| 单词 | 不妙 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HONEST〕All we are asking is that management be honest with us, even if the situation is difficult. 我们只是要求资方对我们实话实说，哪怕情况很不妙。朗文写作活用〔INSTINCT〕If you think there's something wrong about the situation, you should trust your intuition. 如果你感觉形势不妙，你应该相信自己的直觉。朗文写作活用〔OK〕I'll just check that the car's okay - that noise from the engine doesn't sound good! 我要检查一下汽车有没有问题——发动机的声音听起来不妙！剑桥高阶〔RISK〕Lessing's career in football was in jeopardy after his back surgery in July. 莱辛在7月份做过背部手术后，他的足球生涯就前景不妙了。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The captain's face darkened as he listened. ‘I don't like the sound of this,’ he said. 船长听着听着脸沉了下来。“我感觉这事不妙，”他说道。朗文写作活用〔WORSE〕I said I didn't like baseball, and the interview went downhill from then on. 我说我不喜欢棒球，就从这时候起，面试情况变得越来越不妙了。朗文写作活用〔awakening〕Confident that he would win, he had a rude awakening (=very unpleasant surprise) on election day.他一直自信会赢，到选举那天他才猛然醒悟事情不妙。朗文当代〔awakening〕I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy.我发现自己已到了破产边缘时猛然意识到事情不妙。英汉大词典〔backdrop〕Worsening economic conditions have created an unfavorable backdrop for global markets.每况愈下的经济情况使全球市场环境不妙。牛津搭配〔betide〕Such omens betide no good.这种征兆预示情况不妙。英汉大词典〔black〕Things look black.看来情况不妙。英汉大词典〔bode〕These recently published figures bode ill/do not bode well for the company's future.最近公布的数字预示着公司的前景不妙。剑桥高阶〔card〕The situation's not good but I still have a few cards up my sleeve.情况不妙, 但是我还留有几张王牌。外研社新世纪〔day〕I admit that things don't look very promising now, but it's early days yet.我承认目前来看事态不妙, 但是现在下结论为时过早。外研社新世纪〔delicate〕The economy was still in delicate condition.经济情势仍然不妙。英汉大词典〔desperate〕The outlook was desperate.前景非常不妙。韦氏高阶〔dicey〕The future looks pretty dicey for small businesses.小型企业的前途看来不妙。朗文当代〔entrails〕Elsewhere in the statistical entrails of this Budget, the news is not good.从这项预算的其他统计内容来看, 情况不妙。外研社新世纪〔faded〕She had a way of fading into the background when things got rough.情况一有不妙，她总能退到幕后。柯林斯高阶〔for〕Things look bad for you.情况看来对你不妙。英汉大词典〔glean〕From what I was able to glean, the news isn't good.从我费劲收集到的信息来看，情况不妙。剑桥高阶〔gloom〕There is widespread gloom and doom about the company's future.大家普遍感觉公司的前景不妙，在劫难逃。剑桥高阶〔go〕The war went badly.战争形势不妙。英汉大词典〔hint〕At the first hint of trouble, they left.他们一发现有点不妙的迹象就离开了。牛津高阶〔ill〕These realities only augur ill for the future of democracy there.这些现实情况只能预示那里的民主前景不妙。外研社新世纪〔irretrievable〕I agree things look difficult, but the situation is far from irretrievable.我承认情况看起来不妙，但局势还远远没到无法挽救的地步。剑桥高阶〔leak〕The washing machine business sprang leaks.洗衣机行业情况不妙。英汉大词典〔lookout〕It's a bad (或poor) lookout for him.对他说来前景不妙。英汉大词典〔look〕He's had another heart attack; things are looking bad for him, I'm afraid.他又犯了一次心脏病，恐怕他情况不妙。牛津高阶〔look〕I don't like the look of those clouds.看那些云的样子, 我觉得情况有些不妙。外研社新世纪〔look〕It's not looking good.情况看起来不妙。外研社新世纪〔manner〕You are in a kind of a jam, ain't you—in a manner of speaking? 你恐怕处境不妙,不妨这么说吧? 英汉大词典〔news〕Market suffered from adverse news on the money.行情因金融界情况不妙而大跌。英汉大词典〔nose ... out〕I nosed out something wrong there.我当时感到有点情况不妙。21世纪英汉〔once〕I knew at once that something was wrong.我立刻意识到情况不妙。外研社新世纪〔picture〕The economic picture is far from good.经济状况很不妙。外研社新世纪〔poor〕The outlook for détente is poor over the short term.近期内缓和的前景不妙。英汉大词典〔portent〕As for her engagement with Adam, I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约, 我看兆头不妙。外研社新世纪〔portent〕As for her engagement with Adam, I would say the portents are gloomy.至于她和亚当的婚约，我看兆头不妙。柯林斯高阶〔pretty〕Things have come to a pretty pass , if you can't say what you think without causing a fight.如果你有话直说就一定会引起争吵，那就不妙了。朗文当代〔prophesy〕She prophesied a bad ending for the expedition.她预言这次探险的结局不妙。外研社新世纪〔prospect〕Job prospects for graduates don't look good.毕业生的工作前景看上去不妙。朗文当代〔push〕When push comes to shove, you are on your own.在情况不妙时, 你就只能靠自己了。外研社新世纪〔rat〕Ah! You begin to smell a rat, do you? You thought yourself pretty safe.啊! 你开始感到事情不妙了,是不是? 你原先还自以为什么事儿也没有呢。英汉大词典〔rightly〕As you so rightly pointed out , things are getting worse.你说得很对，情况越来越不妙了。朗文当代〔sinister〕I found his silence faintly sinister.他默不作声，令我感到有些不妙。牛津搭配〔sniff〕He got us into this mess, and then left at the first sniff of trouble ! 他给我们惹了这样的麻烦，然后一看情况不妙就溜之大吉！朗文当代〔sniff〕They make threats but back down at the first sniff of trouble.他们起先气势汹汹，但一看情形不妙立刻软了下来。牛津高阶〔sound〕I don't like the sound of it.我觉得事情有点不妙。外研社新世纪〔suspicion〕I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.我感觉不妙，我们可能去错车站了。牛津高阶〔tell〕The moment Kramer walked in, I could tell that things were not going well.克雷默一进来，我就觉出情况不妙。朗文当代〔tightly〕That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'.如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。柯林斯高阶〔tough〕She wants an escape route if things get tough.如果情况不妙, 她想有条退路。外研社新世纪〔turn〕The battle took an unfortunate turn.战斗出现了不妙的变化。牛津搭配〔unlikely〕Not promising; likely to fail.不一定有把握的：前景不妙的；可能会失败的美国传统〔unpromising〕The car broke down, which was an unpromising start to the holiday.汽车坏了，这个假期刚一开始就前景不妙。剑桥高阶〔warm〕Things are getting warm for the bookies.情况对赌注登记经纪人越来越不妙。英汉大词典〔worsen〕The oil import picture worsens for the country.该国石油进口前景更加不妙。英汉大词典〔worst〕They'd been gone so long we were beginning to fear the worst.他们已经离开很长时间了，我们开始觉得情况不妙。麦克米伦高阶Few people believe she will be re-elected following her dismal showing in the opinion polls.她在民意测验中前景不妙的支持率使得很少有人相信她能重新当选。剑桥国际I came home to an unhappy state of affairs (= situation).我理解形势的不妙。剑桥国际I can tell by your gloomy face that the news is bad. 从你忧郁的脸上我能看出情况不妙。译典通I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy. 我发现自己已到了破产边缘时才猛然意识到事情不妙。译典通It's a sorry state of affairs when there isn't any food in the cupboard.食橱里没有任何食品，真是情况不妙啊。剑桥国际Many shops are doing badly because of the economic situation.由于经济形势，许多店的营业不妙。剑桥国际My bank balance isn't too good at the moment--it's definitely in minus figures (= I owe money).目前我的银行帐户情况不妙，确切地说是个负数了。剑桥国际Some doubt has been cast on / over the future of the business.有人怀疑这个公司前景不妙。剑桥国际Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。译典通The city/country/company is trying to improve its poor image.这个城市/国家/公司正试图改善它的不妙形象。剑桥国际The nurse said my mother had rallied after a poor night.护士说经过一夜不妙，我母亲病情已好转。剑桥国际The sick child looks still worse today than yesterday. 那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。译典通The writing's on the wall for cars in cities.城市中的汽车前景不妙。剑桥国际Their recent string of defeats augur ill/badly for the team.这支球队近来的一连串失败预示着其前景不妙。剑桥国际Typically, when a stock price moves below its 50–100 day moving average, it's a bad thing.一般而言，当股价跌破 50–100 日移动平均线时，情况就不妙了。牛津商务When the going gets tough, be prepared to sell your stocks. 情形不妙的话，你得作好抛售股票的准备。译典通With falling audiences, the future of this theatre is in doubt.观众人数减少，这剧院前景不妙。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。