| 单词 | till |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕She might be willing to babysit, but you won't know till you ask her. 她可能会愿意照看一下孩子，但要问问她才知道。朗文写作活用〔BEHAVE〕If I stay out of trouble till June, my parents will take me to Florida. 如果我到6月份一直没惹什么麻烦，爸爸妈妈就会带我去佛罗里达。朗文写作活用〔BORROW〕Can I borrow five pounds off you till next week? 我向你借5英镑，下星期还给你，行吗？朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕June's parents were very conservative and wouldn't allow her to date till she was 18. 琼的父母很保守，要等到她18岁才允许她谈恋爱。朗文写作活用〔GET〕They won't stop till they've succeeded in squeezing every last penny out of you. 他们直到榨得你身无分文才会罢休。朗文写作活用〔HAPPY〕I was in quite a good mood till you asked me that. 在你问我那件事情之前，我心情是挺好的。朗文写作活用〔HIDE〕I had a lot of repressed anger toward my family that I didn't realize till my father died. 我对家人积压着很大的怒火，这是父亲去世以后我才意识到的。朗文写作活用〔HIDE〕We were all planning to hole up till the trouble blew over. 我们都打算躲一躲，等到麻烦过去。朗文写作活用〔IF〕I sat there till lunchtime thinking, ‘What if he doesn't come back?’ 我在那里坐到午饭时间，一直在想，“如果他不回来那怎么办？”朗文写作活用〔LAST〕I do all our dishes, and leave the dog's dish till last. 我把我们的碗碟都洗完了，狗的盘子留到最后洗。朗文写作活用〔LATE〕She and her friends used to stay out till all hours, going from club to club. 以前她和她的那些朋友深更半夜都还在外面，一家接着一家俱乐部地玩。朗文写作活用〔LATE〕The club didn't close till the early hours. 这个俱乐部营业至凌晨才关门。朗文写作活用〔LONG〕We had to wait ages till the doctor could see us. 我们等了好长时间才见到医生。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕This is her first serious novel; up till now she has only written political satires. 这是她的第一部严肃小说；在这以前她只写政治讽刺作品。朗文写作活用〔Madam〕Wait till I get you home, young madam.等着我把你接回家来吧，大小姐。柯林斯高阶〔PARTY〕They partied till 7 in the morning. 他们在聚会上一直闹到早上7点。朗文写作活用〔RECOVER〕Wait till you're back on your feet before you start worrying about your exams. 等你恢复健康后再担心考试的事吧。朗文写作活用〔REJECT〕She rebuffed all my attempts to make things up between us, till eventually my patience snapped. 她断然拒绝我想与之和好的一切努力，到最后我突然失去了耐心。朗文写作活用〔SOFT〕Soak the raisins in warm water till they soften. 把葡萄干浸在温水里泡软。朗文写作活用〔TEST〕During my finals I was revising till 3 o'clock in the morning most days. 大学毕业考试期间的大部分日子里，我都要温习到凌晨3点。朗文写作活用〔TIME〕I have a class Monday from five o'clock till eight o'clock at night. 星期一我有一节课，从5点一直上到晚上8点。朗文写作活用〔TOUCH〕When I was little my older brother would tickle me till tears ran down my face. 我小时候，哥哥会胳肢我直到我眼泪都流下来。朗文写作活用〔TURN〕The children went round in circles till the music stopped. 孩子们绕着圈，直到音乐停止。朗文写作活用〔TYPICAL〕They promised to pay by Friday and yes, true to form, the money didn't arrive till Wednesday. 他们答应星期五前把钱付清。果然，一如往常，直到星期三那笔钱才送来。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕It's a cliché, I know, but the game isn't over till the final whistle blows. 我知道这是陈词滥调，但是终场哨未吹响，比赛就还未结束。朗文写作活用〔X-ray〕They can't tell till they X-ray.在使用X光检查之前,他们还说不上来。英汉大词典〔anything〕I didn't know anything about computers till I started this job.在开始这项工作以前，我对电脑一无所知。剑桥高阶〔bang〕We could bang on the desks and shout till they let us out.我们可以拍着桌子大喊大叫，直到他们放我们出去。柯林斯高阶〔bank〕Josie banked up the fire to last till morning.乔西把炉火封好，这样火可以保持到第二天早晨。朗文当代〔bliss〕I didn't have to get up till 11 – it was sheer bliss.我可以睡到 11 点才起来，真幸福啊。朗文当代〔blue〕You can tell them till you're blue in the face, but they'll still do what they want.你就算费尽唇舌，他们还是会我行我素。朗文当代〔boogie〕At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.在晚上，粉红豹酒吧是一个能够通宵尽情跳舞的好地方。柯林斯高阶〔boy〕Oh boy! Wait till we tell Ann the news.嗬，好家伙！等我们告诉安这个消息吧。麦克米伦高阶〔breakfast〕Breakfast is served in the dining room from 8.30 till 10.00.食堂8点半到10点供应早餐。剑桥高阶〔bun〕He kept drinking till he got a bun on.他喝个不停,一直到醉。英汉大词典〔burst〕He ate till he almost burst.他吃得肚子都快胀破了。英汉大词典〔came〕Wait till your turn comes.等到轮到你再说。21世纪英汉〔cash up〕When she had cashed up, she realized there was £100 missing from the till.她清点账目时发现收银机里少了100英镑。剑桥高阶〔caught with her hands in the till〕He was accused of putting his hand in the till.他被指控从自己工作的地方偷钱。韦氏高阶〔caught with her hands in the till〕She was caught with her hands in the till.她偷公司钱的时候被当场抓住。韦氏高阶〔cheek〕She's got a cheek ; she just goes on till she gets what she wants.她真是厚颜无耻，她会一直折腾到得到了所要的东西为止。朗文当代〔chew〕I'll give you till tomorrow to chew over.我给你一天的时间来考虑。21世纪英汉〔claw〕Wait till the papers get their claws into him.等到报纸来骂他吧。朗文当代〔come-on〕The plane went round and round till it got the come-on from the control.飞机盘旋着直到获得指挥塔的降落许可。英汉大词典〔complicate〕To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.使事情更难办的是 8 点钟之前不会有交通工具。牛津高阶〔conniption〕My mother threw a conniption fit when I didn't come home till two in the morning.我直到凌晨两点才回家，我母亲因此大发雷霆。朗文当代〔cow〕The guests stayed till the cows came home.客人们作长时间的逗留美国传统〔cream〕Let the milk stand till it creams.让牛奶静置,直至结成奶油。英汉大词典〔cross over〕The old man kept writing his memoirs till the day he crossed over.老人一直在不停地写他的回忆录，直到他死的那一天。21世纪英汉〔dawn〕He works from dawn till dusk(= from morning till night).他从早到晚地工作。牛津高阶〔dawn〕We danced till dawn.我们一直跳舞到天亮。韦氏高阶〔decease〕The house will not be yours till after your mother's decease.你母亲过世后这座房子才能归你。剑桥高阶〔dissolute〕He led a dissolute life, drinking, and womanizing till his death.他一直到死都过着灯红酒绿的放荡生活。剑桥高阶〔doomsday〕This job's going to take me till doomsday.这项工作要花去我一生一世的心血。牛津高阶〔down〕Go down the road till you reach the traffic lights.沿着这条路一直走到红绿灯处。牛津高阶〔drop〕We're going to shop till we drop! 我们打算购物到购不动为止！朗文当代〔drudge〕She had drudged in other people's kitchens till she married.结婚前她一直在别人家的厨房里做苦工。外研社新世纪〔dry out〕I approved the doctor's order to keep him in the room till he was dried out.我遵照医嘱,将他关在屋子里直到他戒酒成功。柯林斯高阶〔early〕I'm very busy, so I won't be with you till four o'clock at the earliest.我太忙了，最早也得到4点才能见你。剑桥高阶〔earshot〕Wait till she's out of earshot before you say anything.等她走远听不见了，你再说不迟。剑桥高阶〔ease off〕She set off at a cracking pace and didn't ease off till she had gone five miles.她出发的时候速度很快, 直到走了五英里才减速。外研社新世纪〔end〕I'll love her till the end of time.我会爱她直到永远。柯林斯高阶〔evolution〕Each of the couples, after the convolutions and evolutions, successively whirls round in a circle, till all are in motion.在回旋和动作变换都做完后, 围成圆形的每对舞伴相继旋转直到所有舞伴都旋转起来。外研社新世纪〔feather〕He was in good feather till lunch.他午饭前情绪一直很好。英汉大词典〔finish〕We can't come till we have finished.我们要做完工作后才能来。21世纪英汉〔folk〕Wait till the folks back home hear about this! 等到家乡的人听到这事吧！朗文当代〔from〕From 1922 till 1925 she lived in Prague.从 1922 到 1925 年她住在布拉格。柯林斯高阶〔get〕They couldn't get the baby off till midnight.他们直到半夜才把婴孩哄入睡。牛津高阶〔give up〕The pitcher didn't give up a hit till the ninth inning.投手到第九局才失掉了一球。韦氏高阶〔given〕She was given to staying in bed till lunchtime.她常常在床上呆到吃午饭时才起来。剑桥高阶〔go〕Nobody starts till I say ‘Go'.大家等我说“开始”再行动。麦克米伦高阶〔grain〕She stared at the door till the grain of the wood grew blurry.她凝视着那扇门, 直到门上的木纹变得模糊起来。外研社新世纪〔habituate〕He has habituateed himselfto working till midnight.他已习惯于工作到半夜。英汉大词典〔hands〕Wait till I get my hands on him!等我把他抓住！外研社新世纪〔have to〕I haven't got to leave till seven.我可以等到七点钟才离开。牛津高阶〔heat up〕Keep rubbing till the friction heats up the tissues.一直摩擦, 直到薄纸发热。外研社新世纪〔hold〕Incredibly, the raft held together till we reached the opposite shore.真令人难以置信，筏子一直把我们载到对岸还没散架。朗文当代〔hour〕He's started staying out till all hours(= until very late at night).他已经开始在外面待得很晚了。牛津高阶〔hour〕She's up studying till all hours (=until unreasonably late at night).她一直学习到深夜。朗文当代〔ill-fortune〕For a long time neither had any advantage, till by ill-fortune his foot slipped.在他不幸脚下打滑之前,双方长时间杀得难分上下。英汉大词典〔instead〕She said nothing, preferring instead to save her comments till later.她什么也没说，而是想稍后再作评论。牛津高阶〔jubilation〕The jubilations went on till midnight.庆祝活动一直持续到半夜。文馨英汉〔keep ... up〕Keep up the struggle till you succeed.继续战斗直到你们取得胜利。21世纪英汉〔keep ... up〕The lifeboat kept him up till the rescue crew came.救生艇一直把他支撑到救援队到来。21世纪英汉〔keep with〕I'll keep with you till your mother comes back.我会陪你到你妈妈回来。21世纪英汉〔keep〕Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.把这条三文鱼吃了吧，搁不到明天的。朗文当代〔keep〕Keep on till you reach Broadway, then turn right.一直向前走到百老汇大街,然后向右拐。英汉大词典〔keep〕Keep to your task till you've finished.望你坚持工作,直到完成为止。英汉大词典〔kingdom come〕You can complain till kingdom come, but it won't help.你能够无休止地解释，但这帮不了忙美国传统〔labour〕The editor laboured over the manuscript till early morning.那编辑通宵达旦费劲地修改那份稿件。英汉大词典〔lacking〕Concern for passenger safety has, up till now, been sadly lacking.十分缺乏的麦克米伦高阶〔last till (或 until)〕The wine won't last until the end of the party.酒维持不到晚会结束。21世纪英汉〔last〕I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。柯林斯高阶〔last〕The rice will last us till Friday.这些米够我们吃到周五。外研社新世纪〔last〕These shoes should last you till next year.你这双鞋应该能穿到明年。牛津高阶〔laugh〕I laughed till I cried.我笑得直流眼泪。剑桥高阶〔loose〕John has gone out on the loose, and won't be back till late.约翰到外面寻欢作乐去了,不到很晚不会回来。英汉大词典〔lunch〕She's usually at lunch from twelve till one.12点到1点通常是她用午餐的时间。麦克米伦高阶〔meantime〕Your computer won't arrive till Thursday. In the meantime, you can use Jude's.你的电脑星期四才能到。在此期间，你可以用祖德的。剑桥高阶〔meanwhile〕Bake the aubergines till soft. Meanwhile, heat some oil in a heavy pan.把茄子烤软。同时在大平底锅中把油加热。外研社新世纪〔miss the boat〕There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some.上周还有些票，但他一直等到今天才想去买，错过了机会。剑桥高阶〔morning〕The people next door play their radio from morning till night.隔壁邻居把收音机从早开到晚。英汉大词典〔near〕I laughed till I damned near cried.我笑得眼泪都快出来了。麦克米伦高阶〔nod〕Keep him outside till I give you the nod.没我同意, 别让他进来。外研社新世纪〔now〕I've lived at home up till now.我一直住在家里。牛津高阶〔nut〕I didn't get home till three – my mum did her nut! 我三点钟才到家，妈妈都担心坏了！朗文当代〔on〕We waited till twelve and we finally got on the plane.我们一直等到12点才终于上了飞机。柯林斯高阶〔open〕Some of the supermarkets stay open till ten.一些超市营业至晚上 10 点。牛津搭配〔out〕Mums are out till next fall.菊花要到明年秋天再开了。英汉大词典〔peel〕We'd just sun our noses till they peeled.我们就是要把鼻子晒到脱皮为止。英汉大词典〔penniless〕The banks are all shut so I'm penniless till the morning.银行都打烊了,所以天亮前我身无分文。英汉大词典〔photograph〕I can't wait till the photographs have been printed.我等不及把那些照片印出来。牛津搭配〔point〕You have a point(= your idea is right)—it would be better to wait till this evening.你说的有道理，还是等到今天晚上比较好。牛津高阶〔pop off〕You're all just waiting till I pop off so you can get your hands on my money.你们都在等我死，好来分我的钱。剑桥高阶〔prattle on about〕Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.卢没完没了地唠叨各种芝麻小事, 后来我烦得都想尖叫了。外研社新世纪〔pull at〕She pulled at the thread till it came out of the piece of cloth.她使劲拉才把线从这块布里拉出来。21世纪英汉〔put off〕They've put the wedding off till July.他们把婚礼推迟到了7月。外研社新世纪〔put〕Never put off till tomorrow what you can do today. 今天能做的事切不要拖到明天。英汉大词典〔quarter〕Nobody else turned up till a quarter past ten.直到10点一刻，其他人才露面。柯林斯高阶〔robber〕Armed robbers broke into the shop and demanded money from the till.持枪劫匪闯进商店索要现金出纳机里的钱。朗文当代〔run〕The show has had its run extended till March.这部戏连续上演延长至 3 月。牛津搭配〔see〕Once Charles started a job, he saw it through till it was finished.查尔斯一旦开始一项工作总是把它干到底。英汉大词典〔shop〕She was determined to go out and shop till she dropped.她决定外出购物直到累得站不住才罢休。牛津高阶〔sooner〕I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。柯林斯高阶〔sort〕Wait till I get my hands on him—I'll soon sort him out! 等他落到我手里，我很快会收拾他！牛津高阶〔stay up〕We stayed up till midnight.我们一直熬到半夜。外研社新世纪〔stick together〕Stick together till you get through the park.待在一起, 直到走出这个公园。外研社新世纪〔stick with〕Stick with him till he finishes speaking.别打断他，让他把话说完。21世纪英汉〔straight〕Go straight on till you get to the traffic lights.向前直走到红绿灯。外研社新世纪〔suspense〕I don't get the results till next week, and the suspense is killing me.我要到下个星期才能得到结果，真把我急死了。牛津搭配〔sweat out〕The train won't come till 11 at night. We'll have to sweat it out for 3 hours.火车要到夜间11点才到，我们还得耐着性子等上三个小时。21世纪英汉〔table〕As for the cause of death, well, you'll have to wait till I get her on the table.至于致死原因,嗯,你得等到我把她放上解剖台验尸后才能知道。英汉大词典〔tide sb over (sth)〕Can you lend me some money to tide me over till the weekend? 你能借我些钱帮我撑到周末吗？剑桥高阶〔tide sb over (sth)〕Have another piece of cake. It'll tide you over till supper.再吃块蛋糕吧，这样你就可以坚持到吃晚饭。剑桥高阶〔tie sb up〕I'm afraid we can't meet till Wednesday - I'm tied up on Monday and Tuesday.恐怕我们要到周三才能碰头——我周一和周二都脱不开身。剑桥高阶〔till/until kingdom come〕I don't want to have to wait till kingdom come for you to make up your mind.我可不想无休止地等你下决心。剑桥高阶〔tillage〕Land that has been tilled.已耕作的土地美国传统〔till〕How long is it till the baby is due? 你还有多久生孩子？剑桥高阶〔till〕I think these items have been rung up wrongly on the till.我想这些商品在收银机上记错了。剑桥高阶〔till〕I waited till ten o'clock.我一直等到10点钟。外研社新世纪〔till〕I've survived till now, and will go on doing so without help from you.我一直努力活到了现在，而且没有你的帮助也能继续活下去。柯林斯高阶〔till〕It was not till yesterday that I got the news.直到昨天我才听到消息。文馨英汉〔till〕It's ten till three on my watch.我的表是3点差10分。21世纪英汉〔till〕Just sit here till I come back.就坐在这儿等我回来。麦克米伦高阶〔till〕Keep walking till you reach the traffic lights.一直走到红绿灯为止。21世纪英汉〔till〕Next time you have the till open, could you give me some change? 下次打开收银机时，你给我些零钱好吗？剑桥高阶〔till〕The meeting lasted from two o'clock till six o' clock.会议由两点一直持续到六点。21世纪英汉〔till〕Wait till next year.请等到明年。韦氏高阶〔till〕We won't finish till next week.我们要下周才能完成。韦氏高阶〔toil〕He toiled on till he retired.他一直辛勤工作直到退休为止。文馨英汉〔tomorrow〕Oh, leave it till tomorrow.哦，把它留到明天吧。剑桥高阶〔typing〕She didn't do any typing till the evening.她直到晚上才开始打字。外研社新世纪〔until〕I'll sit here till you get back.我会坐在这里直到你回来。朗文当代〔upstairs〕We can't take action till we have approval from upstairs.在未得到上级批准之前我们不能采取行动。英汉大词典〔up〕I was up till midnight preparing the presentation.为准备演示，我直到半夜才睡。麦克米伦高阶〔use〕Joe's given me the use of his office till he gets back.乔把他办公室的使用权交给了我，直到他回来。朗文当代〔very〕We worked till the very end of the day.我们一直工作到一天结束时。麦克米伦高阶〔wait till the tide turns〕You must wait till the tide turns.你们必须等待形势好转。21世纪英汉〔wait till/until ...〕Wait till you see what Rachel's wearing! 看看雷切尔的穿着你会大吃一惊的！剑桥高阶〔wait〕Go home. The report can wait till tomorrow.回家吧。 报告可以留到明天写。朗文当代〔wait〕Wait till you see what I've found! 你等着看我发现了什么吧！牛津高阶〔wind〕We'll wait till the wind drops (=blows less strongly) before we put the tent up.我们等风势减弱后再把帐篷支起来。朗文当代〔work〕He worked on [away] till late at night.他一直工作到很晚。文馨英汉〔yodel〕You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!只有学会了在山间小屋的茶舞会上用约德尔调唱歌, 你才能体会到什么叫真正的生活！外研社新世纪Beat the egg whites till stiff. 把鸡蛋清打稠。译典通Dad, Miss Edwards has confiscated that book you gave me till the end of term! 爸爸，爱德华兹小姐没收了你给我的那本书，要到学期末再还我!剑桥国际Dwell time at the tills is longer than in the aisles.顾客在收银台停留的时间要比在货架间逗留的时间长。牛津商务Have another piece of cake. It'll tied you over till supper.再吃块蛋糕， 它可以帮你果腹，直到吃晚饭。剑桥国际He never drew rein for a moment till he reached the river. 他一刻不停地一直跑到河边。译典通I didn't know anything about computers till I started this job.在做这项工作之前，我对电脑一窍不通。剑桥国际I'm waiting till the time is ripe before I tell my parents that I failed my exams.我要等到时机成熟才告诉父母我考试不及格。剑桥国际If you must go, at least wait till the rain stops. 如果你坚持要走，至少也要等雨停了再走。译典通It was a Sunday, so she could lie in till almost lunch time.因为是星期天，所以她可以睡到吃午饭的时间。剑桥国际It won't be long now till harvest (time).现在离收获时节不远了。剑桥国际It's only a week till the elections, so the candidates are endeavouring to whip up some support.距选举只有一周了，因此竞选者正在努力激起一些人的支持。剑桥国际Just wait till wrens come again. 就等著鹪鹩再来。译典通Just you wait, Maria, till I get my hands on you! 玛利亚，你就等着瞧，我会把你弄到手的。剑桥国际She crept through the long grass till she was in a position to fire.她爬过一片长长的草地直到找到可以开枪的位置。剑桥国际She didn't get out of bed till lunchtime today.今天她吃午饭时才起床。剑桥国际She got the boot because she stole money from the till.她因为从钱柜里偷钱而被解雇了。剑桥国际She remained a virgin till she was over thirty.她到了三十岁还是个处女。剑桥国际She remained single till the end of her days. 她终身未嫁。译典通She was given to staying in bed till lunchtime.她经常直到午饭时间才从床上起来。剑桥国际She's always busy doing something, from the time (= particular point in the day at which) she gets up in the morning till the time she goes to bed.她一直很忙，从早上起床到上床睡觉。剑桥国际The company has made a decision and informed its employees, but it won't be announced to the public till next week.公司已经作出了一个决定并通知了其雇员，但是要下星期才能向外界公众宣布。剑桥国际The editor labored over the manuscript till early morning. 编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。译典通The geography paper is not till next week.地理考卷要到下个星期。剑桥国际The tourist season extends from May till October. 旅游季节从五月延续到十月。译典通The washing machine seized up on Thursday and they can't come to repair it till next week.星期四的时候洗衣机卡壳了，要到下星期他们才能来修理。剑桥国际These days (= now) she doesn't get home till six.这些日子她六点钟才到家。剑桥国际They danced till midnight. 他们跳舞跳到半夜。译典通They used to work from morning till night. 他们过去总是从早做到晚。译典通This polluted river remains unmediated till now. 这条受污染的河川至今仍未整治。译典通Two generations ago, most people would carry on working till they died, so retirement is a newish idea.两代人之前，多数人一直工作到死，所以退休还是相当新的思想。剑桥国际Up till 1918, women in Britain were not allowed to vote.在1918 年以前，英国妇女不允许参加选举。剑桥国际We debated on the question till late into the night. 我们就这个问题辩论到深夜。译典通We waited for him till then. 我们等他等到那个时候。译典通We went the wrong way and had to backtrack till we got to the right turning.我们走错了路，所以不得不往回走直到走上正路。剑桥国际With unwearied diligence, his eyes pursued the object till it gradually disappeared. 他的眼光毫无松懈地追踪著这个物体，直到它逐渐消失。译典通You'll have to wait till the policeman waves this line of traffic on.你将不得不等到警察挥手这排车辆开走。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。