| 单词 | california |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-controlled〕He now controls the largest retail development empire in southern California.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。柯林斯高阶〔-infested〕Parts of California are suffering from an infestation of oriental fruit flies.加利福尼亚的部分地区正遭受东方果蝇的大肆侵袭。柯林斯高阶〔ADVANCED〕Northern California remains a popular location for high-tech firms. 北加州仍是高科技公司的热门地区。朗文写作活用〔AFTER〕Ronald Reagan joined the Republican Party in 1962 and later became Governor of California. 罗纳德·里根于1962年加入共和党，后来成了加利福尼亚州的州长。朗文写作活用〔ANGRY〕In 1991, the world was sickened by the brutal beating of a California man at the hands of several police officers. 1991年，一名加州男子惨遭几名警察毒打，这事令举世愤慨。朗文写作活用〔BEAT/DEFEAT〕Polk of California was defeated by a Democratic challenger in the last election. 在最后一次竞选中，加州的波尔克被民主党的一位挑战者击败。朗文写作活用〔BEGINNING〕With the arrival of the railroads after the Civil War, more and more people began moving west to California. 内战结束后随着铁路的出现，越来越多的人开始向西迁移到了加州。朗文写作活用〔BETTER〕We could either go to Florida or California -- which do you think is better? 我们可去佛罗里达或加利福尼亚，你觉得哪里更好？朗文写作活用〔BE〕Sacramento is the capital of California. 萨克拉门托是加州的首府。朗文写作活用〔Big Sur〕A rugged, picturesque resort region along the Pacific coast of California south of Carmel and Monterey.大瑟尔：一崎岖的风景如画的旅游胜地，位于美国加利福尼亚州卡门和蒙特雷南部的太平洋沿岸美国传统〔CHILD〕Much of my early childhood was spent with my aunt in California. 我童年早期的大部分时光是和我姨妈在加利福尼亚度过的。朗文写作活用〔COPY〕California wine makers are trying to do new things with Sauvignon blanc instead of just aping French styles. 加利福尼亚州的酿酒商正试图用苏特恩葡萄酿出新品，而不只是一味模仿法国风味。朗文写作活用〔Cahuilla〕A Native American people inhabiting parts of southeast California.卡惠拉族：美洲本地居民，居住在加利福尼亚东南部的部分地区美国传统〔California〕An arm of the Pacific Ocean in northwest Mexico separating Baja California from the mainland.加利福尼亚：墨西哥西北部太平洋的一个海湾，它将巴加·加利福尼亚与大陆分隔开来美国传统〔Central Valley〕A rich agricultural valley of central California between the Sierra Nevada and the Coast Ranges.中部谷地：美国加利福尼亚州中部一片肥沃的农业区山谷，位于内华达山脉与海岸山脉之间美国传统〔Chablis〕A blended white table wine of California.夏布利葡萄酒：加利福尼亚州一种混合佐餐白葡萄酒美国传统〔Coast Ranges〕A series of mountain ranges of extreme western North America extending from southeast Alaska to Baja California along the coastline of the Pacific Ocean.海岸山脉：北美洲最西部的一系列山脉，沿太平洋海岸线从美国阿拉斯加东南延伸到下加利福尼亚.美国传统〔Colorado Desert〕An arid region of southeast California west of the Colorado River.科罗拉多沙漠：美国科罗拉多河西部、加利福尼亚东南的一个干旱地区美国传统〔DIE〕After her husband's death, she moved back to California. 丈夫去世后，她搬回了加州。朗文写作活用〔DISASTER〕Natural disasters such as floods and earthquakes are common occurrences in California. 像洪水和地震这类自然灾害是加州常见的事。朗文写作活用〔DISTANCE〕California is a long way from Georgia. 加利福尼亚州离佐治亚州很远。朗文写作活用〔EARN〕Walmax, a California superstore, grosses more than eight million dollars annually. 沃玛克斯是加州的一家超级市场，每年总利润有八百多万美元。朗文写作活用〔ENTER〕The winery was started by an Italian immigrant to California. 这个酒厂是一个从意大利移民来加州的人创办的。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The kids are looking forward to their vacation - they've never been to California before. 孩子们期待着这次度假一他们以前从未去过加利福尼亚。朗文写作活用〔Hispanic〕In California, Hispanics make up 19.2 percent of the population.在加利福尼亚，说西班牙语的人占总人口的 19.2%。朗文当代〔INDEPENDENT〕He's given up his job and is living in northern California, just doing his own thing. 他辞了职，住在加州北部，只做自己想做的事。朗文写作活用〔Imperial Valley〕A fertile, irrigated region of southeast California and northeast Baja California, Mexico. Mostly below sea level, it includes the Salton Sea.英佩瑞尔河谷：美国加利福尼亚州东南部和墨西哥巴·加利福尼亚半岛东北部的一个肥沃的灌溉区。大部分低于海平面，包括萨尔顿海美国传统〔JUDGE〕He has written a guidebook that assesses the quality of Californian hotels. 他写了一本导游手册，对加利福尼亚的旅馆作了评价。朗文写作活用〔Karok〕A Native American people inhabiting northwest California, closely related in culture to the Yurok.卡洛克：居住在加利福尼亚州西北部的一支美洲印第安人，文化上与尤洛克人有密切的亲缘关系美国传统〔Klamath〕A Native American people inhabiting an area of the Cascade Range in south-central Oregon and northern California, with close cultural ties to the Modoc.克拉马特族：在美国俄勒冈州中南部和加利福尼亚州北部的喀斯喀特山脉一地区中居住的北美印第安民族，与莫多克族有密切的文化联系美国传统〔LET/ALLOW〕McCaskill left the California Angels on Saturday and agreed to a three-year contract with the Chicago White Sox worth over $6 million. 麦卡斯基尔周六离开了加利福尼亚天使队，同意与芝加哥白袜队签约三年，报酬为六百多万美元。朗文写作活用〔LONG〕I've been to California, but it was a very long time ago. 我去过加利福尼亚，但那已经是很久以前的事了。朗文写作活用〔LUCKY〕If you like Californian wine you could be in luck - we are giving away 100 bottles of Cabernet Sauvignon. 如果你喜欢喝加州产的葡萄酒，那就算你幸运了—我们正在免费赠送100瓶赤霞珠红酒。朗文写作活用〔La Jolla〕An unincorporated resort district of San Diego, California, on the Pacific Ocean. Scripps Institute of Oceanography is located in the area.拉霍亚：美国加利福尼亚州圣地亚哥市的一个独立的游览区，位于太平洋沿岸。斯克利普斯海洋地理研究所就坐落于此地美国传统〔Lower Klamath Lake〕A lake of northern California formerly connected with Upper Klamath Lake in southern Oregon.下克拉马斯湖：美国加利福尼亚州北部湖泊，原连接俄勒冈州南部的上克拉马斯湖美国传统〔Lower Klamath〕A lake of northern California formerly connected with Upper Klamath Lake in southern Oregon.下克拉马斯：加利福尼亚州北部的一个湖，从前与俄勒冈南部的上克拉马斯相连美国传统〔Maidu〕A Native American people inhabiting northeast California south of Lassen Peak.迈杜人：居住在美国加利福尼亚东北部都拉森峰以南的美洲土著民族美国传统〔Modoc〕A Native American people inhabiting an area of the Cascade Range in south-central Oregon and northern California.莫多克族：美国土著人，居住在俄勒冈州中南部和加利福尼亚州北部喀斯喀特山脉的一个地区美国传统〔PROBLEM〕Police officers in most Californian cities need to be able to cope with language difficulties and cultural differences. 加州大部分城市的警察得能够应付语言障碍和文化差异。朗文写作活用〔Penutian〕A proposed stock of North American Indian languages spoken in Pacific coastal areas from California into British Columbia.佩纽蒂语系：北美印第安人语言的分支，主要在太平洋沿岸区从加利福尼亚州到不列颠哥伦比亚省的范围内使用美国传统〔Pomo〕A group of Native American peoples inhabiting an area of the Coast Ranges of northern California.波莫族：一群土著美洲人，居住在北加利福尼亚海岸山脉中的一个地区美国传统〔RACE〕There is probably no major public university campus quite as racially and ethnically diverse as the University of California. 在主要的公立大学中，也许没有哪一所能像加州大学那样容纳了这么多不同种族和民族的学生。朗文写作活用〔Revillagigedo Islands〕An island group of Mexico in the Pacific Ocean south of Baja California. The rocky islands are surrounded by good fishing grounds.勒维拉格吉多群岛：墨西哥的群岛，位于太平洋南下加利福尼亚州以南。该多石的群岛被优良的渔场包围美国传统〔Richter scale〕An earthquake measuring 6.1 on the Richter Scale struck California yesterday.昨天加利福尼亚发生了里氏6.1级地震。柯林斯高阶〔SHOW〕This poll reflects what the Republicans of California are sensing. 这次民意调查反映出加州的共和党意识到了什么。朗文写作活用〔START〕The arrival of the railroads after the Civil War produced a huge building boom in California. 内战以后铁路的出现，在加州掀起了一股巨大的建筑热潮。朗文写作活用〔San Clemente Island〕An island of southern California in the Santa Barbara Islands south of Santa Catalina Island.圣克利门蒂岛：美国加利福尼亚南部的一个岛屿，位于圣卡塔利娜岛以南的圣巴巴拉群岛美国传统〔San Lucas〕A cape of western Mexico at the southern tip of Baja California extending into the Pacific Ocean.圣卢卡斯角：墨西哥西部一个伸入太平洋内的海角，位于加利福尼亚半岛南端美国传统〔Santa Cruz Island〕An island off southern California in the northern Santa Barbara Islands.圣克鲁斯岛：美国加利福尼亚南部一岛屿，位于圣巴巴拉群岛北部美国传统〔Santa Rosa Island〕An island of southern California in the northwest Santa Barbara Islands separated from the mainland by the Santa Barbara Channel.圣罗莎岛：美国加利福尼亚南部一岛屿，位于圣巴巴拉群岛西北部，圣巴巴拉海峡将其与大陆隔开美国传统〔Sauternes〕Often sau.terne [-tûrnʹ] pl. sauternes A sweet to moderately dry white wine from California. 常作 sau.terne [-tûrnʹ] 【复数】 sauternes 一种产于加利福尼亚的中性干白甜葡萄酒美国传统〔Silicon Valley〕A region of western California southeast of San Francisco known for its high-technology design and manufacturing industries.硅谷：美国加利福尼亚州西部一地区，位于旧金山东南部，以其高科技设计和生产工业闻名美国传统〔TOWN〕Sacramento is the state capital of California. 萨克拉门托是加利福尼亚州的首府。朗文写作活用〔Tehachapi Mountains〕A range of southern California extending from east to west between the Sierra Nevada and the Coast Ranges north of Los Angeles.蒂哈查皮山：美国加利福尼亚州南部一从东向西延伸的山脉，位于内华达山脉和洛杉矶以北的海岸山脉之间美国传统〔WORSE〕California oil is a heavier and inferior grade of oil, compared with other crude oils. 与其他地方的原油相比，加州石油更黏稠、等级低。朗文写作活用〔WRITE〕So, if you e-mail someone in California, you only pay local phone rates. 因此，要是你给加州的人发电子邮件，只需支付本地电话费。朗文写作活用〔West Coast〕A region of the western United States bordering on the Pacific Ocean and including Washington, Oregon, and California.西海岸：美国西部临太平洋的地区，包括华盛顿州、俄勒冈州和加利福尼亚州美国传统〔West〕We are going West to California.我们西行前往加利福尼亚。柯林斯高阶〔Yuma〕A Native American people inhabiting an area along the lower Colorado River, formerly on both banks but now mainly on the California side.尤马族：一支美洲土著人，沿科罗拉多河下游的地区居住，原先居住于两岸，但现在主要住在加利福尼亚这一侧美国传统〔Yurok〕A Native American people inhabiting northwest California along the Pacific coast and lower Klamath River.尤罗克族：一支美洲土著民族，居住在沿太平洋海岸和克拉马斯河下游的加利福尼亚西北地区美国传统〔adopt〕California has adopted a tough stance on the issue.加利福尼亚州对这一问题持强硬立场。朗文当代〔amount〕They spend equal amounts of time in California and New York.他们在加利福尼亚和纽约呆同样长的时间。朗文当代〔anew〕I was ready to leave everything behind and start anew in California.我准备舍弃一切，在加州开始新的生活。朗文当代〔apropos〕Apropos Dudley Moore living in California he said, 'He loves the space, Californians have a lot of space.' 提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”柯林斯高阶〔at〕Mary Martin has died at her home in California at the age of seventy-six.玛丽·马丁76岁时卒于加利福尼亚家中。柯林斯高阶〔at〕She's working in California.她在加利福尼亚工作。朗文当代〔bay〕Any of certain other trees or shrubs with aromatic foliage, such as the California laurel.月桂树：一种叶子有芳香气味的树木或灌木，如加利福尼亚的月桂树美国传统〔bay〕She lives in California near San Francisco Bay.她住在靠近旧金山湾的加利福尼亚州。韦氏高阶〔big〕Los Angeles is the biggest city in California.洛杉矶是加州最大的城市。朗文当代〔boom〕California boomed when gold was discovered there.加利福尼亚在发现了黄金后迅速繁荣起来。英汉大词典〔border〕California borders the Pacific Ocean.加利福尼亚州与太平洋毗连。21世纪英汉〔bronzed〕He's bronzed from a short holiday in California.他去加利福尼亚度了几天假后晒黑了。外研社新世纪〔bronzed〕He's bronzed from a short holiday in California.他在加利福尼亚度过了一段短暂假期，皮肤晒成了古铜色。柯林斯高阶〔charter〕He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland.他包了架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家里。柯林斯高阶〔chesterfield〕Chiefly Northern California Chiefly Canada A large, overstuffed sofa with upright armrests.【多用于加州北部】 【多用于加拿大】 沙发：一种有垂直的扶手，垫得很厚的大沙发美国传统〔chunky〕The soprano was a chunky girl from California.女高音歌手是个来自加利福尼亚的壮硕姑娘。柯林斯高阶〔coastline〕Thousands of volunteers gave up part of their weekend to clean up the California coastline.几千名志愿者放弃周末的部分休息时间, 来清理加利福尼亚州的海岸线。外研社新世纪〔coincidentally〕They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。柯林斯高阶〔college〕She's away at college in California.她去加利福尼亚州上大学了。牛津高阶〔column〕California, by a narrow margin, swung into the Republican column.共和党以微弱的多数赢得了加利福尼亚州。英汉大词典〔communal〕In California everything owned by a husband and wife is considered communal property.在加利福尼亚州,丈夫和妻子所有之物被认作共有财产。英汉大词典〔condition〕He remains in a critical condition in a California hospital.他在加利福尼亚的一家医院里仍然生命垂危。外研社新世纪〔contemplate〕They were contemplating a move to California.他们打算搬到加利福尼亚去。剑桥高阶〔contrast〕The winter heatwave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.加州的冬季热浪与东海岸的零下气温形成了鲜明的对比。朗文当代〔country〕They drove across the country from California to New York.他们驾车从加利福尼亚到纽约，横穿了整个国家。韦氏高阶〔defy〕A forest fire raging in southern California is defying (= is not changed by) all attempts to control it.尽管采取了各种措施，加利福尼亚南部的一场森林大火依然在肆虐。剑桥高阶〔director〕He became associate director of California Ballet in 1983.他在 1983 年出任加利福尼亚芭蕾舞团的副导演。牛津搭配〔discoverer〕In the 19th century, gold was discovered in California.19 世纪时，在加利福尼亚发现了金子。柯林斯高阶〔discover〕In the 19th century, gold was discovered in California.19世纪时, 在加利福尼亚州发现了金子。外研社新世纪〔dramatically〕A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.第五年遭受旱灾预计会对加利福尼亚的经济产生巨大的影响。柯林斯高阶〔dramatic〕A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.连续五年的干旱估计会对加利福尼亚的经济造成巨大影响。外研社新世纪〔during〕She lived in California during the winter.整个冬天她住在加利福尼亚州。21世纪英汉〔earthquake〕An earthquake measuring 6.1 on the Richter scale struck southern California on June 28.6 月 28 日加州南部地区发生了里氏 6.1 级地震。朗文当代〔estate〕He owned a palatial estate in California.他在加利福尼亚有一处宏伟的庄园。牛津搭配〔fancy〕Californian wines became easy drinking in fancy packaging.加利福尼亚葡萄酒成了包装讲究、极易饮用的酒品。外研社新世纪〔far〕People come to this museum from as far away as California.到这家博物馆参观的人们有大老远从加利福尼亚州来的。韦氏高阶〔fast〕He wanted the fast life of California.他想要过在加利福尼亚的那种放荡不羁的生活。外研社新世纪〔fault〕There is still movement along the older faults in eastern California.加利福尼亚东部地区的老断层仍然有活动。外研社新世纪〔find your way〕The settlers eventually found their way to California.移民最终到达了加利福尼亚州。韦氏高阶〔flyover country〕I feel happy at 20,000 feet, approaching flyover country, far above that wasteland between Manhattan and California.接近“飞越之地”，在曼哈顿和加州之间的荒原上方两万英尺的高空，我感觉很开心。朗文当代〔fly〕They flew to California for vacation.他们乘飞机去加利福尼亚州度假。韦氏高阶〔franchise〕Though the service is available only in California, its founder Michael Cane says he plans to franchise it in other states.尽管只有在加利福尼亚才有这项服务，其创立者迈克尔·凯恩表示计划在其他州出售特许经营权。柯林斯高阶〔globalization〕Trends towards the globalization of industry have dramatically affected food production in California.产业全球化的趋势极大地影响了加利福尼亚州的食品生产。外研社新世纪〔graduate〕The top one-third of all graduates are entitled to an education at the California State University.排名前三分之一的毕业生都获得了进入加利福尼亚州立大学学习的资格。外研社新世纪〔graduate〕The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。柯林斯高阶〔gulch〕California Gulch.加利福尼亚峡谷柯林斯高阶〔heartbeat〕The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。牛津高阶〔home〕California is home to many vineyards.加利福尼亚有许多葡萄园。麦克米伦高阶〔home〕They have a beautiful home in California.他们在加州有个美丽的家。朗文当代〔honour〕She holds an MBA with honours from the University of California, Los Angeles.她以优异的成绩取得了加利福尼亚大学洛杉矶分校的工商管理学硕士文凭。牛津搭配〔house〕They moved to California and set up house in a suburb of Los Angeles.他们搬到了加利福尼亚州，并且在洛杉矶的郊区住了下来。韦氏高阶〔in the neighborhood of〕An earthquake was reported somewhere in the neighborhood of southern California.据报道，南加州一带发生了地震。韦氏高阶〔infestation〕Parts of California are suffering from an infestation of oriental fruit flies.加利福尼亚的部分地区正遭受东方果蝇的大肆侵袭。外研社新世纪〔interested〕I was very interested to learn that she had once lived in California.得知她曾经在加利福尼亚州住过，我很感兴趣。韦氏高阶〔interesting〕I found it interesting to learn that she had once lived in California.了解到她曾在加利福尼亚州住过，我觉得很有意思。韦氏高阶〔leading edge〕Northern California is still at the leading edge of computer technology.加利福尼亚州北部仍是电脑技术的前沿阵地。麦克米伦高阶〔life〕She's lived in California all her life.她一生都住在加利福尼亚州。麦克米伦高阶〔live it up〕He's been living it up out in California with his friends.他一直和朋友们一起在加利福尼亚逍遥快活。韦氏高阶〔lose〕California has lost 90% of its wetlands to development.加州有 90% 的湿地都被用于开发建设了。朗文当代〔maid〕In California many illegal immigrants work as maids and gardeners.在加利福尼亚，许多非法移民当女佣、保姆和园丁。剑桥高阶〔masochism〕Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.一旦体验过南加州的生活，再重返寒冬腊月里的英国就有点自讨苦吃。柯林斯高阶〔merlot〕A dry red wine made from a grape originating in southern France and Italy and introduced into California and Oregon.墨尔乐红葡萄酒：一种无甜味的红葡萄酒，用原产于法国南部及意大利的一种葡萄制成，这种葡萄已被引植入美国加利福尼亚州及俄勒冈州美国传统〔move〕He moved his family to California.他把家搬到了加利福尼亚。韦氏高阶〔move〕He's preparing for his move to California.他在准备搬去加利福尼亚。韦氏高阶〔narrate〕The book is narrated by Richard Papen, a Californian boy.这本书是以一个叫理查德·巴本的加利福尼亚男孩的口吻讲述的。柯林斯高阶〔native〕He's a native Californian.他是个土生土长的加利福尼亚人。外研社新世纪〔native〕I'm a California native.我是加州本地人。韦氏高阶〔native〕Joshua Halpern is a native Northern Californian.乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。柯林斯高阶〔on〕He grew up on a ranch in California.他在加利福尼亚的一个农场长大。朗文当代〔outside〕Nobody outside California knew much about him.加利福尼亚州之外的人对他了解甚少。外研社新世纪〔pad〕The job was wearing California pads.这车挂的是加州牌照。英汉大词典〔pat-down〕A pat-down is permissible under California law.在加州法律之下，全身搜查是被准许的。文馨英汉〔phenomenal〕California had experienced a phenomenal growth in population.加利福尼亚经历了惊人的人口增长。朗文当代〔pilgrimage〕There were even people at the Canadian event who had pilgrimaged from as far away as California and Britain.有人甚至不远万里从加利福尼亚和英国赶来参加这次在加拿大举办的活动。外研社新世纪〔pinot〕Any of several related white or red grapes chiefly grown in California and France and used for making wine.比诺葡萄：主要生长在美国加利福尼亚州及法国的一种白色或红色葡萄，用来酿酒美国传统〔pollutant〕A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。外研社新世纪〔pollutant〕A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。柯林斯高阶〔poppy〕Any of several similar or related plants, such as the California poppy.罂粟：几种相似于罂粟或与其有关的植物一种，如加利福尼亚花菱草美国传统〔prime〕The prime example is Macy's, once the undisputed king of California retailers.最典型的例子是梅西百货，它曾经是加利福尼亚无可争辩的零售巨头。柯林斯高阶〔prime〕The wine industry is of prime importance to the California economy.葡萄酒行业对加州经济具有最重要的作用。韦氏高阶〔produce〕He moved to California intending to produce a third novel.他搬到了加州，想创作第三部小说。牛津搭配〔reach〕We reached California after driving for two days.我们开了两天车之后抵达加利福尼亚。韦氏高阶〔referendum〕California voters passed a referendum allocating $22 billion for school facilities.加利福尼亚州的投票人通过了一项全民公决，拨款 220 亿美元用于学校设施的建设。牛津搭配〔reinstate〕California reinstated the death penalty in 1977.加利福尼亚于 1977 年恢复了死刑。朗文当代〔rested〕I came back from my trip to California feeling rested and rejuvenated.我从加利福尼亚旅行回来，感觉精力充沛，精神焕发。剑桥高阶〔ride〕Having found a way to ride the wave of taxpayer revolt, he got reelected as Governor of California.他设法借助纳税人反抗浪潮的威力,再次当选为加州州长。英汉大词典〔sacred〕The owl is sacred for many Californian Indian people.对于加利福尼亚的很多印第安人而言, 猫头鹰是圣物。外研社新世纪〔sacred〕The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。柯林斯高阶〔school〕He runs a karate school in San Jose, California.他在加州圣何塞开了一所空手道学校。牛津搭配〔settle〕Many Chinese settled in California.许多华人定居加州。文馨英汉〔shake〕People in southern California were shaken awake by an earthquake.加利福尼亚南部的人们被地震震醒了。剑桥高阶〔sierra〕The Sierra Nevada is a mountain range in California.内华达山脉坐落在加利福尼亚州。韦氏高阶〔since〕My friend has since married and moved to California.我的朋友从那以后就结了婚并移居到加利福尼亚美国传统〔somewhere〕He lives somewhere in California.他住在加州的某个地方。文馨英汉〔southwest〕Southwest A region of the southwest United States generally including New Mexico, Arizona, Texas, California, and Nevada and sometimes Utah and Colorado. Southwest 西南地区：美国西南部地区，通常包括新墨西哥州、亚利桑那州、得克萨斯州、加利福尼亚州和内华达州；有时也包括犹他州和科罗拉多州美国传统〔specify〕He clearly specified California wine.他明确指出是加利福尼亚葡萄酒。韦氏高阶〔spread〕In Northern California, a wildfire has spread a haze of smoke over 200 miles.在加利福尼亚州北部, 野火产生的烟雾已经蔓延了二百多英里。外研社新世纪〔spread〕In Northern California, a wildfire has spread a haze of smoke over 200 miles.在加利福尼亚州北部，一场野火产生的烟雾已扩散了 200 多英里。柯林斯高阶〔spread〕There are 54 community colleges spread across California.在加利福尼亚境内分布着54所社区大学。麦克米伦高阶〔spring〕In southern California new Internet companies were springing up every day.在加利福尼亚南部新的互联网公司每天都如雨后春笋般地涌现。麦克米伦高阶〔stay〕I had no more reason to stay in California.我再也没有理由留在加州了。牛津搭配〔stint〕He came to California after a brief stint as a waiter in New York.他在纽约当了很短一段时间的服务员之后就来到了加利福尼亚。麦克米伦高阶〔surfing〕They love to go surfing in California.他们喜欢在加利福尼亚冲浪。外研社新世纪〔surf〕He learned to surf when he was living in California.他住在加利福尼亚时学会了冲浪。韦氏高阶〔sweep〕The hurricane swept across the Gulf of California.飓风横扫过加利福尼亚湾。麦克米伦高阶〔take〕He took off yesterday for California.他昨天动身去加利福尼亚了。英汉大词典〔technique〕The technique was pioneered in California.这项技术首创于加利福尼亚。牛津搭配〔the Sunbelt〕The Sunbelt stretches from Florida to southern California.美国的阳光地带从佛罗里达州一直延伸到加利福尼亚州南部。剑桥高阶〔track〕Detectives had tracked her down in California.侦探们在加利福尼亚追查到了她。朗文当代〔travails〕The book chronicles the travails of a rural California family.这本书记录了加州农村一户人家的艰辛。剑桥高阶〔travel〕We travelled to California for the wedding.我们到加利福尼亚州去参加婚礼。牛津高阶〔trifling〕Outside California these difficulties may seem fairly trifling.在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。柯林斯高阶〔trip〕He set off on a road trip from Rhode Island to California.他开始了从罗得岛到加利福尼亚的公路之旅。牛津搭配〔unaccustomed〕His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the California sun.他很少待在加州这样的大太阳底下, 鼻子被晒红了。外研社新世纪〔unaccustomed〕His nose had been reddened by unaccustomed exposure to the California sun.经过加州阳光不同寻常的照射，他的鼻子晒红了。柯林斯高阶〔uproot〕Don was unwilling to uproot from his home in California.唐不愿意离开他在加利福尼亚州的家。麦克米伦高阶〔veto〕The Governor used a line-item veto to eliminate a $1 million increase to the California Arts Council.州长利用单项否决权否定了对加利福尼亚艺术委员会增加 100 万美元拨款的提案。牛津搭配〔voice〕The senator voiced concern at how minorities and immigrants are treated in California.参议员对加利福尼亚少数民族和外来移民的待遇表示担忧。朗文当代〔western〕California and other western states 加利福尼亚和其他西部各州剑桥高阶〔where it's at〕Los Angeles, California, is where it's at if you want to get into the film industry.如果你想进入电影业，加利福尼亚州的洛杉矶是最佳去处。韦氏高阶〔white〕California has some of the finest whites in the world.加利福尼亚有一些世界上最好的白葡萄酒。朗文当代〔white〕I bought a bottle of Californian white.我买了一瓶加州白葡萄酒。外研社新世纪〔work〕The mines had first been worked in 1849, when gold was discovered in California.1849年加利福尼亚发现金矿时，这些矿第一次被开采。柯林斯高阶〔zinfandel〕A dry red California table wine similar to claret.津芬德尔葡萄酒：一种类似于红葡萄酒的加利福尼亚州干红佐餐酒美国传统California is on the cutting edge of trends that spread nationwide. 加州走在全国流行的尖端。译典通California produces almost half the US fruit and vegetable crop.加利福利亚州生产了美国近一半的水果和蔬菜。剑桥国际A giant earthquake registering 9.1 magnitude hit California, causing the death of several thousand people. 一个震度达9.1级的大地震袭击加州， 造成数千人的死亡。译典通A similar proposal was heatedly discussed by the faculty of the University of California.加州大学的教员就一相似的提议展开了激烈讨论。剑桥国际Astronomers at the University of California discovered one of the most distant galaxies known.加利福尼亚大学的天文学家发现了迄今为止所知道的最遥远的一个星系。剑桥国际He had a casual and relaxed manner that is customarily found in the typical Californian.他一副很随意轻松的样子，这在典型的加利福尼亚人身上很常见。剑桥国际He was elected governor of California. 他被选为加利福尼亚州州长。译典通I came back from my trip to California feeling rested and rejuvenated.我从加利福尼亚旅行回来后，感到精力充沛，恢复了活力。剑桥国际In California many illegal immigrants work as maids, nannies and gardeners.加利福尼亚的许多非法移民都以女佣，保姆，园丁为职。剑桥国际It is hard to believe that the drought in California was caused by an effort to save the smelts. 一般人很难相信加州的旱灾是由拯救胡瓜鱼引起的。译典通People in southern California were shaken awake by an earthquake.加利福尼亚南部的人们被地震震醒了。剑桥国际Surfing (= The sport of riding on waves on special boards) is very popular in California.冲浪运动在加利福尼亚很流行。剑桥国际The final chapter in one of the great Hollywood murder mysteries has just unfolded in a California court house.好莱坞最大的凶杀迷案之一的最后一章刚刚在加州的一个法院里揭开。剑桥国际The purpose of sexuality is to be procreative, says a lecturer in sociology at the University of California.加利福尼亚大学的一位社会学讲师说，性行为是为了生育。剑桥国际This issue has long preoccupied the legal profession in California.加利福尼亚的法律工作者长期以来关注这一问题。剑桥国际When Schoenberg completed his Violin Concerto, in California in 1936, it was declared unplayable.当勋伯格1936年在加利福尼亚完成他的小提琴协奏曲时, 这部作品被宣布太难而无法演奏。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。