| 单词 | so much for |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔appreciate〕Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.多谢你的帮助，我真的很感激。朗文当代〔begrudge〕She begrudged paying so much for an ice cream cone.她抱怨买个蛋筒冰激凌这么贵。剑桥高阶〔compliment〕Thank you so much for your help - I hope one day I'll be able to return/repay the compliment (= do something good for you).多谢你的帮助——我希望有朝一日能报答你。剑桥高阶〔crazy〕You are crazy to have paid so much for this car.花这么多钱买这辆车，你太不理智了。韦氏高阶〔criminal〕It's criminal to charge so much for a book.一本书要这么高的价钱，真是太不应该了。剑桥高阶〔daft〕Who would be daft enough to pay so much for a car? 谁会傻到花这么多钱买一辆汽车？麦克米伦高阶〔enjoy〕I haven't enjoyed myself so much for a long time.我很久没有玩得这么高兴了。麦克米伦高阶〔for〕So much for his story.他的故事说到此为止。文馨英汉〔give in〕He nagged me so much for a new bike that eventually I gave in.他没完没了地缠着我要一辆新自行车，我最后只好答应了。剑桥高阶〔in my day〕Kids take so much for granted nowadays - in my day a new bike was really special.现在的孩子把很多东西都太不当回事儿了——我小的时候一辆新自行车就是件稀罕之物。剑桥高阶〔individual〕No single individual had done so much for the development of the motor vehicle.没有哪一个人对机动车的发展作出过如此大的贡献。牛津搭配〔lifesaver〕Thanks so much for offering to help. You're a real lifesaver! 非常感谢你的帮助。你可真是帮了大忙了！韦氏高阶〔much〕So much for polite introductions. It's now time to get down to business.礼貌的介绍就到此为止。现在该谈正事了。麦克米伦高阶〔much〕So much for prayer.祈祷到此为止。 英汉大词典〔much〕So much for that — let's talk about something else.关于此事就谈到这里,让我们谈谈别的吧。 英汉大词典〔much〕So much for your bright idea.你那高明的主意原来不过如此。 英汉大词典〔much〕Another rise in income tax. So much for all those election promises.收入所得税又提高了。原来所有那些竞选承诺都是空话。麦克米伦高阶〔much〕He has spent 19 million pounds, lost three cup finals and been relegated. So much for money.他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。柯林斯高阶〔much〕He's late again. So much for good intentions.想得再好也没用，他又迟到了。朗文当代〔much〕Now it's started raining; so much for my idea of taking a walk.下雨了,我散步的打算就只好作罢。英汉大词典〔much〕Thank you so much for coming.您能过来真是太感谢了。外研社新世纪〔of〕Thank you so much for my present. How thoughtful of you.谢谢你给我的礼物。你想得真周到。剑桥高阶〔price〕To charge so much for goods or services that people no longer buy or use them.漫天要价：对商品或服务漫天要价致使无人再购买或使用美国传统〔psych〕She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.因为要出去野营，她特别地激动，以至于忘了带睡袋美国传统〔scandal〕It's a scandal that companies can charge so much for phone calls.公司对电话收费会这么高，真是不像话。麦克米伦高阶〔sick〕It's sick-making (= very annoying) that she's being paid so much for doing so little.她干得那么少却得到那么多的报酬，真让人感到气愤。剑桥高阶〔so much for sth〕The car won't start. So much for our trip to the beach.汽车又出毛病了，我们去海边的旅行只好作罢。剑桥高阶〔so much for〕So much for the history of the case. Now we'll look at its implications.这个案例的背景就这么些，现在我们来看它的意义。韦氏高阶〔so much for〕Well, it's raining. So much for our perfect weather.哦，下雨了。我们的好天气到此结束了。韦氏高阶〔so much〕So much for the real story behind this sensational trial.关于这一引起轰动的审判背后的真实故事就说这些美国传统〔so much〕By the time you've paid so much for the ferry and so much for the train fare, it would be cheaper to go by plane.到头来你为船费和火车费付了那么多钱，还不如坐飞机便宜呢。剑桥高阶〔so〕So much for that idea! 快别提那个主意了！牛津高阶〔so〕So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.德国的形势就讲到这里。现在我们来看看法国的情况。牛津高阶〔so〕He's late again. So much for good intentions! 他又迟到了，什么良好的意愿，算了吧！朗文当代〔so〕I haven't enjoyed myself so much for a long time.我好长时间没有这么快活了。牛津高阶〔thanks〕Thanks so much for your kind letter. = Many thanks for the kind letter.非常感谢你亲切的来信。韦氏高阶〔the thrill of the chase〕He craved power over others, not so much for its own sake as for the thrill of the chase.他渴望得到至高的权力，与其说是为权力本身，还不如说是为了一种追逐的兴奋感。剑桥高阶By the time you've paid so much (= a particular amount) for the ferry and so much for the train fare, it would be cheaper to go by plane.与你付的渡船费和火车费比较起来，还是乘飞机来得便宜一些。剑桥国际Children take so much for granted nowadays--in my day (= at the time when I was young), a new bike was really special.如今的孩子太想当然了----我们那时有辆新自行车就十分稀奇了。剑桥国际It's criminal to charge so much for a book.一本书要索取这么高的价钱，真是罪过。剑桥国际She begrudged paying so much for an ice-cream cone. 她抱怨买个蛋筒冰淇淋这么贵。剑桥国际She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag. 她因为露营兴奋得不得了，把睡袋都忘了。译典通Thank you so much for your help--I couldn't have done it without you.非常感谢你的帮助----没有你我就无法完成了。剑桥国际Thank you so much for your help. I hope I'll be able to return/repay the compliment (=do something for you because you have done something for me) one day.太感谢你对我的帮助了，我希望有一天能答谢你的好意。剑桥国际The car's broken down again. So much for (= Because of that, it's no longer possible to have) our trip to the seaside.汽车又出毛病了，我们的海滨度假也成了泡影。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。