| 单词 | 不对劲 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕Something didn't seem quite right, but I decided to give him the benefit of the doubt. 总感觉有点不对劲，但我决定姑且相信他。朗文写作活用〔ENTER〕As soon as he entered the room, he knew there was something wrong. 他一进房间就知道，有什么不对劲了。朗文写作活用〔FAIL〕Only the two of you know what went wrong. 只有你们两个知道是什么不对劲了。朗文写作活用〔INSTINCT〕Instinctively, I knew that something was wrong. 我本能地感到什么地方不对劲了。朗文写作活用〔JOKE〕She tried to sound playful but somehow the words came out the wrong way. 她想用开玩笑的语气说，可不知怎地话说出来就不对劲了。朗文写作活用〔OBVIOUS〕It's obvious that something is wrong. 显然是有什么事不对劲了。朗文写作活用〔about〕I think there's something a little peculiar about the results of your test.我认为你的化验结果有点不对劲。柯林斯高阶〔add〕He was troubled by a feeling that things just didn't add up.他很苦恼，觉得事情不对劲。朗文当代〔amiss〕Their instincts warned them something was amiss.他们直觉上感到有什么地方不对劲儿。柯林斯高阶〔and yet〕Everyone seemed pleased, and yet I had the feeling that something was wrong.每个人似乎都很高兴，然而我却觉得有点儿不对劲儿。韦氏高阶〔anything〕Is there anything wrong? 有什么不对劲儿吗？韦氏高阶〔barking mad〕The builder looked at me as though I was barking mad.那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的。柯林斯高阶〔beginning〕I knew there was something wrong right from the beginning.从一开始我就知道有什么地方不对劲儿。外研社新世纪〔convinced〕She became convinced that something was wrong.她开始相信有什么地方不对劲。牛津搭配〔dandy〕We thought something was wrong, but he said everything was just fine and dandy.我们觉得有些不对劲，可他说一切都很顺利。韦氏高阶〔define〕We were unable to define what exactly was wrong with him.我们说不清楚他到底哪里不对劲。柯林斯高阶〔face〕I could see from the look on her face that something was wrong.从她脸上的表情我可以看出事情不对劲。朗文当代〔feeling〕I couldn't shake the feeling that something was wrong with him.我始终觉得他什么地方不对劲。牛津搭配〔feel〕The speed at which everything moved felt strange.一切进展如此之快让人感觉不对劲。柯林斯高阶〔finger〕I feel that something is wrong but I can't quite put my finger on the problem.我觉得有什么地方不对劲，但无法确切地指出问题所在。韦氏高阶〔fishy〕There seems to be something fishy going on.事情好像有点不对劲。柯林斯高阶〔fishy〕There seems to be something fishy going on.好像有点什么不对劲儿。外研社新世纪〔fishy〕There's something fishy about that guy.那个家伙有点儿不对劲。韦氏高阶〔from〕She felt sick from tire dness.她累得浑身不对劲。牛津高阶〔hear warning bells〕For me, the warning bells started to ring when she lost all that weight.她体重严重下降时，我就觉察到不对劲了。剑桥高阶〔himself〕He didn't seem quite himself this morning.他今天上午似乎有点不对劲。牛津高阶〔hint〕He seemed so relaxed and gave no hint that anything was wrong.他看上去很轻松，看不出有什么不对劲。麦克米伦高阶〔hung〕He felt exceedingly hung up among those people.在那些人中间他感觉到浑身不对劲。英汉大词典〔iffy〕The milk smells a bit iffy.这牛奶闻起来有点儿不对劲。剑桥高阶〔inkling〕The first inkling that something was wrong came on Wednesday.最早有些不对劲的迹象出现在星期三。麦克米伦高阶〔instinctively〕Jane instinctively knew all was not well with her 10-month old son.简凭直觉知道她 10 个月大的儿子情况不对劲。柯林斯高阶〔instinctively〕Jane instinctively knew all was not well with her ten-month-old son.简凭直觉知道她10个月大的儿子有些不对劲。外研社新世纪〔instinct〕She seemed to know by instinct that something was wrong.凭直觉她似乎觉得有地方不对劲。韦氏高阶〔intuition〕Intuition was telling her that something was very wrong.直觉告诉她有什么东西很不对劲。韦氏高阶〔kilter〕I'm a bit off-kilter at the moment.我此刻有点不对劲。柯林斯高阶〔know〕Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.后来我看到大厅的桌子下有一把枪, 就意识到有些不对劲儿。外研社新世纪〔know〕Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.后来我看到大厅的桌子下有一把枪，我就意识到有些不对劲儿。柯林斯高阶〔kosher〕I guessed something wasn't quite kosher.我觉得有点不对劲儿。柯林斯高阶〔moan〕A low moan of despair escaped her as she realized what had gone wrong.她意识到是什么事不对劲时，不由得发出了一声绝望的低吟。牛津搭配〔mood〕The kids are in a silly mood today.孩子们今天情绪不对劲。韦氏高阶〔myself〕I'm not myself today. I just don't feel right.我今天不在状态，就是觉得不对劲。韦氏高阶〔off〕The milk smells off.这奶的味道不对劲。牛津高阶〔put your finger on sth〕There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.他有点儿不对劲，但我说不出到底是什么。剑桥高阶〔reckon〕I reckon there's something wrong with him.我觉得他有什么地方不对劲。麦克米伦高阶〔relief〕To my great relief, she didn't notice that anything was wrong.谢天谢地，她没意识到有什么不对劲儿。牛津搭配〔right〕He walked in and could see immediately that something wasn't right.他走进来后立刻看出有些不对劲。麦克米伦高阶〔right〕That sausage doesn't smell right.这香肠闻起来不对劲。牛津高阶〔right〕The meat doesn't taste right to me.我觉得这肉尝起来不对劲。牛津搭配〔right〕This cheese doesn't smell right.这干酪闻起来不对劲。朗文当代〔sense〕He immediately sensed something was wrong.他马上感觉到有些不对劲。外研社新世纪〔sense〕I could sense that something was wrong.我感觉到有什么事情不对劲。朗文当代〔sense〕I immediately sensed something was wrong.我即刻觉察出有些不对劲儿。牛津搭配〔sense〕We had a sense that something wasn't quite right.我们觉得有些不对劲。韦氏高阶〔somehow〕I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们正在做的事情是合法的，但不知什么原因总觉得不对劲。剑桥高阶〔something〕He realized that something was wrong.他意识到有什么不对劲。外研社新世纪〔something〕There's just something strange about him.他有什么地方不对劲。剑桥高阶〔soon〕As soon as she entered the room, she knew there was something wrong.她一踏进房间就知道有什么不对劲了。朗文当代〔sourly〕She noted sourly that something was wrong.她尖酸地指出事情不对劲了。韦氏高阶〔suppose〕The engine doesn't sound like it's supposed to.发动机听起来不对劲。牛津高阶〔take long〕It didn't take long to realize that something was wrong.没过多久就发现事情不对劲了。韦氏高阶〔tense〕Is anything wrong? You look a little tense.有什么不对劲吗？你看起来有点紧张。朗文当代〔the minute (that)〕The minute I saw him, I knew something was wrong.我一见到他，就知道有什么事不对劲儿。剑桥高阶〔unshakable〕He had the unshakable feeling that something was wrong.他很肯定有什么地方不对劲儿。韦氏高阶〔voodoo〕They felt as if there was some sort of voodoo on the band, because everything just went wrong.他们觉得那条带子上肯定有什么邪气，因为每件事情都不对劲儿。剑桥高阶〔wake〕One morning I woke up and felt something was wrong.一天早上我醒过来后感觉有些不对劲。柯林斯高阶〔wasteland〕Everything was wrong, his life seemed to be a wasteland.每件事都不对劲，他的生活百无聊赖。柯林斯高阶〔wrongly〕He sensed that something was very wrong.他感觉到有些地方很不对劲。柯林斯高阶〔wrong〕I have something wrong with my foot.我的脚有点儿不对劲。牛津高阶〔yourselves〕You aren't yourselves today.你们今天有点不对劲。文馨英汉Everything that goes awry (=wrong) in the town is blamed on the nuclear power station.镇里所有不对劲的事都归咎于核电站。剑桥国际I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们所做的事是合法的，可不知为什么，总觉得有点不对劲。剑桥国际It's all very well to want to get rich quickly, but don't expect any sympathy from me if things go wrong.要想快点富起来没有什么不对，但是如果事情不对劲可别指望从我这儿得到同情。剑桥国际Something seemed to be wrong, but I couldn't put my finger on (=tell exactly) what it was.好像有点不对劲，但我搞不清是什么问题。剑桥国际The modern train was an obvious and distracting anachronism in the film about London in the 1950s.在那部关于本世纪五十年代伦敦的影片中，新式的火车是一个明显而又令人感到不对劲的时代错误。剑桥国际There seems to be something the matter with him. 他似乎有点不对劲。译典通They felt as if there was some sort of voodoo on the band, because everything just went wrong.他们觉得好像那条带子上有魔法，因为一切就是不对劲。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。