| 单词 | balanced |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIR〕Recently historians have taken a far more balanced view of the Irish question. 近来历史学家对爱尔兰问题所持的观点已经公正得多了。朗文写作活用〔FOOD〕The secret to a longer life is a balanced diet and regular exercise. 长寿的秘诀就是均衡的饮食和经常锻炼身体。朗文写作活用〔HELP〕A balanced diet promotes good health and normal development. 均衡的饮食可促进健康，帮助身体正常发育。朗文写作活用〔OPINION〕The political stance of the paper means it is unlikely to report the affair in a balanced way. 这家报纸的政治立场意味着它不大可能不偏不倚地报道这一事件。朗文写作活用〔PROBABLY〕If you eat a balanced, low-fat diet, chances are your arteries will be healthy. 如果饮食均衡、低脂，动脉就多半会健康。朗文写作活用〔against〕The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.对于计划中的研究，其费用和得益需要通盘考虑，权衡轻重。朗文当代〔artist〕Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。柯林斯高阶〔assist〕A balanced diet is known to assist in the prevention of bowel cancer.众所周知, 均衡的饮食有助于预防肠癌。外研社新世纪〔balance ... against〕The tradesman balanced his losses against his profits.那商人把他的亏损跟赢利相抵。21世纪英汉〔balance on〕The acrobat balanced himself on the high rope.杂技演员在高空绳索上保持身体平衡。21世纪英汉〔balance out〕Outgoings and revenues balanced out.支出和收入相抵了。外研社新世纪〔balance out〕Outgoings and revenues balanced out.收支相抵。柯林斯高阶〔balance out〕They made less than comparable city workers but the cost of living was much less so that balanced out.与有可比性的城市工人相比, 他们挣得较少, 但是生活成本要低得多, 所以就相互抵消了。外研社新世纪〔balance sth against sth〕The ecological effects of the factory need to be balanced against the employment it generates.需要在工厂对生态造成的影响与其带来的就业机会之间权衡比较。剑桥高阶〔balance with〕Weariness was balanced with delight.用赏心乐事来弥补厌倦。21世纪英汉〔balanced diet〕If you have a balanced diet, you are getting all the vitamins you need.如果你的饮食均衡，就能获得所需的全部维生素。剑桥高阶〔balanced on a razor's edge〕The country's future is balanced on a razor's edge.国家的未来处于危险的边缘。韦氏高阶〔balanced〕A balanced diet contains lots of fruit and green vegetables.均衡饮食包括大量的水果和绿色蔬菜。麦克米伦高阶〔balanced〕Every morning she eats a balanced breakfast of toast, yogurt, and a glass of orange juice.她每天早上吃的都是营养均衡的早餐，有烤面包片、酸奶和一杯橙汁。韦氏高阶〔balanced〕He believed his spending plan would achieve a balanced budget.他相信他的开支计划是会实现预算平衡的。外研社新世纪〔balanced〕I have to prove myself as a respectable, balanced, person.我必须证明自己是个正派、稳重的人。柯林斯高阶〔balanced〕It was a memorable game between two evenly balanced teams.那是在势均力敌的两个队之间的一场难忘的比赛。外研社新世纪〔balanced〕It's important to eat a balanced diet.平衡膳食是重要的。外研社新世纪〔balanced〕Journalists should present a balanced picture of events.新闻工作者应客观公正地将新闻事件的面貌呈现给读者。外研社新世纪〔balanced〕Nature is perfectly balanced .大自然是非常平衡的。朗文当代〔balanced〕Parliament was evenly balanced between the two parties.议会中两党平分秋色。牛津搭配〔balanced〕She appears to be a sensible, balanced person.她看上去是个明智而镇定的人。外研社新世纪〔balanced〕The committee is evenly balanced, with six members from each party.该委员会内党派间势均力敌，各有6名成员。剑桥高阶〔balanced〕The human body is a delicately balanced and fragile thing.人体是一个既有着微妙平衡同时又很脆弱的东西。外研社新世纪〔balanced〕The issues are finely balanced and there is no simple answer to the question.这些事情有着微妙的平衡关系，这个问题并没有一个简单的答案。牛津搭配〔balanced〕The news programme prided itself on its balanced reporting.该新闻节目因其报道立场不偏不倚而引以为豪。剑桥高阶〔balanced〕The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.节目公平地反映了冲突双方的情况。牛津高阶〔balanced〕The report was accurate and well balanced.这份报告既准确又详略得当。牛津搭配〔balance〕Development has to be balanced against environmental concerns.发展必须与环境问题相协调。麦克米伦高阶〔balance〕Duties and pleasures balanced each other in his well-planned life.他妥善安排生活,做到劳逸兼顾。英汉大词典〔balance〕He balanced a football on his head.他将一只足球稳稳地顶在头上。柯林斯高阶〔balance〕He balanced a football on his head.他把一个足球顶在头上, 让它保持平衡不掉下来。外研社新世纪〔balance〕He balanced his budget by rigid control over public expenditure.他通过严格控制公共开支平衡了预算。外研社新世纪〔balance〕He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。柯林斯高阶〔balance〕He balanced on the edge of the chair.他用椅子的边沿支撑整个身体的重量, 使自己保持平衡不掉下来。外研社新世纪〔balance〕He balanced ten baskets on his head.他把十只篮子在头上放稳。牛津同义词〔balance〕He balanced the glasses carefully on the tray.他小心地使玻璃杯在托盘上保持平衡。牛津搭配〔balance〕He balanced the two rocks in his hands and dropped the heavier one.他用手把两块石头掂量了一下,丢弃了较重的那一块。英汉大词典〔balance〕High birth rates were often balanced out by high death rates.高生育率常被高死亡率抵消。英汉大词典〔balance〕His lack of experience was balanced by a willingness to learn.他的好学弥补了他经验的不足。牛津高阶〔balance〕His sadness was balanced by memories of happier days.回忆昔日的快乐时光冲淡了他的忧伤。韦氏高阶〔balance〕I balanced on the ledge.我在窗台上站稳。柯林斯高阶〔balance〕In the small kitchen sink two saucepans balanced on top of a pile of dirty plates.在厨房的小洗碗池里, 一堆脏盘子上摞着两个深平底锅。外研社新世纪〔balance〕Job losses in manufacturing were balanced by job increases in the service sector.制造业职位的减少因服务行业就业机会的增加而得到了弥补。朗文当代〔balance〕Now the light outside almost balanced that in the room.这时室外光线同室内光线几乎同样了。英汉大词典〔balance〕She balanced a huge pot effortlessly on her head and walked down to the river.她稳稳地顶着一个大陶罐，轻松地向河边走去。剑桥高阶〔balance〕She balanced the cup on her knee.她把杯子在膝盖上放稳。牛津高阶〔balance〕The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.法律咨询的费用与其效益需通盘考虑。牛津高阶〔balance〕The dark colours are balanced by the brightness of the walls.明亮的墙壁使这些深色调显得不那么暗淡。麦克米伦高阶〔balance〕The flamingos balanced gracefully on one leg.火烈鸟单腿独立，优雅地保持着平衡。剑桥高阶〔balance〕The television was precariously balanced on top of a pile of books.电视机不稳地摆在一堆书上面。牛津高阶〔balance〕The waiters balanced the food on large trays.服务生把食物均匀地放在大托盘上。韦氏高阶〔balance〕This book is a well balanced biography.此书是一部相当客观的传记。柯林斯高阶〔balance〕We balanced the profit and loss to see what had been gained.我们比较盈亏情况,看看赚了多少。英汉大词典〔balance〕We all sat with plates balanced on our knees.我们都坐着，盘子平稳地放在膝上。麦克米伦高阶〔ball〕He balanced on the balls of his feet.他靠大脚趾底部的肉球来取得平衡。麦克米伦高阶〔cafeteria benefit〕A particular employee benefit selected from a company plan offering a variety of choices that can be balanced to suit individual needs.自助佣金：取自公司计划的一种特别佣金，提供能达收支平衡以适应个人需求的多种选择美国传统〔concord〕They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.他们希望, 为了民族和睦, 他会奉行中立平衡的政策。外研社新世纪〔concord〕They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.他们希望，为了国家的和谐，他会奉行中立、不偏不倚的政策。柯林斯高阶〔cut down〕He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。柯林斯高阶〔deftly〕No other Hollywood star more deftly balanced box-office viability with personal responsibility this year.今年, 再没有哪个好莱坞明星能更巧妙地平衡票房成绩和个人责任。外研社新世纪〔diet〕Dogs need a regular, balanced diet.狗需要有规律的均衡饮食。外研社新世纪〔diet〕It is important to eat a balanced diet.饮食均衡很重要。牛津搭配〔diet〕It is important to have a balanced, healthy diet.均衡、健康的日常饮食很重要。朗文当代〔diet〕Try to eat a balanced diet.尽量均衡饮食。麦克米伦高阶〔ecosystem〕Pollution can have disastrous effects on the delicately balanced ecosystem.污染会对脆弱的生态平衡造成灾难性的破坏。剑桥高阶〔evenly〕The contest remains evenly balanced.比赛依然不分胜负。麦克米伦高阶〔evenly〕The prospects for the country are fairly evenly balanced between peaceful reform and revolution.该国是和平改革还是进行革命，这两种意见不相上下。朗文当代〔expert〕Experts agree that a balanced diet is the key to great health.专家一致认为均衡的饮食是健康的关键。牛津搭配〔fertilizer〕Work in a balanced fertiliser before planting.种植前加入养分均衡的肥料。柯林斯高阶〔fertilizer〕Work in a balanced fertilizer before planting.种植前加入养分均衡的肥料。外研社新世纪〔finely〕The arguments are very finely balanced.论证恰到好处。外研社新世纪〔finely〕The match was finely balanced throughout.比赛自始至终不分上下。牛津高阶〔finely〕They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.为了让参观得以继续, 他们必须作出非常恰当的决定。外研社新世纪〔flatly〕Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。柯林斯高阶〔flat〕Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.埃伦单手托着一个方形扁盒子走在车行道上。外研社新世纪〔flora〕In the normal, healthy person the gut flora is a balanced community of different organisms.生活在一个正常健康的人的肠道内生物群是一个平衡的群体。剑桥高阶〔fluid〕The forehand stroke should be fluid and well balanced.正手击球应该保证动作流畅和平稳。柯林斯高阶〔fluid〕The forehand stroke should be fluid and well balanced.正手击球应该保证动作流畅平稳。外研社新世纪〔force〕The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。牛津搭配〔freedom〕Individual freedom should be balanced against the rights of the community.个人自由应与公众权益相平衡。牛津搭配〔growth〕A balanced diet is essential for healthy growth.营养均衡的饮食对于健康发育是不可或缺的。剑桥高阶〔guideline〕The government has issued new guidelines for following a healthy and balanced diet.政府颁布了新的采用健康平衡饮食的指导方针。韦氏高阶〔healthily〕Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。柯林斯高阶〔healthy〕Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.我们大多数人都需要过一种更为平衡的生活, 才能健康、快乐。外研社新世纪〔hunger〕The nutritionally balanced menus are designed to help you lose up to a pound a day without hunger pangs.营养搭配均衡的菜谱旨在不必忍受饥饿的前提下帮您每天减掉一磅体重。柯林斯高阶〔imperative〕A broad and balanced education is an imperative for raising standards.为提高教育水准，推行广泛和均衡的教育是当务之急。朗文当代〔indispensable〕A balanced diet is indispensable for good health.均衡的饮食对健康是绝对必要的。文馨英汉〔intake〕Make sure you have a balanced intake of vitamins A, B, C and D.要确保均衡地摄入维生素 A、B、C 和 D。牛津搭配〔intake〕The government should be promoting a balanced intake of students for every school.政府应当促进各学校招生人数的平衡。牛津搭配〔knee〕I balanced the pile of books on my knees.我将那摞书稳稳地放在膝盖上。牛津搭配〔knife edge〕At the moment the election seems balanced on a knife edge.此刻看起来，选举尚未定局。剑桥高阶〔knife edge〕The economy is balanced on a knife edge between recovery and recession.经济在复苏和衰退的临界状态中保持着平衡。外研社新世纪〔knife-edge〕His future in the job is balanced on a knife-edge .他的这份工作前途难料。朗文当代〔knife-edge〕The economy is balanced on a knife-edge.经济形势尚不明朗。牛津高阶〔knife-edge〕The success or failure of the plan was balanced on a knife-edge.计划的成败尚未定局。英汉大词典〔malnutrition〕Poor nutrition because of an insufficient or poorly balanced diet or faulty digestion or utilization of foods.营养不良：由于食量不足或食物结构不平衡、消化不良或食物吸收不良而引起的营养匮乏美国传统〔move over〕They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。柯林斯高阶〔nutrition〕A balanced diet is important in nutrition.从营养角度说,各种食品搭配均衡是重要的。英汉大词典〔optimum〕Various things must be balanced to live life to the optimum.必须将种种事情平衡好才能生活得最好。外研社新世纪〔period〕A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.复合句：正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子美国传统〔perspective〕The author brings a balanced perspective to these complex issues.笔者给这些复杂的问题带来了一个平衡协调的观点。牛津搭配〔pile〕He balanced the plate on the top of a pile of books.他把盘子在一摞书上放稳。朗文当代〔poise〕To be balanced or held in suspension; hover.平衡；悬着：在悬挂中处于平衡状态或被支持；徘徊美国传统〔precariously〕Her suitcase was precariously balanced on the tiny luggage rack above her head.她的手提箱放在头顶的小行李架上，摇摇晃晃的，很不安全。剑桥高阶〔precarious〕He balanced the glass precariously on the arm of his chair.他把杯子放在椅子的扶手上，随时可能摔下。牛津高阶〔present〕The documentary presented us with a balanced view of the issue.这部纪录片向我们呈现了对这一问题的客观看法。剑桥高阶〔saltiness〕The saltiness of the cheese is balanced by the sweetness of the red peppers.红辣椒的甜味调和了奶酪的咸味。柯林斯高阶〔saturate〕As the market was saturated with goods and the economy became more balanced, inflation went down.随着市场上商品饱和, 经济趋于平衡, 通货膨胀有所缓解。外研社新世纪〔saturate〕As the market was saturated with goods and the economy became more balanced, inflation went down.随着市场上商品饱和，经济趋于平衡，通货膨胀就减弱了。柯林斯高阶〔slim〕It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。柯林斯高阶〔spill〕He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor.他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。柯林斯高阶〔steady state〕A stable condition that does not change over time or in which change in one direction is continually balanced by change in another.稳态：一种不随时间变化的稳定状态，或其中一个方向上的变化总受另一个方向上变化的不断制衡美国传统〔stress〕She stressed the importance of a balanced diet.她强调了均衡饮食的重要性。朗文当代〔temperate〕His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.和之前的备忘录相比, 他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。外研社新世纪〔temperate〕His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。柯林斯高阶〔tray〕He balanced the tray on his knees.他把盘子平稳地放在膝上。牛津搭配〔unbiased〕We aim to provide a service that is balanced and unbiased.我们的目标是提供一种公平公正的服务。朗文当代〔understanding〕The book aims to give children a balanced understanding of food and the environment.这本书旨在使孩子们对食物和环境有一个全面的理解。牛津搭配〔varied〕It is essential that your diet is varied and balanced.关键是你的饮食要多样化, 并保持均衡。外研社新世纪〔varied〕It is essential that your diet is varied and balanced.关键是你的饮食要多样化，并保持均衡。柯林斯高阶〔well balanced〕His response was well balanced.他的反应很沉着。牛津高阶〔well balanced〕The team is very well balanced.这支队伍实力均衡。剑桥高阶〔well balanced〕The team was not well balanced.这个队的队员配备得不是很均衡。牛津高阶〔well-balanced〕Evenly proportioned, balanced, or regulated.很平衡的：比例很均匀、平衡或调节好的美国传统All the accounts should have been balanced off correctly.所有账目均应结算无误。牛津商务At the moment the election seems balanced on a knife-edge.此刻选举似乎处于摇摆不定的状态。剑桥国际Children need a good balanced diet.儿童需要营养均衡的饮食。剑桥国际He cast and balanced till midnight. 他算帐算到半夜。译典通Her suitcase was precariously balanced on the tiny luggage rack above her head.她的手提箱很不牢靠地放在头顶上的小行李架上。剑桥国际If you have a balanced diet, you are getting all the vitamins you need.如果你不挑食，就会获得所需的全部维生素。剑桥国际People born under Libra (= during this period) are supposed to be well balanced.出生在天秤座时段的人据说做事四平八稳。剑桥国际People can suffer from rickets if they do not eat a balanced diet or if their skin is not exposed to enough sunlight.人们如果饮食不平衡，或者是其皮肤没有照射足够的阳光，就会患上佝偻病。剑桥国际Peters then offers an analogy between the balanced individual and a balanced society.彼得斯于是提出了平衡发展的个人与平衡发展的社会之间的相似性。剑桥国际Pollution can have disastrous effects on the delicately balanced ecosystem.污染会对处于脆弱状态中的生态平衡产生破坏性影响。剑桥国际She balanced an iron bar on a stone and used it as a lever to lift open the drain cover.她把一根铁棒搁在石头上，用它作为撬杠来打开下水管道盖。剑桥国际She walked along, a huge pot balanced effortlessly on her head.她头顶大罐毫不费力地向前走。剑桥国际She's in love with him so she's hardly capable of a balanced judgment (= one that fairly considers all the facts) about him.她爱上了他，所以很难对他做出全面公正的判断。剑桥国际The balanced scorecard is a tool for turning strategy into action.平衡记分卡是一种将策略转变为行动的工具。牛津商务The committee is evenly balanced, with six members from each party.委员会的组成非常均衡，每个党有六名委员。剑桥国际The cost of bringing in consultants needs to be balanced against the benefits.需要衡量聘用顾问的成本与其带来的效益。牛津商务The documentary presented us with a balanced view of the issue.这部纪录片给我们呈现出对这个问题的客观看法。剑桥国际The flamingoes balanced gracefully (= stood without falling) on one leg.火烈鸟单脚独立保持平衡,姿势十分优美。剑桥国际The judge balanced the contention of both parties. 法官权衡了双方的论点。译典通The news programme prided itself on its balanced reporting (= one that considered all sides).新闻节目因其不偏不倚的报道而感骄傲。剑桥国际The wine possesses a smoothness and balanced depth which is rare at such a low price.这种葡萄酒味道醇和,它的均衡浓度在同类的低价酒中实属罕见。剑桥国际Wage increase was balanced off by rising cost of living. 增加的薪资被上升的生活费用抵销。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。