| 单词 | 不言 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕In the end I got sick of the conversation and switched off. 最后我聊得腻烦了，就闭口不言。朗文写作活用〔OBVIOUS〕The fact that so many parents refuse to send their children to the school speaks for itself. 这么多家长不愿意把孩子送到那所学校上学，原因不言而喻。朗文写作活用〔act on〕It is understood that detectives were acting on a tip-off.不言而喻, 侦探是根据密告采取行动的。外研社新世纪〔axiomatic〕It is an axiomatic fact that governments rise and fall on the state of the economy.经济状况决定政府的兴衰成败，这是不言自明的事实。剑桥高阶〔axiomatic〕It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.人年纪越大通常灵活性越差，这是不言而喻的。柯林斯高阶〔axiomatic〕It seems axiomatic that everyone would benefit from a better scientific education.更好的科学教育会使每个人受益，这似乎是不言自明的。剑桥高阶〔axiom〕Abbr. ax.A self-evident principle or one that is accepted as true without proof as the basis for argument; a postulate.缩写 ax.格言：不言而喻的原理或能作为真理被接受的规律，无须作为争论依据加以证明；基本原理美国传统〔bribe〕He had been bribed into silence.他被收买而闭口不言。英汉大词典〔bribe〕They bribed him to keep quiet about the incident.他们收买他，要他对此事件闭口不言。韦氏高阶〔clam up〕A bunch of people saw what happened, but they all clammed up about it.一群人目睹了发生的事，但他们都缄口不言。韦氏高阶〔clam〕A sensitive child is likely just to clam up.敏感的孩子可能就会闭口不言。朗文当代〔close〕The moment I said I was a police officer, everyone would close up like a clam.我一说我是警官，所有的人就会闭口不言。朗文当代〔commend〕The method commends itself.这种方法的优点不言自明。英汉大词典〔comradely〕They worked in comradely silence.他们工作时虽然不言不语, 但像朋友般默契。外研社新世纪〔give〕We will carry on fighting to the end. We will never give in.我们将战斗到底。 我们永不言败。朗文当代〔go〕It goes without saying that consumers would be happier if prices were lower.不言而喻，价格越低消费者越高兴。麦克米伦高阶〔go〕It goes without saying that success is the product of hard work.成功来于勤奋，这个道理不言自明美国传统〔implicit〕Confidentiality is implicit in your relationship with a counselor.在你与顾问的关系中，为你保守秘密是不言而喻的。朗文当代〔it stands to reason〕If 20 percent of the earth's population has 80 percent of its resources, then it stands to reason that 80 percent of the population has only 20 percent of the resources.如果地球上20%的人口占有了80%的资源，那么不言而喻，80%的人口只拥有20%的资源。剑桥高阶〔love〕They were into free love and avoided commitment.他们之间只是不言承诺的自由性爱关系。牛津搭配〔name〕He won his first Derby on the aptly named 'Never Say Die'.他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。柯林斯高阶〔never〕It is never too late to give up smoking.戒烟不言晚。朗文当代〔pride〕Male pride forced him to suffer in silence.男性的自尊迫使他隐忍不言。牛津高阶〔record〕When it comes to quality, our record speaks for itself.在质量方面，我们的成绩是不言而喻的。牛津搭配〔reticence〕She is so reticent about her achievements.她对自己的成就缄口不言。柯林斯高阶〔say〕It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.肺部有问题就不应该再抽烟, 这是不言而喻的。外研社新世纪〔self-evidently〕It is self-evident that we will never have enough resources to meet the demand.不言而喻，我们永远都不会有足够的资源来满足需求。柯林斯高阶〔self-evidently〕Self-evidently a handful of companies will benefit.不言而喻的是少数几个公司会受益。柯林斯高阶〔self-evident〕Requiring no proof or explanation.不言而喻的：不需证明或解释的美国传统〔self-evident〕We hold the truth to be self-evident that all men are created equal.我们认为“人生而平等”这一真理是不言而喻的。英汉大词典〔silence〕We must break 50 years of silence on issues like the government's involvement in assassination and espionage.*50年来，我们对诸如政府参与刺杀以及间谍活动这样的问题闭口不言。我们必须打破这种局面。韦氏高阶〔speak〕His success as a lawyer speaks for itself.不言而喻他是个成功的律师。麦克米伦高阶〔speak〕The results speak for themselves.结局不言自明。柯林斯高阶〔subaudition〕A word or thought supplied by subaudition.领会到的言外之意：言外之意不言而喻的事物美国传统〔superfluous〕She gave him a look that made words quite superfluous.她看了他一眼，一切尽在不言中。牛津搭配〔truism〕As far as health is concerned, it's a truism that prevention is better than cure.就健康而言，预防胜于治疗，这是不言而喻的。剑桥高阶〔truism〕His speech was just a collection of cliches and truisms.他的演说就是一堆陈词滥调和不言自明的话。朗文当代〔truth〕We hold these truths to be self-evident...我们认为这些道理是不言而喻的⋯牛津搭配〔understand〕It is understood that children must be kept quiet.不言而喻,必须使孩子们保持安静。英汉大词典〔unstated〕The implication was plain, if left unstated.其含意不言而喻。外研社新世纪〔unstated〕The implication was plain, if left unstated.其含意不言而喻。柯林斯高阶〔valid〕Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。柯林斯高阶〔wise〕The wisest co urse of action is just to say nothing.最明智的做法就是缄默不言。牛津高阶A veiled statement, remark, etc. is one which is not direct or expressed clearly.不言明的;掩饰的剑桥国际As far as your health is concerned, it's a truism that prevention is better than cure.就你的健康而言, 预防胜于治疗, 这是不言而喻的。剑桥国际Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it. 你一提及此事，大家便都闭口不言。译典通He kept his trap shut. 他闭口不言。译典通He remained silent from first to last. 他始终缄口不言。译典通I'm sure Matt will tell you what he thinks of the idea--he's not usually backward in coming forward.我可以肯定马特会告诉你他认为这个主意如何----他通常不会羞怯不言。剑桥国际I've told him it's a secret and he's to keep his trap shut (= not say anything about it).我告诉过他这是个秘密，他必须对此闭口不言。剑桥国际Most of us feel that our moral beliefs are quite simply self-evident.我们中的大多数人认为自己的道德信仰是不言而喻的。剑桥国际Of course, it goes without saying (= it is obvious) that you'll be paid for the extra hours you work.当然，这是不言而喻的，他们会付给你加班费的。剑桥国际What he had said told its own tale. 他所说的一切不言而喻。译典通With practically all the results declared, the Nationalist Party has 68% of the vote, so it's all over bar the shouting.选举结果几乎都已宣布，民族主义政党获得了68% 的选票，由谁当选已不言而喻。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。