| 单词 | takeover bid |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BORROW〕The takeover bid was financed mainly with borrowed cash. 用于收购的资金大部分是借来的。朗文写作活用〔IN/INSIDE〕Insiders have been predicting that the company would be involved in a takeover bid for some time. 知情者预测该公司可能卷入收购之中，且已经有一段时间了。朗文写作活用〔PREDICT〕Second-guessing the bank's next move in the takeover bid proved very difficult. 预测该银行在此次收购出价中下一步会怎么做非常困难。朗文写作活用〔STOP〕The chairman acted quickly to squash rumours of a takeover bid. 董事会主席迅速采取行动，遏制了有人企图收购公司的谣言。朗文写作活用〔bid〕A takeover bid for the airline was launched today.今天有人出价收购这家航空公司。朗文当代〔bid〕A German company launched a takeover bid for the company.一家德国公司试图收购这家公司。牛津搭配〔bid〕Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。牛津高阶〔bid〕Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森按协商确定的3.51亿英镑的价格出价收购该公司。外研社新世纪〔bid〕The company has managed to fight off a hostile takeover bid (= an attempt by another company to take control of it).公司成功挫败了一起恶意收购。剑桥高阶〔editor〕On page 12, our economics editor comments on the takeover bid.在第 12 页上有经济版编辑对收购案作的评论。牛津搭配〔fend〕The company managed to fend off the hostile takeover bid.公司设法避开了恶意收购意图。朗文当代〔mount〕The company successfully mounted a takeover bid in 1996.这家公司 1996 年成功实施了一次竞价收购。牛津搭配〔predatory〕The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.该公司作出很多努力防止掠夺性竞争对手对其实施收购。剑桥高阶〔ramp〕To ramp up a share price during a takeover bid is unacceptable.在别人出价收购期间抬高股价是不可取的。朗文当代〔source〕According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.据消息灵通人士透露，计划下个月会采取收购行动。牛津搭配〔takeover〕Shareholders have accepted a takeover bid.接收出价；盘进出价麦克米伦高阶〔takeover〕The company made a takeover bid for one of its rivals.这家公司出价竞购一家与其竞争的公司。剑桥高阶〔takeover〕Thornbury has announced a takeover bid of a regional TV company.索恩伯里已经宣布将出价收购一家区域性电视公司。朗文当代〔unlikely〕The takeover bid now looks unlikely to succeed.这次收购投标现在看来不可能成功了。牛津搭配〔wobble〕The company's shares wobbled with the news of a foreign takeover bid.这家公司的股票由于外国公司收购的消息而波动。剑桥高阶The takeover bid means that there is limited downside risk.这一收购出价意味着下跌风险十分有限。牛津商务The board of directors is/are considering the takeover bid.董事会正在考虑这笔收购。牛津商务The company finally succumbed to a takeover bid.这家公司最终同意被收购。牛津商务The company has accepted a $5 billion takeover bid.这公司接受了 50 亿元的收购出价。牛津商务The company has managed to fight off a hostile takeover bid (= to stop another company from obtaining control of it).公司成功地摆脱了一次不怀好意的接管。剑桥国际The company launched a dawn raid on its rival, snapping up around 10 per cent of its shares, and it is expected to make a full takeover bid soon.这家公司对其竞争对手采取开盘买断，攫取到约10%的股份，并有望很快投标进行全面接收。剑桥国际The company made a takeover bid for (= tried to obtain control of) a rival firm.这家公司试图接收一家与它竞争的商行。剑桥国际The company rejected an unsolicited takeover bid from an Italian group.这家公司拒绝了一家意大利集团的主动收购。牛津商务The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.该公司在防止掠夺性竞争对手盘进出价上付出了很大努力。剑桥国际The directors have thrown their weight behind the takeover bid.董事全力支持这一项收购。牛津商务The firm is prepared to defend (itself) against a hostile takeover bid.这公司做好准备保护自己免遭敌意收购。牛津商务The firm mounted a dawn raid on shares in the retailer, and is now likely to make a full takeover bid. 这家公司对这零售商的股票发动了黎明突袭，现在则可能要进行全面收购了。牛津商务The shareholders voted against acceptance of the takeover bid.股东投票否决了这一收购出价。牛津商务The target of the takeover bid is a firm which is not listed.收购出价的目标是一家没有上市的公司。牛津商务They are laying the groundwork for a possible takeover bid.他们正在为可能的合并出价做准备工作。牛津商务They are poised to make a takeover bid for their smaller rival.他们随时准备着出价收购作为竞争对手的小公司。牛津商务They have launched a surprise $133 million takeover bid for the fitness group.他们出乎意料地以 1.33 亿元的出价发起了对这个健身集团的收购。牛津商务They remain optimistic, although their takeover bid has been knocked back.尽管他们的收购被拒绝，他们依然保持乐观态度。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。