| 单词 | 一揽子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BIG〕The company offers bonuses, stock options, and a generous benefit package. 这家公司提供奖金、股份和一揽子丰厚的津贴。朗文写作活用〔approve〕This year's budget package has been formally approved by parliament.今年的一揽子预算已经得到议会的正式批准。麦克米伦高阶〔assembly〕The Senate and the Assembly put aside political differences to pass the aid package.州参众两院搁置了政治分歧，以通过有关援助的一揽子计划。剑桥高阶〔bailout〕The administration assembled the $50 billion emergency bailout package to ease a financial crisis in Mexico.管理部门筹划了总值达500亿美元的一揽子紧急经济援助计划，以缓解墨西哥的金融危机。剑桥高阶〔balloon〕The package includes a balloon flight over the city.一揽子旅行包括在城市上空的热气球飞行。外研社新世纪〔cash-strapped〕Union leaders say the wage package is the best they believe the cash-strapped government will offer.工会领导人说，财政困难的政府能答应的充其量是一揽子工资方案。柯林斯高阶〔concession〕The Unionists dismiss the accord as a package of concessions to the IRA.统一党党员不接受该协定, 认为是对爱尔兰共和军的一揽子让步。外研社新世纪〔congress〕Congress adjourned for the year without approving an economic stimulus package.国会还没批准经济刺激一揽子计划就进入年度休会了。牛津搭配〔congress〕The congress agreed to the tax-cutting package.大会通过了减税的一揽子计划。牛津搭配〔counter〕The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade.领导层讨论了计划采取的一揽子经济措施，以减轻这一封锁带来的影响。柯林斯高阶〔deal〕The union accepted a package deal including higher pensions.工会接受了包括提高退休金在内的一揽子协议。牛津搭配〔element〕This constitutes one of the key elements in their reform package.这构成了这一揽子改革计划的关键要素之一。牛津搭配〔extra〕The package deal includes some nice extras.这份一揽子交易包括一些额外的好处。韦氏高阶〔hammer out〕The new fixture package has been hammered out by the Premiership clubs in talks over the last ten days.新的一揽子赛事安排已由各英超俱乐部在过去10天的会谈中经反复商讨确定。柯林斯高阶〔holiday〕The package includes 20 days'paid holiday a year.这一揽子福利包括每年 20 天的带薪假。牛津高阶〔inopportune〕The warplanes package could not have been proposed at a more inopportune time.有关军用飞机的这一揽子交易可以说是在一个最不恰当的时刻提出来的。英汉大词典〔logic〕Linking the proposals in a single package did have a certain logic.把这些提议联系起来成为一揽子提议确有一定的道理。牛津高阶〔omnibus〕To nearly everyone's amazement, the president signs the omnibus package.令几乎所有人吃惊的是, 总统签署了这项综合性的一揽子协议。外研社新世纪〔package deal〕The Commission attempted to bring all three proposals into one package deal.委员会试图将全部三项提议作为一揽子交易。朗文当代〔package deal〕The province wanted independence as part of the package deal.该省想把独立当作一揽子交易的内容之一。麦克米伦高阶〔package〕Germany's BMW announced a financial package for its loss-making British subsidiary.德国宝马汽车公司宣布了一项金融一揽子计划来援助亏损的英国子公司。外研社新世纪〔package〕He announced his reform package for the NHS.他宣布了他改革英国国民医疗保健系统的一揽子方案。外研社新世纪〔package〕The government has announced a package of measures to help the British film industry.政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。柯林斯高阶〔put sth together〕The management are putting together a plan/proposal/package to rescue the company.管理层正在整理制订出一个挽救公司的计划／建议／一揽子建议。剑桥高阶〔put together〕Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.报告称柏林正在制订一揽子的莫斯科援助计划。柯林斯高阶〔relief〕Congress has agreed an $11 million relief package for victims of the hurricane.国会通过了向飓风灾民提供 1,100 万美元的一揽子救济计划。牛津搭配〔soften the blow〕Management tried to soften the impact of the layoffs by offering early retirement packages. = They tried to soften the blow by offering early retirement packages.管理层试图通过提出提前退休一揽子计划来减少裁员的影响。韦氏高阶〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以 219 票对 213 票在众议院勉强获得通过。柯林斯高阶〔squeak〕The President's economic package squeaked through the House of Representatives by 219 votes to 213.总统的一揽子经济计划最终以219票对213票在众议院勉强获得通过。外研社新世纪〔stimulus〕Congress passed the President's economic stimulus package.国会通过了总统的经济刺激一揽子计划。牛津搭配〔tempt〕She will be offering a package worth about 40 million dollars, to tempt the rebels into agreeing to disarm.她将开出价值4,000万美元的一揽子交易, 诱使叛军同意缴械投降。外研社新世纪〔tempt〕She will be offering a package worth about 40 million dollars, to tempt the rebels into agreeing to disarm.她将提出价值 4, 000 万美元的一揽子条件，以诱使反叛分子答应解除武装。柯林斯高阶〔troubled〕The survival package involves selling off the unprofitable parts of the troubled company.求生存的一揽子计划中包括卖掉这个陷入困境的公司中没有盈利的部分。剑桥高阶〔veto〕The President vetoed the economic package passed by Congress.总统否决了国会通过的一揽子经济计划。柯林斯高阶A package of economic sanctions is to be enacted against the country.一揽子对该国的经济制裁已告通过。剑桥国际It is likely that shareholders will give their approval to the rescue package.股东可能会批准一揽子救援计划。牛津商务Last year the dollar lost 9.6% of its value against a trade-weighted basket of currencies.去年美元币值对贸易加权一揽子货币下跌了 9.6%。牛津商务The CEO received a compensation package worth over $2 million when he was removed from his job.行政总裁离职时收到了价值超过 200 万元的一揽子补偿。牛津商务The Senate and the Assembly put aside political differences to pass the aid package.州参众两院将政治分歧暂搁一旁，通过了有关援助的一揽子计划。剑桥国际The country has received an international bailout package worth $48 billion.这国收到价值 480 亿元的一揽子国际财政援助。牛津商务The survival package involves selling off the unprofitable parts of the troubled company.求生存的一揽子计划涉及到廉价出售那个陷入困境的公司的一些非盈利的部门。剑桥国际They took a pay cut as part of a package of measures to save the company.他们把降薪纳入一揽子公司拯救措施。牛津商务We offer a package to suit your business, whether you want spot advertising or to sponsor one of our popular features.我们提供适合贵企业的一揽子方案，无论是插播广告还是赞助热门专题节目都可以。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。