| 单词 | tenant |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The tenant must get the prior consent of the landlord before doing any redecorating in the flat. 房客在重新装修住房前必须事先征得房东的同意。朗文写作活用〔CLEAN〕The apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in. 在新房客搬进来以前，先要把公寓彻底打扫一番。朗文写作活用〔INCREASE〕Tenants face a 60% rent rise. 租客面临租金上涨60%的现实。朗文写作活用〔LATE〕In some areas, two out of three tenants are in arrears. 在一些地区，2/3的租户拖欠租金。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕This housing law would be a charter for dishonest landlords to cheat their tenants. 这条住房法规就等于容许不诚实的房东欺骗租客的通行证。朗文写作活用〔LIVE〕Tenants are not allowed to keep pets. 房客不得养宠物。朗文写作活用〔LIVE〕Have you found any tenants for your house yet? 你的房子找到租户了没有?朗文写作活用〔LIVE〕The new law affects everyone from tenants to owner-occupiers. 新法律影响到每个人，从租户至业主居住者。朗文写作活用〔LIVE〕Twelve tenants of the Lockwood housing complex are taking part in the lawsuit against their landlord. 洛克伍德住宅楼的12个房客正在联合起诉他们的房东。朗文写作活用〔MONEY〕The Council is introducing means tests for housing tenants. 该委员会正在调查房屋租户的收入情况。朗文写作活用〔OWE〕Two out of three tenants are in arrears. 有三分之二的房客拖欠租金。朗文写作活用〔RIGHT〕If your actions have disturbed other tenants, your landlady is within her rights to give you notice to stop the actions or leave. 如果你的行为妨碍了其他房客，房东太太就有权通知你停止该行为或者搬走。朗文写作活用〔accept〕The landlord was willing to accept us as tenants.房东愿意把房子租给我们住。牛津高阶〔advice〕Tenants involved in a dispute with their landlord should seek legal advice.与地主有争端的佃农应寻求法律咨询。麦克米伦高阶〔argy-bargy〕The tenants got into a bit of an argy-bargy with each other.租户之间开始相互争吵。韦氏高阶〔argy-bargy〕There's been a certain amount of argy-bargy between the tenants.租户之间一直吵得很凶。韦氏高阶〔attorn〕To agree to remain as a tenant of property after its ownership has been transferred.承认新的地主或产业主：所有权被转让后同意某人继续为地产或财产所有人美国传统〔baron〕A feudal tenant holding his rights and title directly from a king or another feudal superior.贵族：封建土地所有者，其权力和头衔由国王或其他高层的封建权威者直接授予美国传统〔break〕Tenants do not have to worry about leaking roofs and broken washing machines.租房者无需担心屋顶漏水和洗衣机出故障。柯林斯高阶〔burglarize〕The second-floor tenants have been burglarized twice.二楼的房客们被偷盗了两次美国传统〔collect〕I collected the rent from the tenants.我从房客那儿收取了租金。韦氏高阶〔common〕They hold the property as tenants in common (= they share it).他们是这一房产的共同承租人。牛津搭配〔common〕They hold the property as tenants in common.作为共同租赁人，他们共同占用这份房地产。牛津高阶〔condition〕The tenant must make payments under the conditions of the lease.房客必须按照租约的条件支持房租。外研社新世纪〔connect〕The landlady has never been able to connect with her tenant.女房东从来不曾与房客形成融洽的关系。英汉大词典〔cotenant〕One of two or more tenants sharing property.同租雇农：分享财产的两个或多个佃农之一美国传统〔council〕Council tenants around the country are planning a mass lobby of Parliament.全国各地的市政住房租户正在计划组建一个大的议会游说团。柯林斯高阶〔crofter〕One who rents and cultivates a croft; a tenant farmer.佃农：租种小农场并在其中耕作的人；佃农美国传统〔croft〕A small farm, especially a tenant farm.小农场：小农场，尤指佃农耕种的农场美国传统〔custom〕Tribute, service, or rent paid by a feudal tenant to a lord.交租：封建时代佃农向领主缴纳或提供的贡品、劳役或租税美国传统〔decant〕Council tenants were decanted while their flats were refurbished.公寓重装期间, 对地方政府所建住房的租户们进行了转移安置。外研社新世纪〔demand〕There have been demands for services from tenants up there.那里的房客要求提供服务。柯林斯高阶〔dispossess for〕The tenant was dispossessed for not paying his rent房客因不付房租被撵走了。21世纪英汉〔eject〕The landlord ejected the tenants who did not pay their rent.房东剥夺不交房租的房客的租用权。21世纪英汉〔emblements〕The crops or products of the land legally belonging to a tenant.庄稼收益：法律上属于土地占有人的土地上的庄稼或出产物美国传统〔equal〕Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.同等条件下, 租户们更喜欢单间, 而不喜欢合住。外研社新世纪〔equal〕Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。柯林斯高阶〔evict from〕The tenant was evicted from his flat by the landlord for not paying his rent.房客因欠付租金被房东赶出了公寓。21世纪英汉〔evict〕Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.拖欠房租的房客有被扫地出门的危险。剑桥高阶〔evict〕A number of tenants have been evicted for not paying the rent.一些房客因不付房租被赶了出来。牛津高阶〔evict〕To put out (a tenant, for example) by legal process; expel.驱逐：按法律手续赶走（房客等）；驱逐美国传统〔fear〕All tenants should be able to to live without fear of harassment.所有房客应该能够不用担心生活受到骚扰。外研社新世纪〔go〕The plan to put rents up has not gone down well with tenants.加租的计划遭到房客的反对。麦克米伦高阶〔harass〕The landlord harassed tenants who were behind in their rent.房东不断地骚扰拖欠房租的房客。美国传统〔heriot〕A tribute or service rendered to a feudal lord on the death of a tenant.租地继承税：佃农死时向封建地主交纳的贡物或提供的劳务美国传统〔housing〕If you are a council tenant call the housing department about it.市建住房租户请就该问题致电住房部。柯林斯高阶〔housing〕If you are a council tenant, then call the housing department about it.如果你是市建住房承租人, 就打电话咨询一下住房管理部门。外研社新世纪〔ignorant〕Both landlords and tenants are often ignorant of their rights and obligations.房主与房客往往都不清楚自己的权利和义务。外研社新世纪〔inducement〕Those tenants are not going to swap lifetime security for shorter-term leases without some inducement.没有什么好处的话，那些佃户是不会用终生的保障换取较短期的租契的。剑桥高阶〔inherit〕We inherited the furniture from the previous tenants.我们从先前搬走的房客那里接收了这些家具。朗文当代〔insurance〕You can take out insurance against the legal cost of any disputes with your tenants.你可以通过投保来防范和承租人因争端而产生诉讼费用的风险。外研社新世纪〔insured〕I was not adequately insured for the damage my tenants caused.我当时购买保险的数额不足以赔付因房客原因造成的损失。牛津搭配〔knight〕A medieval tenant giving military service as a mounted man-at-arms to a feudal landholder.骑马的武士：中世纪的土地佃户，作为骑兵向封建土地所有者服兵役美国传统〔lease〕Parts of the building are leased out to tenants.这栋大楼有一部份租出去了。牛津高阶〔liability〕Tenants have legal liability for any damage they cause.承租人造成任何损坏都要负法律责任。朗文当代〔lock out〕The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.新房客们把自己关在了公寓门外, 不得不破门而入。外研社新世纪〔lock out〕The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。柯林斯高阶〔mollify〕The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.房东修好了暖气，但房客们仍怒气未消。韦氏高阶〔neglect〕Tenants are complaining about the landlord's neglect of the property.住户在抱怨房东疏忽了房屋的维修。朗文当代〔negotiate〕Rents are individually negotiated between landlord and tenant.租金由房东和房客单独协商。牛津搭配〔negotiation〕The rent is a matter for negotiation between the landlord and the tenant.租金可以由房东和租户协商确定。牛津高阶〔noise〕The landlord has been getting complaints from the tenants about noise.房客一直向房东抱怨太吵。韦氏高阶〔notice to quit〕The landlord gave the tenants notice to quit the premises. [=the landlord formally told them that they had to leave] 房东向房客们发出了搬离通知。韦氏高阶〔notice〕The tenant received two months' notice to quit.房客接到两个月内迁走的通知。英汉大词典〔notice〕The tenants could soon be served with eviction notices.租客们不久就会收到驱逐通知。牛津搭配〔number〕Tod really did a number on the old house. I don't envy the new tenants.托德把那所老房子搞得一塌糊涂，我可不羡慕新的租户。朗文当代〔obligate〕Tenants are obligated to pay their rent on time.房客有义务按时缴纳房租。朗文当代〔obstruct〕Tenants must not obstruct access to fire equipment.房客不得阻塞通往灭火设备的过道。麦克米伦高阶〔occupancy〕The state of being an occupant or a tenant.居住：作为居住成员或客房的状态美国传统〔occupant〕One who has certain legal rights to or control over the premises occupied; a tenant or an owner.所有者，拥有者：对于被占用的房屋有法律所有权或能控制它的人；房客或所有者美国传统〔occupation〕The following applies only to tenants in occupation after January 1 2010.以下规定仅适用于从 2010 年 1 月 1 日起入住的房客。牛津高阶〔occupied〕There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital.共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。柯林斯高阶〔occupy〕There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital.共有40多位房客, 他们全部住在这家医院的一个病区。外研社新世纪〔onetime〕The tenant insisted that the only increase he was obliged to pay was a onetime increase.房客坚持他只准备付一次性的增租。英汉大词典〔pass on〕Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。柯林斯高阶〔peasant〕A member of the class constituted by small farmers and tenants, sharecroppers, and laborers on the land where they form the main labor force in agriculture.小农，佃农，农民：由小农、佃农、土地劳动力等构成的阶级中的一员，他们形成农业部门的主要劳动力美国传统〔possession〕The judge made a possession order against the tenant.法官作出了租户不享有所有权的决议。牛津搭配〔possession〕They had exclusive possession of the property as tenants.作为业主，他们对房产享有独有权。牛津搭配〔property〕Once the tenants have left, the property will be put on the market.一旦房客离开，这处房子就会在市场上出售。牛津搭配〔protect〕The government is committed to protecting the interests of tenants.政府承诺保护租户们的利益。柯林斯高阶〔provision〕Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.按契约规定，房客负责房屋维修。牛津高阶〔rack〕Their tenants had let the property go to rack and ruin.房客把他们的房子搞得破败不堪。麦克米伦高阶〔refusal〕A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.若房产要出售，承租人可以有优先购买权。柯林斯高阶〔relief〕A payment made by the heir of a deceased tenant to a feudal lord for the privilege of succeeding to the tenant's estate.继承权利金：死去佃农的继承人为继承佃农的地产而向封建地主缴纳的钱美国传统〔render〕A payment in kind, services, or cash from a tenant to a feudal lord.进贡：佃农以实物、劳役或现金向封建领主作出的支付美国传统〔rent strike〕An agreement among tenants to refuse to pay rent, often in protest of poor services.集体抗租：房客们拒绝支付房租的协议，通常是为了抗议服务太差美国传统〔renter〕One that pays rent for the use of another's property; a tenant.租用人：支付租金以使用他人财产的人；佃户美国传统〔rent〕I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.我的房租比其他房客高，因为我的房间要大些。剑桥高阶〔rent〕Payment, usually of an amount fixed by contract, made by a tenant at specified intervals in return for the right to occupy or use the property of another.租金：通常在合同中确定数额的、由租户每隔一定的时间缴纳的钱款以作为对占据或使用另一人的财产的权利的回报美国传统〔rent〕The tenants were not prepared to pay the higher rents demanded.房客不愿意付更高的租金。牛津搭配〔rent〕We gave tenants rent books.我们把租金册交给租户。牛津搭配〔repair〕As a tenant you are required to keep the house in good repair.作为房客你必须保持房屋状况良好。牛津搭配〔return〕Some tenants get rent reductions in return for help managing the building.有些租客通过协助大楼管理来获得租金减免。剑桥高阶〔rise〕Tenants face a 20% rent rise.承租人面临 20% 的租金提价。朗文当代〔roof〕Angry tenants finally raised the roof about their noisy neighbors.愤怒的房客终于对吵闹喧哗的邻居提出强烈抗议美国传统〔severally〕Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.租金由承租人共同且分别承担。牛津高阶〔sharecropper〕A tenant farmer who gives a share of the crops raised to the landlord in lieu of rent.交租耕种农：将培育出的庄稼的一部分代替租金交给地主的佃农美国传统〔share〕Most hostel tenants would prefer single to shared rooms.住在招待所的人大多更喜欢单人间，而不想和别人共住一间。柯林斯高阶〔shrewd〕An astute tenant always reads the small print in a lease.精明的租户对租契上的每个细小之处都要讲究。美国传统〔sitting tenant〕We can't sell the house because we can't get rid of the sitting tenants.我们无法卖房，因为我们打发不掉正在租住的房客。剑桥高阶〔skip〕Tenants who skip out on utility bills are the focus of a new law.逃避支付公用事业费的房客成了一条新法律的焦点。朗文当代〔sliding〕Rent is charged in a sliding ratio to the wages of the tenant.租金按照租户的工资浮动收取。英汉大词典〔slumlord〕An owner of slum property, especially one that overcharges tenants and allows the property to deteriorate.破旧房屋的房东：拥有贫民窟房产的人，尤指那种过高地收取房客租金并任由房屋条件恶化的房东美国传统〔socage〕Feudal tenure of land by a tenant, in return for agricultural or other nonmilitary services or for payment of rent in money.农役租佃：封建社会佃农使用土地并为之付出农业或其他非军事的劳役或用钱支付地租美国传统〔statutorily〕Such tenants are statutorily protected.这样的业主受到法律保护。外研社新世纪〔statutory〕Such tenants are statutorily protected.这样的租户是受到法律保护的。柯林斯高阶〔stingy〕Penny-pinching landlords stinted their tenants on heat and hot water.小气的房东在房客的取暖和热水供应上进行克扣。美国传统〔street〕Tenants cannot be put out on the street without a warning.未提前告知不得将房客赶出去。外研社新世纪〔sublet〕Property, especially an apartment, rented by a tenant to another party.转（或分）租的财产：由一租借者租给另一租借者之财产，尤指公寓美国传统〔subtenant〕One that rents property, such as land or a house, from a tenant.转租人：向一承租人租借财产，如土地或房屋的人美国传统〔tenancy〕Tenants should check their tenancy agreements closely.租户应该认真核对租赁合同。柯林斯高阶〔tenancy〕A habitation held or occupied by a tenant.租屋：被一房客占用或持有的居住场所美国传统〔tenantry〕Tenants considered as a group.租赁者的总称美国传统〔tenant〕A tenant is now leasing the apartment.一名房客正在租用这间公寓。韦氏高阶〔tenant〕Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.地主们经常将土地的管理交给佃农。柯林斯高阶〔tenant〕Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。柯林斯高阶〔tenant〕Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.条例明确规定了房东应承担的各项义务以维护承租人的利益。外研社新世纪〔tenant〕She is taking legal action to evict a sitting tenant.她正采取法律诉讼手段驱逐现租户。牛津搭配〔tenant〕The decorating was done by a previous tenant.装修是一位前房客搞的。牛津高阶〔tenant〕The desk was left by the previous tenant.书桌是上一个房客留下来的。朗文当代〔tenant〕The house is tenanted by two Chinese students.这所房屋由两个中国学生租住。21世纪英汉〔tenant〕The property is currently occupied by a tenant.这处房产目前由一位租赁人租用。牛津搭配〔tenant〕There are six commercial tenants in the building.这座楼内有6家商务租户。麦克米伦高阶〔tenant〕They had evicted their tenants for non-payment of rent.他们赶走了未交房租的房客。牛津高阶〔tenant〕This house has not been tenanted for a year.这房子有一年没人住了。21世纪英汉〔tenant〕This old house has not been tenanted for three years.这幢旧房已有3年无人居住。英汉大词典〔tenant〕To hold as a tenant or be a tenant.租借：以租用者的身份持有或成为一个租借者美国传统〔tenement〕A building for human habitation, especially one that is rented to tenants.住宅：供人居住的建筑物，尤指出租给房客的住房美国传统〔tenement〕Chiefly British An apartment or a room leased to a tenant.【多用于英国】 （供出租用的）房间或套间美国传统〔tenure〕The tenants have security of tenure.租客享有租住权保障。牛津搭配〔term〕This allowed tenant farmers to buy land on easy terms (=by paying small sums of money over a long period) .这就使得佃户们可以分期付款购买土地。朗文当代〔trash〕Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。柯林斯高阶〔trash〕Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.剪草坪、倒垃圾是房客该做的事。外研社新世纪〔trash〕The previous tenants completely trashed the flat.以前的房客把这套公寓全给毁了。麦克米伦高阶〔turn〕The tenants were turned out.房客都被赶走了美国传统〔upkeep〕Tenants are responsible for the upkeep of rented property.承租人应负责维修租用的房产。牛津高阶〔vavasor〕A feudal tenant who ranked directly below a baron or peer.封臣：地位仅次于男爵或贵族的封建领主美国传统〔whether〕Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.可怜的农民，不管是自有农户还是佃户，都将受到最严重的影响。朗文当代〔written〕The landlord must provide the tenant with written notice to vacate the property.房东如果要房客搬走，必须向房客提供书面通知。韦氏高阶Tenants have to pay key money before they can take over their high-street shops.承租人必须付了押金才能接管大街上的商店。剑桥国际Tenants need to pay a deposit of one month's rent.租户要付相当于一个月租金的押金。牛津商务Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.拖欠租金的房客有被逐出的危险。剑桥国际A landlord is required to serve notice on a tenant of a proposed rent increase.房东须就提高租金事宜向房客发出书面通知。牛津商务A number of tenants have been evicted for not paying the rent.许多房客因为不付房租被赶了出去。牛津商务Being a homeowner involves a lot more responsibility than being a tenant.自己拥有住房需承担的责任比当一个房客要多。剑桥国际Birds are tenants of the trees. 鸟儿栖息在树林之中。译典通Both tenants were cosignatories of/to the lease contract.两位承租人是该租借合同的连署人。剑桥国际I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.因为我的房间比较大，我付的租金比其他房客高。剑桥国际Irene works as a deputy marshal, serving subpoenas, evicting lax tenants and serving as a bailiff in courts.艾琳是副司法官，（工作包括）送传票，赶走不付租的房客及在法庭充当法警。剑桥国际Parts of the building are leased out to tenants.这栋楼房有一部分租出去了。牛津商务Private tenants in flats have the right to buy the freehold from their landlord.公寓的私人租户有权从房东处购买房子的完全保有权。牛津商务Prospective tenants are carefully vetted before they are allowed to move into the apartment building.未来的住户在搬入公寓楼之前都要接受仔细审查。剑桥国际That old house has not been tenanted for many years. 那幢老房子已经多年无人居住了。译典通The tenant fell into arrears with the rent.租客拖欠租金。牛津商务The tenant must make good any damage to the building.房客必须对建筑物的任何损坏作出赔偿。牛津商务The tenant put forward a counterclaim, in which she claimed she was wrongfully evicted.租客提出了反诉，声称她被错误驱逐。牛津商务The tenants organized a rent strike to force the landlord to repair the central heating 房客们采取集体抗租的行动迫使房东修 理中央空调。剑桥国际The tenants were informed that the exterminator of cockroaches would be here in two days. 房客们接到通知说消灭蟑螂的人两天后来。译典通The agreement allows the tenant to give notice to quit before the end of the contract.这项协议允许房客在合同期满前发出迁出通知书。牛津商务The building has trouble attracting tenants willing to pay its relatively high rents.这房子很难吸引到愿意付较高房租的房客。剑桥国际The landlord threatened to evict the tenants if they didn't pay the rent they owed.房东威胁房客说，如果他们不付清拖欠的房租，就把他们赶走。剑桥国际The lease contains a covenant given by the tenant to maintain the property.租约包含一项房客保养房产的契约。牛津商务The rent is collected from tenants at the end of each month.每月底向住户收取租金。牛津商务The shopping mall has 115 tenants.这个购物广场拥有 115 家租户。牛津商务The store signed a 99-year lease to become an anchor tenant in the mall.这店签订了为期 99 年的租约，成为商场里的重要租户。牛津商务This house is tenanted by an immigrant from Asia. 这所房屋为一个来自亚洲的移民所租住。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。