极其谦逊，最不喜听颂词。剑桥高阶〔for〕We are working for the good of humanity.我们在为人类的福祉而工作。韦氏高阶〔free〕They weren't always so free with their advice.他们并不是一直都如此好为人师。柯林斯高阶〔gentlemanly〕He was respected by all who knew him for his gentlemanly consideration.他为人礼貌体贴, 认识他的人都很尊重他。外研社新世纪〔go with〕For many women, the status which goes with being a wife is important.对很多女性而言，为人之妻的名分很重要。柯林斯高阶〔gunman〕The three men were held hostage for two days by masked gunmen.这3名男子被一伙蒙面持枪歹徒劫持为人质达两天之久。剑桥高阶〔hidden〕Jones has recently revealed hidden talents as an actor.琼斯近来显露出了不为人知的表演才华。麦克米伦高阶〔hold〕A senior army officer was held hostage for four months.一位高级军官被扣为人质达四个月。朗文当代〔hooded〕The class was held hostage by a hooded gunman.全班同学被一个蒙面的持枪歹徒劫为人质。柯林斯高阶〔hostage〕Six visiting businessmen were taken hostage by rebel groups.6名来访的商人被反叛集团作为人质抓了起来。麦克米伦高阶〔important〕Deciding to become a parent is one of the most important decisions you will make during your lifetime.为人父母是你一生中将要作出的最重大的决定之一。外研社新世纪〔integrity〕You can trust his integrity.他为人正直，你大可放心。牛津同义词〔it〕I took a lot of convincing that parenthood was a good idea and I didn't think I'd be much use at it.很多人都劝我要个孩子好，但我觉得为人父母我真的不适合。柯林斯高阶〔later〕Her later career was best known for her partnership with Rudolf Nureyev.在她职业生涯后期，最为人熟知的是和鲁道夫·努列耶夫的搭档组合。柯林斯高阶〔lauded〕Dickens was lauded for his social and moral sensitivity.狄更斯以其敏锐的社会和道德触觉为人称道。柯林斯高阶〔little〕Little is known about the author.作者的情况鲜为人知。英汉大词典〔live〕Abortion is still very much a live issue [question].堕胎仍为当前最为人们所关切的问题。文馨英汉〔mild〕He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。柯林斯高阶〔milk〕The milk of cows, goats, or other animals, used as food by human beings.牛奶：牛、羊或其它动物的奶，为人类的食物美国传统〔motherless〕Having no known mother.没有母亲的：母亲不为人知的美国传统〔nice〕The first thing you noticed about him was his niceness.你对他的第一印象是他为人和善。朗文当代〔obscure〕The origin of the custom is obscure.这一习俗的起源鲜为人知。柯林斯高阶〔parade〕He was a modest man who never paraded his knowledge.他为人谦虚, 从不炫耀自己的知识。外研社新世纪〔parenthood〕She may feel unready for the responsibilities of parenthood.她可能觉得还没准备好承担为人母的责任。外研社新世纪〔parenthood〕The prospect of parenthood filled her with horror.将为人母使她内心充满了恐惧。剑桥高阶〔part〕I worked there so long that I became part of the furniture.我在那里工作得太久，都不为人注意了。牛津高阶〔penchant〕A lesser-known penchant of Henry's is his love of country music.更不为人知的是亨利对乡村音乐的喜爱。外研社新世纪〔persuade〕She had persuaded herself that life was not worth living.她自认为人生没有价值。牛津高阶〔point〕I think her kindness is one of her strong points (= one of her good qualities).我觉得为人和气是她的优点之一。剑桥高阶〔positive〕The positive aspects of parenthood are rarely written about.为人父母的美好一面很少被写到。麦克米伦高阶〔principle〕There's no reason in principle why man shouldn't one day travel to the most distant stars.从理论上讲,没有理由认为人类不可能在将来的某一天飞向最遥远的星球。英汉大词典〔property〕The medicinal properties of the leaves of this tree have been known for centuries.这种树叶的药性几个世纪前已为人所知。牛津搭配〔prospect〕The prospect of becoming a father filled him with alarm.一想到将为人父他就满怀忧思。牛津高阶〔reveal〕These verbs signify to make known what has been or ought to be kept from the knowledge of others.这些动词都是指使已知或应是鲜为人知的东西为人所知。美国传统〔self-effacing〕She is quiet and self-effacing.她为人娴静、低调。韦氏高阶〔serodiscordant〕Being a couple in which one partner has tested positive for HIV and the other has not.血清不一致的：一方检测结果为人体免疫缺乏（艾滋病）病毒阳性反应者而另一方为阴性者的性伴侣的美国传统〔shape up〕I did have a few worries about how Hugh and I would shape up as parents.我对休和我将如何为人父母确实有些忧虑。柯林斯高阶〔sincerity〕I was impressed with his deep sincerity.他为人至诚, 给我留下了深刻印象。外研社新世纪〔skin〕He has an honest nature and a thick skin, and never cares a bit about other people's criticisms.他为人诚实,不计较面子,对于别人的批评一点也不在乎。英汉大词典〔spirit〕The soul, considered as departing from the body of a person at death.灵魂，据认为人死时会离开人的躯体美国传统〔stage〕A new actress will take centre / center stage in next month's production of 'The Doll's House'.在下个月《玩偶之家》的演出中，一名新女演员将会成为人们关注的焦点。牛津搭配〔stealth〕The greatest pleasure I know is to do good by stealth.我感到最大的乐趣是不为人知地做好事。英汉大词典〔streak〕He's still got a mean streak.他为人还是不大方。外研社新世纪〔surprising〕It is hardly surprising that new mothers often suffer from depression.初为人母者常常会得抑郁症，这不足为奇。朗文当代〔terrifying〕Rabies has been described as one of the most terrifying diseases known to man.狂犬病被称为人类已知的最可怕的疾病之一。柯林斯高阶〔tonic〕Ginseng is generally known for its tonic properties.人参以其滋补功效而广为人知。柯林斯高阶〔town〕He was known as a tall, handsome man about town… 他以高大英俊的花花公子形象为人所知。柯林斯高阶〔trumped-up〕Too many temples have been built to trumped-up idols.为人造偶像建立的庙宇实在太多了。英汉大词典〔trustworthiness〕He wrote a reference for him, describing his reliability and trustworthiness as 'above questioning'.他为他写了封推荐信，称他为人可靠与值得信赖这两点是“毋庸置疑的”。柯林斯高阶〔turn〕He turned his skills to the service of mankind.他用他的技术为人类服务。英汉大词典〔unheard-of〕Snow is quite unheard-of on this island.在这个岛上，雪是鲜为人知的。文馨英汉〔unjust〕Most people agreed that the poll tax was fundamentally unjust.大多数人认为人头税根本不合理。麦克米伦高阶〔unknown〕The author is virtually unknown outside Poland.在波兰以外，这位作者实际上鲜为人知。牛津高阶〔unknown〕This drug was practically unknown in Britain.这种药在英国几乎不为人知。牛津搭配〔unparalleled〕The new telescope offers an unparalleled opportunity to conduct research.这种新型望远镜为人们进行研究提供了前所未有的机会。韦氏高阶〔upright〕Beneath their upright dignity, the people were, at heart, warm and kindly.这些人的神态刚正威严,但实际上为人热情,心地善良。英汉大词典〔vista〕These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路, 未来看不到一点儿希望。外研社新世纪〔vista〕These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。柯林斯高阶〔whoever〕Everybody who goes into this region, whoever they are, is at risk of being taken hostage.进入这个地区的人，不管是谁，都有被劫为人质的危险。柯林斯高阶〔worldly-wise〕He is very wordly-wise for someone so young.对这么年轻的人来说，他是很会为人处世的。韦氏高阶〔wrought〕The new album contains some carefully-wrought new songs and a number of familiar hits.这张新专辑包含了一些精心打造的新歌和许多为人熟知的老歌。剑桥高阶He had an irrational belief that everybody was his enemy. 他有个荒谬的信念，以为人人都是他的仇敌。译典通He was loved for his human sensitivities, his gentle wit and his warmth.他因极富同情心、儒雅的睿智和热情而为人们所爱戴。剑桥国际I think everyone should be literate. 我认为人人都应该能读会写。译典通In tribal S America, the witchdoctor is responsible for healing people with herbal remedies and exorcising evil spirits using magic.在南美部落里，巫医负责用草药来为人们治病，并用魔法来驱逐邪恶的幽灵。剑桥国际Our local butcher is very good, he's always happy to prepare joints of meat specially.我们附近的肉商非常好，他总是乐于为人们特意准备好腿肉。剑桥国际Our neighbor has a genial personality. 我们的邻居为人和蔼可亲。译典通She always wants to be the focus of attention. 她老想成为人们注意的中心。译典通She suffers from a little-known muscle-wasting disease.她患了一种鲜为人知的肌肉萎缩病。剑桥国际The painting portrayed the beauty of nature as counterpoint to that of a human body. 这幅画将自然美作为人体美的对比物。译典通The three men were held hostage for two days by masked gunmen.这三个人被蒙面持枪歹徒扣为人质二天。剑桥国际We thought people would interface with call centres only at peak times.我们以为人们只会在高峰时间与呼叫中心联系。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。