| 单词 | stag |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BABY〕There are clear differences in speed of learning between infants at this early stage. 这个阶段的婴儿虽然都还很小，但在学习速度上已有了明显的差别。朗文写作活用〔DETAIL〕You've got to get down to the nitty-gritty: how the stage will look, what the lighting will be like, and who designs the costumes. 你得开始考虑最基本的细节：舞台如何布置、灯光怎么打，以及谁负责设计服装。朗文写作活用〔EDGE〕The stage was lit from the side. 舞台是从侧面照明的。朗文写作活用〔END〕The war reached its final stages in July. 战争在7月份进入了最后阶段。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕Even though I've been acting for 40 years, I still get a thrill out of going on stage on opening night. 尽管我已演了40年的戏，但是每次首演夜走上舞台，我仍然感到激动。朗文写作活用〔FAIL〕The show turned into a fiasco when members of the audience invaded the stage. 一些观众蹿上舞台，演出完全失败了。朗文写作活用〔Koine〕A dialect of Greek that developed primarily from Attic and became the common language of the Hellenistic world, from which later stages of Greek are descended.古希腊共通语：一种希腊方言，最初从阿提卡语发展而来，后来成为整个古希腊地区的共同的语言，后来的希腊语就是由此发展而成美国传统〔MIND〕Freud has provided an account of the human psyche's different stages of development. 弗罗伊德对人的心理几个不同的发展阶段进行了描述。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕Deborah stood at the side of the stage, paralyzed with fear. 德博拉站在舞台边怕得呆住了。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕The crowd began to stir as the band walked on stage. 乐队走上台时人群开始微微有些骚动。朗文写作活用〔Nebraskan〕Geology Of or relating to the first glacial stage of the Pleistocene in North America.【地质学】 属于或关于北美洲更新世第一次冰期的美国传统〔ONCE〕At one stage in the match, he was trailing by three games, but he managed to fight back. 比赛中有一段时间他落后三局，但他最终反败为胜。朗文写作活用〔OPPOSITE〕While everyone was watching the action on the left of the stage, the dancers entered from the opposite direction 大家都在看舞台左边的表演时，舞蹈演员从另一边上场了。朗文写作活用〔PARTY〕After the wedding, the couple staged a huge reception for over 250 guests. 婚礼过后，夫妇俩为250多人举办了盛大的宴会。朗文写作活用〔PART〕The racist right wing staged their biggest demonstration yet in the main square. 右翼种族主义分子派系在大广场上举行了最大规模的示威活动。朗文写作活用〔PART〕We reached the stage where we'd given up any hopes of seeing our daughter alive. 到了这个阶段，我们已经放弃女儿生还的希望。朗文写作活用〔POSSIBLE〕It is important for manufacturers to identify potential problems at the design stage. 制造商在产品的设计阶段就应该发现潜在的问题，这一点很重要。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕A rebel army of political dissidents had staged a rebellion in December 1989. 1989年12月，一支持不同政见的军队发起了暴动。朗文写作活用〔RELAX/RELAXED〕Right now, I feel more at home writing for the stage rather than film. 现在我觉得写舞台剧比起写电影脚本更得心应手。朗文写作活用〔SEPARATE〕The whole process separates quite naturally into three smaller stages. 整个过程很自然地分成三个较小的步骤。朗文写作活用〔SHOUT〕A deafening cheer rose from the crowd as the band walked onto the stage. 乐队走上台时，观众中响起震耳欲聋的欢呼声。朗文写作活用〔SOLVE〕We decided it was best to iron out our differences at an early stage in the production. 我们决定最好在生产的前期阶段先统一分歧。朗文写作活用〔SOUND〕The magnificent red stage curtains opened with a swish. 华丽的红色帷幕刷的一声拉开了。朗文写作活用〔Wisconsin〕Of or relating to the fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in North America.威斯康星冰期的：与北美洲更新世第四纪冰川有关的美国传统〔access〕Access is by means of a door at the back of the stage.入口就是舞台后面的一扇门。麦克米伦高阶〔actuality〕The woman he had seen performing on stage was in actuality older than she had seemed.他看见在舞台上表演的那个女人, 实际年龄比看上去要大。外研社新世纪〔adrenaline rush〕I felt a rush of adrenaline as I walked onto the stage.走上舞台的时候，我感到很亢奋。韦氏高阶〔all〕You have followed the explanation so far? All right, now we come to the second stage.到此为止你们听得懂我的解释吧?那好,现在让我们讨论第二阶段的内容。英汉大词典〔antithesis〕The second stage of the Hegelian dialectic process, representing the opposite of the thesis.反题：黑格尔辩证过程中的第二阶段，体现主题的相反面美国传统〔applause〕He left the stage to rapturous applause.他在热烈的喝彩声中离开舞台。朗文当代〔attached〕Biology Living in a permanently fixed state in the adult stage, as the barnacle.【生物学】 附着的：一种在整个成长过程中永久性吸附于它物的动物，如藤壶美国传统〔august〕Roberts's stage presence was grave and august.罗伯茨在舞台上的形象庄重而威严。外研社新世纪〔back〕When on stage, try not to turn your back on the audience.在舞台上尽量不要背对观众。牛津高阶〔be ahead of the pack〕At this stage in the campaign, the Democratic candidate is way ahead of the pack.在本次竞选活动的现阶段，民主党候选人遥遥领先。剑桥高阶〔big〕She took the stage for her big moment.她把这一阶段视为她的重要历程。牛津高阶〔body-building〕We're at the body-building stage.我们处于增强体质的阶段。英汉大词典〔booing〕He was booed off the stage.他被哄下了舞台。柯林斯高阶〔booster〕The primary stage of a multistage rocket that provides the main thrust for launch, liftoff, and initial flight.助推器：多级火箭的第一级，为发射、升空和最初飞行提供主要推力美国传统〔boost〕Give the boy a boost onto the stage, will you? 你把这男孩推上舞台，好吗？韦氏高阶〔boo〕People were booing and throwing things at the stage.人们正在喝倒彩, 往舞台上扔东西。外研社新世纪〔caducous〕Dropping off or shedding at an early stage of development, as the gills of most amphibians or the sepals or stipules of certain plants.脱落：大多数两栖动物在其生长过程中早期具有的褪皮现象，某些植物的花萼或托叶的脱落美国传统〔camp-in〕When special meal allowances were cut off, about50indignant refugees staged a “camp-in”.约有50名愤怒的难民举行“露营示威”,抗议停发伙食特别津贴。英汉大词典〔cannot afford〕We can't afford to make any mistakes at this stage in the project.工程进行到这个阶段，犯任何错误我们都承担不起后果。剑桥高阶〔catwalk〕A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.狭窄甬道：狭窄的、通常升空的过道，如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道美国传统〔centre〕After his father's death, he was able to rise to power and take centre stage.父亲去世后他就掌握了大权并且身居要职。朗文当代〔cercaria〕The parasitic larva of a trematode worm, having a tail that disappears in the adult stage.尾动幼虫，摇尾幼虫：吸虫纲虫的寄生幼虫，其尾在成虫阶段消失美国传统〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上与人分享你对世界的看法, 人们就会与你产生共鸣。外研社新世纪〔contrive〕In 1862, a technique was contrived to take a series of photographs showing stages of movement.1862 年时发明了一种技术，可以拍出一连串展示连续动作的照片。朗文当代〔crane〕He had to crane his neck to see what was happening on stage.他得伸长脖子才能看清舞台上的情景。麦克米伦高阶〔crazy〕The crowd went crazy when the band came on stage.乐队出场时，观众欣喜若狂。牛津高阶〔cue〕The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.还未轮到演出的演员坐在舞台旁边能看得一清二楚的地方，等待着他们的出场提示。柯林斯高阶〔curtain〕Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.幕启之前，舞蹈演员都在舞台上站好了位置。朗文当代〔cysticercus〕The larval stage of many tapeworms, consisting of a single invaginated scolex enclosed in a fluid-filled cyst.囊尾幼虫：许多绦虫的幼虫时期，由在充满液体的囊中单个的肠套头结构成美国传统〔deprecate〕As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control on gene therapy at this stage.作为律师, 我会反对在现阶段对基因疗法进行任何形式的法律管制。外研社新世纪〔destined〕She was destined for the stage.她注定要当演员。文馨英汉〔develop〕To progress from earlier to later or from simpler to more complex stages of evolution.进化：从进化阶段的早期到末期或从简单到复杂的发展过程美国传统〔direct〕Mr Turner was directing the investigation from a very early stage.特纳先生几乎从一开始就负责这项调查。朗文当代〔dismount〕The actor dismounted from the stage.演员从舞台上下来。21世纪英汉〔elbow your way〕He elbowed his way through the crowd to get closer to the stage.他挤过人群，走近舞台。韦氏高阶〔embryonic〕The tourism industry there is still in/at an embryonic stage.那里的旅游业仍处于起步阶段。韦氏高阶〔end product〕Every stage of production from obtaining raw materials to recycling end products is monitored for its environmental effects.生产的每一个步骤，从原材料的购进到最终产品的回收利用，都要进行环境影响监控。剑桥高阶〔enter〕Let's not enter into details at this stage.咱们现阶段不要讨论细节问题。牛津高阶〔enter〕The project is entering its final stages.工程就要进入最后的阶段。剑桥高阶〔environmentally〕Environmental groups plan to stage public protests during the conference.环境保护组织计划在会议期间组织公众抗议活动。柯林斯高阶〔excerpt〕This DVD contains a 10-minute excerpt from the stage show.这张数字影碟里有这一舞台秀 10 分钟的片段。牛津搭配〔exclude〕At this stage we cannot entirely exclude the possibility of staff cuts.在这个阶段，我们不能完全排除裁员的可能性。朗文当代〔experimental〕The drug is still at the experimental stage (= is still being tested).这种药物仍处于试验阶段。剑桥高阶〔fightback〕Arsenal staged a spirited fightback in the second half.下半场，阿森纳队发起顽强的反攻。朗文当代〔fightback〕The West Indies have staged a dramatic fightback on the first day of the fifth test.西印度群岛队在第五场板球对抗赛的第一个比赛日发起了一次戏剧性的反攻。柯林斯高阶〔final〕The project is in its final stages.这个项目到了最后阶段。牛津高阶〔flawlessly〕Each stage of the battle was carried off flawlessly.战斗的每一个阶段都打得无懈可击。外研社新世纪〔flowing〕Everyone on stage was dressed in flowing white robes.舞台上所有人都身着飘逸的白袍。剑桥高阶〔footlights〕Lights placed in a row along the front of a stage floor.脚灯：舞台的前沿放置一排的灯美国传统〔forbear〕The doctor said she was optimistic about the outcome of the operation but forbore to make any promises at this early stage.医生称她对手术结果持乐观态度，但在这一早期阶段不会作出任何承诺。剑桥高阶〔forge〕He forged through the crowds to the front of the stage.他挤过人群稳步走到台前。牛津高阶〔forward〕Let's sit farther forward so we can see the stage better.我们坐得再靠前些，这样能够更清楚地看见舞台。麦克米伦高阶〔give/allow sth full play〕The move from stage to movies allowed Gildit to give full play to his sense of the fantastic.从舞台转到电影界，吉尔迪可以充分发挥他的幻想灵感。剑桥高阶〔glue〕Our eyes were glued to the stage.我们全神贯注的注视着舞台美国传统〔go on the stage〕At the age of ten, he decided that he wanted to go on the stage.10岁时，他决定要成为一名演员。剑桥高阶〔halfway〕At the halfway stage of the campaign, Bush had the lead.在总统竞选的中期布什领先。麦克米伦高阶〔have〕Shakespeare has it that all the world is a stage.莎士比亚说整个世界是个大舞台。英汉大词典〔hot〕Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.大西洋城极有可能获得这次拳击赛的主办权。外研社新世纪〔hunt〕The hounds hunted down the stag.猎狗追捕到了那头牡鹿。英汉大词典〔indeterminate〕Our holiday plans are still at an indeterminate stage.我们的度假计划仍未最后决定下来。英汉大词典〔initial〕At the initial stage of the project not everyone had access to a computer.在这个项目的初始阶段，并非人人都能接触到计算机。麦克米伦高阶〔intercooler〕A device for cooling a fluid between successive heating stages.中间冷却器：用于多级热层间冷却流体的装置美国传统〔interloper〕Security did not prevent an interloper from getting onto the stage at the opening ceremony.开幕式上保安没有阻止一名闯入者登上舞台。剑桥高阶〔intermediate〕Chemistry A substance formed as a necessary stage in the manufacture of a desired end product.【化学】 中间产物：在生产预计的最终产品的必需阶段中形成的物质美国传统〔interphase〕The stage of a cell between two successive mitotic or meiotic divisions.分裂间期：两个相继的有丝分裂或减数分裂之间的一个细胞形态美国传统〔justification〕It can be said, with some justification, that she is one of the greatest actresses on the English stage today.有理由说她是当今英语戏剧界最杰出的女演员之一。剑桥高阶〔medusa〕The tentacled, usually bell-shaped, free-swimming sexual stage in the life cycle of a coelenterate, such as a jellyfish.水螅水母：有触手的，通常呈带状的，生命周期中有性阶段自由游动的腔肠动物，如水母美国传统〔metamerism〕The condition of having the body divided into metameres, exhibited in most animals only in the early embryonic stages of development.位变异构：身体被分成一系列相同体节的状况，在大多数动物中仅存于胚胎发育的早期阶段美国传统〔metaphase〕The stage of mitosis and meiosis, following prophase and preceding anaphase, during which the chromosomes are aligned along the metaphase plate.中期：细胞核的有丝分裂和减数分裂阶段，发生于前期之后和后期之前，在此期间内染色体在中期板平面上定向排列美国传统〔mise en scène〕The arrangement of performers and properties on a stage for a theatrical production.舞台调度：在戏剧中为一个戏剧演出而进行的演员和道具的舞台安排美国传统〔mock〕Each year they stage a mock battle to entertain tourists.每年他们都上演一场模拟战以娱乐游客。麦克米伦高阶〔mofette〕An opening in the earth from which carbon dioxide and other gases escape, usually marking the last stage of volcanic activity.碳酸喷气孔：地面上从中冒出二氧化碳和其它气体的孔道，通常标志火山活动末期美国传统〔momentum〕The play loses momentum (= becomes less interesting, energetic, etc.) by its half way stage.这部戏演到一半时就没了看头。剑桥高阶〔myxamoeba〕A slime mold at a stage when it is an amoebalike free-swimming cell and before it fuses to form a plasmodium.粘变形体，变形细菌：某一阶段的粘霉菌，当它是一个象变形虫自由游动的细胞和在它融合形成变形体之前美国传统〔notable〕The former prime minister is notable by her absence from the political stage at present.前首相眼下因从政治舞台消失而引起世人对她的关注。外研社新世纪〔note〕Her lapse was duly noted by the stage manager and reported to the director.她的失误被舞台监督及时发现并报告了导演。牛津搭配〔off-stage〕Situated or taking place in the area of a stage that is invisible to the audience.舞台后的，舞台旁的，舞台外的：位于或发生于观众看不见的舞台区域的美国传统〔orientation〕I needed some orientation at this stage.在目前阶段我需要熟悉熟悉情况。英汉大词典〔ovation〕He was welcomed by/with a warm ovation when he came out onto the stage.当他走出来登上台时受到热烈的鼓掌欢迎。韦氏高阶〔over〕He's not fully recovered, but he's over the worst (= has experienced the worst stage of the illness and is now improving).他还没有痊愈，不过已经度过了最危险的阶段。剑桥高阶〔paedogenesis〕Reproduction of young during the larval or preadult stage, occurring chiefly in insects.幼体生殖：在幼虫或未成熟阶段对幼体的再生，主要发生于昆虫中美国传统〔pass〕It had passed through various stages of development.经过了几个不同的发展阶段。21世纪英汉〔past〕Reid never really got past the stage of copying other artists.里德从未真正脱离模仿其他艺术家的阶段。朗文当代〔phase〕To bring or come to an end, one stage at a time.逐步撤除：一次一个阶段地结束美国传统〔phenomenon〕The phenomenon occurs in the early stages of pregnancy.这种现象出现在怀孕早期。牛津搭配〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。外研社新世纪〔plan〕A spokeswoman confirmed there was no definite plan to stage a concert in the park.一位女发言人证实说还没有明确的计划要在公园里举行音乐会。牛津搭配〔plan〕If everything goes according to plan (=happens in the way that was arranged) the first stage will be completed by December.如果一切按计划进行，第一期将在 12 月之前完成。朗文当代〔prance around〕He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去, 他就不寒而栗。外研社新世纪〔prance〕It's pathetic to see 50-year-old rock stars prancing around on stage as if they were still teenagers.看到50岁的摇滚歌星们还像十几岁的青少年一样在舞台上蹦蹦跳跳是很可悲的。剑桥高阶〔preliminary〕England was lucky to get through the preliminaries(= the preliminary stages in a sports competition).英格兰队幸运地通过了预选赛。牛津高阶〔premature〕It is premature to talk about success at this stage.现阶段就谈成功尚为时过早。牛津高阶〔primitive〕One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.早期艺术家：某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家美国传统〔raise〕It would be unfair to raise your hopes at this early stage.这么早就激起你的希望，太不公平了。麦克米伦高阶〔reading〕I saw a staged reading of the new play 'Light'.我看到过新剧《光》的舞台朗诵。牛津搭配〔restricted〕Our view of the stage was restricted (= objects prevented us from seeing the whole stage).在我们的座位上视野受限，看不清整个舞台。剑桥高阶〔revolving〕The theatre has a revolving stage.剧院有一个旋转舞台。牛津高阶〔rhubarb〕We had to stand at the back of the stage saying "rhubarb, rhubarb" in the crowd scenes.演到人多嘈杂的场景时，我们都得站在台后模仿“嗡嗡”的嘈杂声。剑桥高阶〔régisseur〕A stage director, especially of a ballet.舞台导演：舞台导演，特别是芭蕾舞的导演美国传统〔save〕The curtained stage was empty save for a few pieces of furniture.降下帷幕的舞台上空荡荡的,只有几件家具。英汉大词典〔scenery〕The painted backdrops on a theatrical stage.舞台布景：剧院舞台上绘画的背景美国传统〔schedule〕At this stage everything is going according to schedule.目前，一切都在按计划进行。牛津搭配〔scrub off〕I scrubbed off the heavy stage makeup.我擦掉了厚厚的舞台妆。韦氏高阶〔set〕The company has been setting the stage recently for progress in the US.该公司最近一直在为推进其美国业务做准备。外研社新世纪〔set〕The drivers' demands were rejected, setting the stage for a prolonged transport strike.司机们的要求遭到拒绝，这就为延长交通罢工创造了条件。麦克米伦高阶〔silly〕I thought it would be silly to be too rude at that stage.我原本觉得在那个时候太粗鲁会很愚蠢。柯林斯高阶〔sit in〕Students staged a sit-in in the university offices as part of their protest campaign.作为抗议活动的一部分，学生们在大学办公楼里静坐示威。剑桥高阶〔spin〕The final stage of the production of cotton is when it is spun into thread.棉线生产的最后一个阶段是把它纺成线。剑桥高阶〔spotlight〕A spotlight moved across the stage.聚光灯的光圈从舞台上扫过。韦氏高阶〔stage fright〕She got over her stage fright by the second act.到第二幕时她克服了怯场。韦氏高阶〔stage right〕Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。柯林斯高阶〔stage-manage〕To serve as overall supervisor of the stage and actors for (a theatrical production).担任舞台监督：对（一场戏剧）做舞台和演员总监人美国传统〔stage〕Andrew spends all his spare time playing with his computer but it's probably just a stage he's going through (= a period of development that will end soon).安德鲁的业余时间全花在了玩电脑上，不过这可能只是一个阶段罢了。剑桥高阶〔stage〕Anne's sculpture took centre stage at the show.安妮的雕塑作品在展览会上成为大家关注的焦点。朗文当代〔stage〕People tend to work hard at this stage of life.人在这个人生阶段往往发奋努力。牛津高阶〔stage〕Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence.俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。柯林斯高阶〔stage〕The audience threw flowers onto the stage.观众把鲜花抛向舞台。牛津高阶〔stage〕The dollar staged a recovery earlier today.今天早些时候，美元出现回升。牛津高阶〔stage〕The market staged a mild recovery.市场渐有复苏的迹象。英汉大词典〔stage〕They played the main stage at Glastonbury.他们在格拉斯顿伯里音乐节的主舞台演出。牛津搭配〔stage〕You should read this article at some stage.你应该找个时间读一下这篇文章。牛津搭配〔staging〕The staging of the play was more difficult than expected.这部剧的演出比预想的难。韦氏高阶〔substage〕The part of a microscope located below the stage on which attachments are held in place.显微镜台下方固定附件的部分美国传统〔take centre stage〕She always likes to take centre stage in whatever she does.她无论做什么，都喜欢成为关注的焦点。剑桥高阶〔television〕He's a star of stage, screen, and television.他是舞台、银屏和电视的三栖明星。韦氏高阶〔thought〕Before going on stage, I breathe deeply and think positive thoughts.上台之前，我会做深呼吸，头脑里只想正面的东西。牛津搭配〔thrill〕There's no bigger thrill for me than playing on stage.没什么事情能比在舞台上表演更让我兴奋的了。麦克米伦高阶〔throw〕To revert to an earlier type or stage in one's past.恢复：恢复到某人过去的类型或阶段美国传统〔tormentor〕A hanging at each side of a stage directly behind the proscenium that serves to block the wing area and sidelights from the audience.侧幕：舞台前景后面两侧垂下的幕，用来挡住舞台两翼，使观众看不到旁过的光线美国传统〔try your luck〕He'd always wanted to act and in 1959 came to London to try his luck on the stage.他一直想从事表演，于是在1959年来到伦敦，想在舞台上试试运气。剑桥高阶〔uninterrupted〕We had an uninterrupted view of the stage.我们能清楚地看见舞台。牛津高阶〔unrestricted〕We had an unrestricted view of the stage.我们可以看到舞台的各个角落。韦氏高阶〔unwise〕It would be unwise at this stage to be too optimistic.在这个时候太乐观是不明智的。麦克米伦高阶〔up〕We were up near the stage.我们在前面靠近舞台的地方。韦氏高阶〔vehicle〕This is the perfect vehicle for Fleming to make his triumphant return to the stage.这是弗莱明借以成功重返舞台的绝佳之作。朗文当代〔velum〕Zoology A ciliated swimming organ that develops in certain larval stages of most marine gastropod mollusks.【动物学】 游泳盘：大多数海洋腹足纲软体动物的某些幼体阶段形成的一种有纤毛的游泳器官美国传统〔where〕The government is at a stage where it is willing to talk.政府现在愿意与他人对话。外研社新世纪〔wing〕In the stage wings, unseen by the audience.在观众看不到的舞台两侧美国传统〔work〕The gallery is staging a special exhibition of Monet's early works.这家美术馆正在举行莫奈早期作品特展。牛津搭配Stag have large branch-like horns which are called antlers.雄鹿有被称为多叉鹿角的，像大树枝般的角。剑桥国际Among the gimmicks in last night's live act were holograms and a revolving stage.昨晚现场演出中的新奇玩意包括全息图和旋转舞台。剑桥国际As we came into the arena, we were jostled by fans pushing their way towards the stage.我们走进大剧场时，被拥向舞台的戏迷挤推着。剑桥国际Assembly is the factory's most automated stage of production.装配是这家工厂自动化程度最高的生产过程。剑桥国际At the halfway stage, they're up with the clock(= have not used more time than they should).在比赛中途阶段，他们没有超出时间。剑桥国际Barcelona staged the Olympic Games in 1992.巴塞罗那在1992年举办了奥运会。剑桥国际Chiappucci would have to win the next three stages in order to draw level with (= reach the same position as) Indurain in the Tour de France.在环法自行车赛中，加布齐必须在以后三个赛程中获胜，才能与因都拉因积分相平。剑桥国际During the rut, the stags can be seen fighting for females.在发情期，可以看见牡鹿为了争夺伴侣而格斗。剑桥国际Early detection of precancerous growths is important, because it is at this stage that the disease can be treated.癌变的早期发现很重要，因为在这一阶段癌症是可治愈的。剑桥国际He's not fully recovered but he's certainly over the worst (= he has experienced the worst stage of the illness and is now improving).他还没有完全恢复，但他肯定是渡过了最坏的时期。剑桥国际Her friends plan to hold/maintain/ stage a daily vigil outside the prison to protest about her unfair conviction.她的朋友们计划每天在监狱的外面进行/举行一次彻夜活动，抗议她被不公正地判罪。剑桥国际I couldn't see the stage because there was a pillar in the way (= between me and the stage).我看不到舞台，因为被一根柱子挡住了。剑桥国际I was dazzled by the spotlights as I walked onto the stage.走上舞台时，聚光灯光令我感到目眩。剑桥国际I'm getting to the stage now where I'm so fed up I could leave tomorrow.我已经到了厌烦得明天就想离开的地步。剑桥国际In the latter stages of the fight he began to tire.在战斗的后阶段，他开始累了。剑桥国际Increased vigilance (= more careful attention) among doctors has led to the disease being more frequently diagnosed in its early stages.医生们越来越警觉，因此这种病已经越来越经常在早期被诊断出来。剑桥国际Jack went stag to the dance. 杰克不带女伴去参加舞会。译典通Novels are often adapted for the stage. 小说常常改编为戏剧。译典通On the back wall of the stage is a projected image of Christ.在舞台的后墙上有一幅基督的投射像。剑桥国际She was hissed off the stage. 她被嘘下台去。译典通She's interested in a career in scenic design (= designing and decorating theatre stages so that they are suitable for particular plays).她投身于舞台美术工作。剑桥国际The audience cheered the movie star as she walked on stage. 电影明星走上舞台时观众向她欢呼。译典通The beauty queens showboated around the stage at the end of the show. 选美皇后们在选美会结束前绕舞台一圈卖弄一番。译典通The film uses an episodic structure to show us various stages in the poet's life.电影用片断结构向我们描述诗人生活中的不同阶段。剑桥国际The first stage of building the fence is sinking the posts into the ground.建栅栏的第一步骤是将柱子埋入地里。剑桥国际The issue of nuclear power has come to the centre of the political stage.核能问题已逐渐成为政治舞台的中心议题。剑桥国际The poor actor was laughed off the stage. 这可怜的演员被嘲笑声赶下了舞台。译典通The project is entering (= reaching) its final stages .工程正在进入最后阶段。剑桥国际The seats were cheap because our view of the stage was restricted.这些座位的票很便宜，因为我们观看舞台的视野是受限制的。剑桥国际The talks in Geneva mark a crucial stage in the negotiations between the two countries.在日内瓦的会谈标志着两国谈判中的一个决定性的阶段。剑桥国际The two women exit stage left.两个女人从舞台左侧出去了。剑桥国际The whole show was a fiasco--the lights wouldn't work, one actor forgot his lines and another fell off the stage.整场演出完全失败，灯光不起作用，一个演员忘了台词，另一个从台上掉了下去。剑桥国际They did the last stage of their journey on foot.他们步行走完了旅途的最后阶段。剑桥国际They hooted the singer off the stage. 他们把那个歌手轰下台。译典通They performed on a makeshift stage of wood planks. 他们在一个用木板搭的临时舞台上演出。译典通To underline their disgust, the crowd started throwing bottles at the stage.为了表明他们的憎恶, 人群开始向台上扔瓶子。剑桥国际Tourism was then still in its infant stage. 旅游业当时还处在初创阶段。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。