| 单词 | touche |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DOWN〕The King's private plane touched down at Heathrow airport at exactly 12.15 this afternoon. 国王的私人座机于今天下午12点15分在希思罗机场准时降落。朗文写作活用〔FINISH〕Sue's just putting the finishing touches to her make-up. 休化妆化得差不多了，正在做最后的修饰。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕I accidentally touched a live wire in the motor, and even though it didn't hurt me it gave me a hell of a fright. 我无意中碰到发动机里一根带电的电线，虽然没受伤，却把我吓了一大跳。朗文写作活用〔HIT〕I told him I'd bash his head in if he ever touched her again. 我告诉他，要是他再碰她一下，我就打掉他的脑袋。朗文写作活用〔REACH〕The plane touched the speed of sound in a power dive. 飞机在俯冲骤降时达到了音速。朗文写作活用〔base〕Baseball Any one of the four corners of an infield, marked by a bag or plate, that must be touched by a runner before a run can be scored.【棒球】 垒：棒球内场的四个角中的一个，用一个袋或盘作标记，跑着得分之前，跑者必须触摸到它美国传统〔base〕His opening remarks at the meeting touched all the bases.他在大会的开幕词里提及了所有要点。韦氏高阶〔base〕She made sure that she touched all the bases in her report.她确保自己在报告中把问题的各个方面都谈到了。韦氏高阶〔base〕The reporter has touched every base (some of the bases) in his story.记者在报道中谈到了问题的各个 (某些) 方面。英汉大词典〔blaze〕The Sunday papers touched on the matter, the Monday papers blazed with the news.星期日的报纸触及了这件事,而星期一的报纸把这消息醒目地登载出来。英汉大词典〔booby trap〕A concealed, often explosive device that is triggered by an unsuspecting victim when a harmless-looking object is touched.诡雷：一种伪装起来的通常有爆炸性的装置，当一个没有疑心的牺牲品碰到一个看似无害的东西时便被引发美国传统〔bottom〕Schools have decreased, illiteracy has actually increased, and education has touched bottom.学校减少,文盲的实际数字有所增长,教育已降至最低点了。英汉大词典〔burning〕He touched the boy's forehead. It was burning hot.他摸了摸那个男孩的额头, 感到滚烫。外研社新世纪〔camerawork〕The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。柯林斯高阶〔chord〕He knew that what he was saying had touched a chord.他知道，他说的那番话引起了共鸣。朗文当代〔curl〕A new baby will automatically curl its fingers round any object it touches.新生儿碰到任何东西，都会自动弯起手指握住它。剑桥高阶〔cutaneous〕Cutaneous anthrax occurs when anthrax touches a cut or scrape on the skin.皮肤炭疽病的发生是因为炭疽接触到了皮肤上的割伤或擦伤。剑桥高阶〔drop〕George hasn't touched a drop (=drunk any alcohol) for years.乔治已经好多年滴酒未沾了。朗文当代〔drop〕I haven't touched a drop(= drunk any alcohol)all evening.整个晚上我滴酒未沾。牛津高阶〔emotion〕He spoke in a voice touched with emotion.他以有点激动的声音说话。英汉大词典〔enliven〕A few touches of color will enliven the room.添加少许色彩将使房间更有生气。韦氏高阶〔familiarly〕He touched her cheek familiarly.他亲昵地碰了碰她的面颊。牛津高阶〔feminine〕They've added some feminine touches to the decor.他们给装潢增添了一些女性化的风格。韦氏高阶〔fingertip〕She touched his cheek gently with her fingertips.她用指尖轻轻地触摸他的脸颊。朗文当代〔finishing touch〕He's putting the finishing touches on his latest novel.他正对自己的最新小说做最后几处润色。韦氏高阶〔finishing touch〕They're putting the finishing touches on their new home.他们在给自己的新家做最后几处装饰。韦氏高阶〔finishing〕They added the finishing touches to the dinner.他们给宴席最后增添了一些花色。英汉大词典〔flat-footed〕All babies look flat-footed and when they walk the whole sole touches the ground.婴儿们看上去都是平足，他们走路的时候整个脚掌都着地。柯林斯高阶〔flat-footed〕All babies look flat-footed and when they walk the whole sole touches the ground.所有婴儿看上去都像是平足, 他们走路的时候整个脚掌都会着地。外研社新世纪〔flinch〕Her finger touched the scar on his forehead, making him flinch.她的手指触到他额头上的伤疤时，他缩了一下。牛津搭配〔fluff up〕I stumbled into the loo, touched up my make-up, fluffed up my hair.我踉跄着跑进洗手间, 补了补妆, 拍松了头发。外研社新世纪〔fond〕A fond smile touched her lips.她的唇间泛起一丝温柔的笑意。外研社新世纪〔force play〕A play in which a runner is put out when forced by the batter to move to the next base and a fielder holding the ball touches that base first.封杀，被迫进垒：棒球比赛出现的一种局面，跑垒员在击球手击出球后被跑向下一垒，而对方的守垒员已首先接球并触那一垒美国传统〔gnome〕The gnomes in the back room are putting the finishing touches to the new software.后面房间里那些低调的才子就要完成他的新软件了。剑桥高阶〔grey market〕At one point last week shares in the grey market touched 230p.上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。柯林斯高阶〔grimace〕The patient grimaced in pain when his wound was touched.伤口被触及时，病人疼得龇牙咧嘴。韦氏高阶〔ground rule double〕A double awarded to a batter when a batted ball bounces and goes over, strikes and goes over, or is touched by a player and goes over an outfield wall.场外二垒打：当棒球弹跳、受撞击或触碰打击手到而滚到界外时，对打击手的双重奖励美国传统〔heart〕His sad story touched her heart.他那悲惨的经历打动了她。牛津搭配〔hers〕He bent and touched his mouth to hers.他弯下腰吻她。朗文当代〔hit/touch a (raw) nerve〕She touched a raw nerve when she mentioned that job he didn't get.她提到那份他没有得到的工作，触到了他的痛处。剑桥高阶〔hot〕I touched his forehead. He felt hot and feverish.我摸了摸他的前额，感到很烫，是在发烧。牛津高阶〔ice storm〕A storm in which snow or rain freezes on contact, forming a coat of ice on the surfaces it touches.冰暴，银光风暴：一种雪或雨触地后即结冰的风暴，在它接触过的表面上都会形成一层冰美国传统〔kindness〕This unexpected kindness touched her deeply.这意想不到的体贴深深打动了她。牛津搭配〔live wire〕He touched a live wire and got a nasty shock.他碰了带电的电线, 遭到严重电击。外研社新世纪〔matter〕Ben never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.本从来不碰啤酒，也不喝其他什么酒。朗文当代〔motherly〕Motherly hands touched him lightly, lovingly.慈祥的双手轻轻而温柔地摸著他。文馨英汉〔mute〕He touched her hand in mute sympathy.他默默地轻按她的手,以示同情。英汉大词典〔nation〕It was a story that touched the nation's heart.这是一个触动了全体国民内心的故事。外研社新世纪〔nerve〕Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。柯林斯高阶〔nerve〕The criticism touched a nerve.这评论一针见血美国传统〔nerve〕The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.一提到约翰就让人非常心痛。外研社新世纪〔only〕I didn't hit him. I only touched him! 我没有打他。我就碰了他一下！韦氏高阶〔peak〕The man touched the peak of his cap.这个男人摸了摸他的帽舌。外研社新世纪〔personal〕He added his own personal touches to the recipe.他在食谱中加入了一些他自己喜欢的口味。韦氏高阶〔personal〕Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.用型板给墙壁和家具增添些个人风格。牛津高阶〔president-elect〕As president-elect, he touched on the human rights issue.他以当选总统的身份谈到了人权问题。英汉大词典〔profound〕Her work touches something profound in the human psyche.她的作品触及了人类心灵深处的某种东西。朗文当代〔prosecute〕I have told him that if he ever touches her again I will prosecute.我已经和他说过, 如果他再碰她一下, 我就起诉他。外研社新世纪〔punt〕A kick in which the ball is dropped from the hands and kicked before it touches the ground.踢：球从手中落下并在其触地之前的踢球动作美国传统〔rack〕A fast, flashy, four-beat gait of a horse in which each foot touches the ground separately and at equal intervals.小步跑：马的快速、有气派的、四拍的步法，每只蹄子以相同的间隔时间分别接触地面美国传统〔retouch〕To add new details or touches to for correction or improvement.润饰，润色：增加新的细节或枝节以纠正或改进美国传统〔run〕A feeling of excitement ran through her body as they touched.他们碰到一起时，她全身一阵激动。朗文当代〔shadow〕A shadow of a smile touched his mouth.他嘴角透出一丝笑意。牛津高阶〔shock〕He got a slight shock when he touched the live wire.他因触到通电的电线而受到轻微的电击。英汉大词典〔shock〕He got shocked when he touched the wire.他在触碰电线时受到电击。英汉大词典〔shock〕When the wires touched, I got a shock.电线搭在一起时我被电击了。韦氏高阶〔shudder〕She gave a little shudder when she touched his clammy hand.摸到他湿冷的手时，她微微一颤。牛津搭配〔smile〕He had an infectious smile that touched the lives of many people.他那有感染力的笑容影响了许多人的生活。牛津搭配〔sore〕The discussion touched on a sore spot.讨论触及了伤心事。韦氏高阶〔soul〕If you're not touched by this film, you've no soul.如果这部电影没有打动你，你简直是冷血动物。麦克米伦高阶〔soul〕The plea touched him to his very soul.这一请求使他的心灵受到了触动。牛津搭配〔spring〕The box sprang open when I touched the button.我一揿按钮,盒子便打开了。英汉大词典〔stiffen〕He touched her, and she stiffened.他碰了她一下，她身体绷得紧紧的。朗文当代〔stone〕She touched the rivers and they turned to stone.她轻触江河, 江河化作石头。外研社新世纪〔strong〕I haven't touched strong drink (=alcoholic drinks ) for years.我很多年没碰烈性酒了。朗文当代〔subject〕We touched briefly on the subject.我们略提了一下这个话题。牛津搭配〔sumo〕A Japanese form of wrestling in which a fighter loses if forced from the ring or if any part of his body except the soles of his feet touches the ground.相扑：一种日本式的摔跤，比赛的一方被逼出摔跤场或身体除脚心以外的其他部分触地即为失败美国传统〔superficially〕The film touches on these difficult questions, but only superficially.该影片谈及了这些难以解答的问题, 但也只是流于表面。外研社新世纪〔swear〕I never touched your purse, I swear! 我绝没有碰过你的钱包，我发誓！朗文当代〔tense〕Luke tensed when she touched him.当她触摸卢克时，卢克变得紧张起来。麦克米伦高阶〔thank-you〕I was touched by his hospitality and wrote him a thank-you letter.我深感他的盛情款待,便写去一封感谢信。英汉大词典〔the〕He touched me (us) on the shoulder.他碰碰我(我们)的肩膀。英汉大词典〔thirtyish〕The decor is full of thirtyish touches.这种装饰充满了30年代的特点。英汉大词典〔touch ... in〕The painter touched in a few patches of colour with a fine brush.画家用一根细画笔又补画了几个色块。21世纪英汉〔touch ... off〕He touched off the girl’s profile with a few stokes.他用几笔便勾画出女孩的侧画像。21世纪英汉〔touch ... off〕The incident on the frontier touched off a major war.边境发生的这起事件触发了一场大战。21世纪英汉〔touch at〕The ship touched at the port.那艘船在港口作了短暂停留。外研社新世纪〔touch down〕He touched the ball down under the posts.他持球在对方球门柱下触地得分。韦氏高阶〔touch down〕Spacecraft Columbia touched down yesterday.“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。柯林斯高阶〔touch down〕Spacecraft Columbia touched down yesterday.哥伦比亚号航天飞机昨天着陆。外研社新世纪〔touch down〕The plane touched down at 3:15.飞机在3：15降落。韦氏高阶〔touch down〕They touched down at Heathrow just after midday.中午刚过他们就降落在希思罗机场。外研社新世纪〔touch off〕The judge's verdict touched off riots throughout the city.法官的裁决激起了全城的骚乱。韦氏高阶〔touch on/upon sth〕The talk was about educational opportunities for adults, and the speaker also touched upon sources of finance.该报告谈的是成人的教育机会，报告人也提到了资金来源问题。剑桥高阶〔touch up〕She touched up her lipstick in the mirror.她对着镜子补唇妆。外研社新世纪〔touch up〕She touched up the photographs on the computer.她在电脑上修改照片。韦氏高阶〔touched〕As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。柯林斯高阶〔touched〕By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.到第三圈时，金基德的车速达到了每小时 289 英里。柯林斯高阶〔touched〕Cathryn was touched that Sarah had come to see her off.萨拉赶来为她送行，凯瑟琳很感动。朗文当代〔touched〕He touched the cow's side with his stick.他用棍子碰了碰牛的肋部。柯林斯高阶〔touched〕He scored the first time he touched the ball… 他第一次触球就得分了。柯林斯高阶〔touched〕He was touched that we came.我们能来让他很感动。柯林斯高阶〔touched〕His crinkly hair was touched with grey.他卷曲的头发有些花白。柯林斯高阶〔touched〕His hair was touched with gray.他的头发有点发灰。韦氏高阶〔touched〕I was in the garden. I never touched the sandwiches.我那时在花园里。我根本没动三明治。柯林斯高阶〔touched〕If my arm touches the wall, it has to be washed again.如果我的胳膊碰到了墙，就得再洗一次。柯林斯高阶〔touched〕It has touched me deeply to see how these people live.看到这些人的生活境况，我深受触动。柯林斯高阶〔touched〕She was touched by their warm welcome.她对他们的热烈欢迎十分感动。牛津高阶〔touched〕She was especially touched by the chairman's appeal.主席的呼吁使她尤为感动。牛津搭配〔touched〕The boy was touched with genius.那个男孩透着点天分。柯林斯高阶〔touched〕The film touches on these issues, but only superficially.这部电影涉及了这些问题，但却流于表面。柯林斯高阶〔touch〕A trace of a smile touched her lips.她的嘴唇上浮现出一丝微笑。麦克米伦高阶〔touch〕Eric was touched by her concern.埃里克很感激她的关心。麦克米伦高阶〔touch〕Frost touched the plants.霜冻使植物受害。英汉大词典〔touch〕He touched me for ￡5.他向我要了5英镑。英汉大词典〔touch〕He touched the ceiling with a stick.他用棍子碰天花板。21世纪英汉〔touch〕He touched the match to the fuse.他用火柴去点引信。外研社新世纪〔touch〕He added the final touches to the letter and mailed it.他把信最后润色了一下，然后寄了出去。韦氏高阶〔touch〕He has hardly touched the ball all game.他整场比赛几乎没摸到过球。牛津高阶〔touch〕He never touches his violin now.他现在再也不碰小提琴了。英汉大词典〔touch〕He only touched on the matter for a few minutes.对这件事他只用几分钟时间提了一下。英汉大词典〔touch〕He said I kicked him, but I never touched him! 他说我踢了他，但我从未碰他！牛津搭配〔touch〕He stood so close to me that our bodies touched.他紧挨着我站着, 我们的身体都碰到了一起。外研社新世纪〔touch〕He was touched by their suffering and offered to help.他被他们的痛苦遭遇打动了，提出要帮助他们。麦克米伦高阶〔touch〕He was often touched by doubt (=doubt affected him) .他经常疑神疑鬼。朗文当代〔touch〕Her feet touched the floor.她的脚接触到了地板。外研社新世纪〔touch〕Her tiny hands gently touched my face.她的小手轻轻触摸我的面庞。外研社新世纪〔touch〕His comments really touched me.他的话真的打动了我。麦克米伦高阶〔touch〕His farm touches the river.他的农场靠近河边。英汉大词典〔touch〕His head almost touches the ceiling.他的头几乎快碰到天花板了。外研社新世纪〔touch〕His sad story touched her.他的悲惨故事感动了她。英汉大词典〔touch〕I brought home loads of work, but I haven't touched any of it yet.我带了一大堆工作回家，但到现在为止一点儿都没干。朗文当代〔touch〕I haven't touched any of the money she left me.我丝毫未动她留给我的钱。麦克米伦高阶〔touch〕It was these national rivalries that eventually touched off the First World War.正是国家之间的这些竞争最终引发了第一次世界大战。朗文当代〔touch〕It's a long time since I've touched a piano.我已有很长时间没碰过钢琴了。朗文当代〔touch〕Jeffrey has apparently never touched a computer in his life.杰弗里显然一辈子都没有摸过电脑。外研社新世纪〔touch〕Joe touched the screen with his finger.乔用手指点了下屏幕。外研社新世纪〔touch〕Kate touched a button and the machine whirred into action.凯特按了个按钮，机器就嗡嗡地运转起来。麦克米伦高阶〔touch〕No one touched on this topic.没人谈及这个话题。21世纪英汉〔touch〕None was touched in the skirmish.小冲突中没有人受伤。英汉大词典〔touch〕Our cottage touches a stream.我们的小别墅在小溪边。21世纪英汉〔touch〕She touched him with her hand.她用手去摸他。牛津搭配〔touch〕She touched the handkerchief to her nose.她把手帕贴着鼻子。朗文当代〔touch〕She fell asleep the moment her head touched the pillow.她头一挨枕头就睡着了。21世纪英汉〔touch〕She's just putting the finishing touches to her painting.她正在给她的画进行最后的润色。牛津搭配〔touch〕Small touches such as flowers can be what gives a house its vitality.鲜花之类的小点缀可以给房子带来些生机。外研社新世纪〔touch〕Someone's touched my desk.有人动过我的书桌。外研社新世纪〔touch〕Someone's touched my desk.有人动过我的书桌。英汉大词典〔touch〕Sparks flew when the wires touched each other.电线搭在一起时，火花飞溅。韦氏高阶〔touch〕The TV report about the children's work for charity touched thousands of people's hearts.电视上报道的孩子们为慈善团体所做的事令成千上万的人深受触动。剑桥高阶〔touch〕The branches hung down and touched the water.树枝弯垂,触到了水面。英汉大词典〔touch〕The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.餐桌上的花给饭厅增添了一点春色和青春的气息。英汉大词典〔touch〕The man seems to be slightly touched.那个人神经有点不正常。21世纪英汉〔touch〕The older boys swore they hadn't touched the child.那些大一点的男孩子发誓说没碰过那个小孩。朗文当代〔touch〕The photograph had obviously been touched up.很明显，这张照片被修饰过。朗文当代〔touch〕The plane touched down in Sydney at midday.飞机于正午时分在悉尼着陆。麦克米伦高阶〔touch〕The spacecraft touched down on schedule.太空飞船按计划着陆了美国传统〔touch〕The speech he finally gave had been touched up by his staff.他最后所作的演讲经过了手下的润色。朗文当代〔touch〕The subject touches our welfare.这题目关系到我们的福利。21世纪英汉〔touch〕The technology has touched the lives of individuals all over the world.这项技术影响到了全世界所有个体的生活。外研社新世纪〔touch〕The thief touched the old man for his watch.小偷偷了老人的表。21世纪英汉〔touch〕The war scarcely touched our town.咱们的小镇几乎未受战事波及。英汉大词典〔touch〕Their hands touched briefly.他们的手短暂地碰了一下。外研社新世纪〔touch〕Their ship touched land a month later.一个月以后他们的船靠了岸。21世纪英汉〔touch〕Tragedy touched their lives when their son was 16.他们儿子16岁那年，他们的生活中发生了悲剧。剑桥高阶〔touch〕We touched land after 3 months at sea.我们在海上航行了3个月后靠岸。英汉大词典〔touch〕What's wrong? You've hardly touched your food.怎么了？ 你都没怎么碰你的食物。朗文当代〔touch〕You've hardly touched your food (= not eaten it).你的食物没怎么动啊。牛津搭配〔touch〕Your things haven't been touched while you were away.你不在的时候没人动过你的东西。韦氏高阶〔universal〕They touched on various topics of universal interest.他们谈及人们普遍感兴趣的各种话题。外研社新世纪〔volley〕A shot, especially in tennis, made by striking the ball before it touches the ground.截击空中球：尤指在网球中球落地以前击球美国传统〔warmth〕They were touched by the warmth of the welcome.他们受到了热情欢迎，很感动。牛津高阶〔wingtip〕The wingtip of the plane almost touched the ground.飞机的翼尖几乎碰到地面了。韦氏高阶〔wire〕He touched a wire and was immediately electrocuted.他碰到了电线, 当即触电身亡。外研社新世纪〔yell〕She yelled in pain as she touched the hot iron.她碰到热熨斗，疼得大叫起来。牛津搭配Touches of humor lightened the lecture. 几分幽默使演讲变得生动了。译典通He touched the girl on the arm to get her attention.他碰了碰这个女孩的胳膊以引起她的注意。剑桥国际He touched the parcel lightly with his fingertips.他轻轻地用指尖碰了碰包裹。剑桥国际He fell asleep as soon as his head touched the pillow.他头一沾到枕头就睡着了。剑桥国际He felt the brush of her hand on his (= her hand touched his lightly and quickly).他感觉到她的手擦过他自己的手。剑桥国际He was touched that you remembered his birthday.他很感激你记得他的生日。剑桥国际His report did not touched on the issue. 他的报告并没提到这个问题。译典通His report did not touched upon the issue. 他的报告并没提到这个问题。译典通I was touched beyond words. 我感动莫名。译典通I was 28 the first time my feet touched foreign soil.我第一次踏上外国的土地时是28岁。剑桥国际If that motherfucker touches my car again, I'll break his fingers! 如果那个混帐东西再碰我的车，我打碎他的手指。剑桥国际If the ball touches the net during a service in a game of tennis, you have to serve again.如果网球比赛发球时球触网，你必须重新发球。剑桥国际Many analysts believe that the recession has now touched bottom.许多分析员认为经济衰退现已触底。牛津商务Our friends think we're completely touched to be going camping in Scotland in the middle of winter.我们的朋友觉得我们打算在隆冬的时候去苏格兰野营有点精神不正常。剑桥国际Shares in the company touched a two-year low of €7.6.公司的股价降至两年来的最低点，为 7.6 欧元。牛津商务She touched up her lipstick and brushed her hair.她补了补唇膏，梳了梳头发。剑桥国际The argument/fight/disagreement was touched off by a passing remark about her family.这场争论/打架/争吵是因为对她的家人随便说了一句话引起的 。剑桥国际The edge of the town touches the forest.城镇的边沿靠近森林。剑桥国际The plans for a new airport have touched off a storm of protest.建造新机场的计划激起了一片抗议声。剑桥国际The police are looking for a white man in his early twenties with brown eyes and shoulder -length blonde hair (= hair that touches his shoulders).警察正在找一个二十出头的白种男人，棕色眼睛，亚麻色的齐肩发。剑桥国际The rain touched the crops. 这场雨使庄稼受害。译典通The walls were solid masonry that an earthquake couldn't have touched.墙体是坚硬的砖石结构，不可能在地震中倒塌。剑桥国际They sat so close that their heads nearly touched. 他们坐得那么近，头都差不多碰到一起了。译典通We always thought that Uncle George was a little touched. 我们总认为乔治叔叔有一点疯狂。译典通You liar -- I never touched it! 你这个撒谎精，我从未碰过它！剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。