| 单词 | tender |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Bibb lettuce〕A kind of lettuce forming a small, loose head and having tender, dark green leaves.比布莴苣：一种长有松散小头和深绿色嫩叶的莴苣美国传统〔Chateaubriand〕A double-thick, tender center cut of beef tenderloin, sometimes stuffed with seasonings before grilling.烤里脊牛排：厚片的嫩牛里脊肉，有时在烤前先塞入调味品美国传统〔DELICIOUS〕I like my steaks to be tender, juicy, and full of flavour. 我喜欢牛排鲜嫩多汁，而且口味要浓。朗文写作活用〔LEGAL〕In Maastricht, Dutch Guilders, Deutschmarks and Belgian Francs are all considered legal tender. 在马斯垂克，荷兰盾、德国马克和比利时法郎都被认为是法定货币。朗文写作活用〔LESS〕The beef was good, but it wasn't as tender as the chicken. 牛肉好吃，但没有鸡肉那么嫩。朗文写作活用〔LOVE〕Fleury saw an expression of tender devotion come over his father's face. 弗勒里看到父亲的脸上现出温柔慈爱的神色。朗文写作活用〔LOVE〕When she spoke, her voice was full of tender concern. 她说话时，声音里充满了温柔的关切。朗文写作活用〔PAIN〕My mouth was tender and swollen where he had hit me. 我嘴上被他打过的地方一碰就痛，还肿了起来。朗文写作活用〔PAIN〕Now I'm going to press down on several places around your knee, and you tell me when it feels tender. 现在我要按压你膝部周围的几处地方，哪里痛就告诉我。朗文写作活用〔TLC〕Tender loving care.亲切的照料美国传统〔WATER〕These fish are particularly fond of vegetable foods, and will usually eat tender aquatic plants. 这些鱼特别喜欢以植物为食，常吃嫩的水生植物。朗文写作活用〔abrade〕My skin was abraded and very tender.我擦破皮了，一碰就疼。柯林斯高阶〔abrade〕My skin was abraded and very tender.我的皮肤擦伤了, 一触就痛。外研社新世纪〔accent〕The little girl spoke to her doll in tender accents.那小女孩用温柔的声调和她的玩具娃娃讲话。英汉大词典〔administer〕To impose, offer, or tender (an oath, for example).宣誓：强迫接受、提供或提出（如誓言）美国传统〔administration〕The dispensing, applying, or tendering of something, such as an oath, a sacrament, or medicine.施用：诸如誓言、誓约或药物的分配、使用、提供美国传统〔affectionate〕Having or showing fond feelings or affection; loving and tender.爱的：充满或表示喜欢的感情的，表示深情的；喜爱的和温柔的美国传统〔bean sprouts〕The tender, edible seedlings of certain bean plants, especially those of the mung bean.豆芽：某些豆类植物种子生出的嫩的、可食用的芽，尤指绿豆芽美国传统〔broiler〕A tender young chicken suitable for broiling.适于烤焙的嫩鸡美国传统〔care〕She will need lots of tender loving care.她需要多多的细心呵护。牛津搭配〔confiding〕She talks breathlessly, in a tender, confiding tone.她以一种温柔倾诉的口吻气喘吁吁地说着。外研社新世纪〔conscience〕I never knew a more tender conscience on every point of duty.我从没见过对自己职责的方方面面考虑得如此周到细致的人。牛津搭配〔delicately〕Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。柯林斯高阶〔delicate〕Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻, 带有一股淡淡的清香。外研社新世纪〔dinghy〕A small open boat carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a larger boat.供应小船：一种用来载客的敞舱小船，如补给船、救生艇或游船上的小船美国传统〔drain off〕When the beans have cooked long enough to be tender, drain off the water and set them aside.当豆子经过长时间烹饪变软后，控干水分放在一旁备用。韦氏高阶〔eat〕The beef ate surprisingly tender.那牛肉吃上去嫩极了。英汉大词典〔eat〕This meat eats tender.这肉吃起来很嫩。文馨英汉〔embrace〕They held each other in a tender embrace.他们亲热地拥抱在一起。朗文当代〔feeling〕A tender emotion; a fondness.柔情；爱好美国传统〔flesh〕His shirt was too small for him and cut into the tender flesh at his armpit.这件衬衣对他来说太小了，紧勒着他腋部的嫩肉。牛津搭配〔flesh〕The chain cut into his tender flesh.链子勒进了他的细嫩肌肤中。牛津搭配〔gentle〕Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.友善的，和蔼的：性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的美国传统〔green corn〕Young, tender ears of sweet corn.嫩玉米穗，甜玉米：甜玉米的嫩穗美国传统〔harassed〕This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早上, 看上去一脸憔悴疲惫的刘易斯提交了辞职书。外研社新世纪〔harassed〕This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。柯林斯高阶〔heartthrob〕Sentimental or tender emotion.感伤的或脆弱的情感美国传统〔hotbed〕A glass-covered bed of soil heated with fermenting manure or by electricity, used for the germination of seeds or for protecting tender plants.温床：有草覆盖的土层，通过发酵肥料或通电加热，用于种子的发芽或保护植物幼苗美国传统〔inner〕Cut off the stalks and all but the most tender inner leaves.把茎和叶都剪掉，留下中间最嫩的叶子。麦克米伦高阶〔intestine〕This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.如果肠功能不正常,这个部位碰一下就会感到疼痛。柯林斯高阶〔intestine〕This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.要是肠的功能不正常, 这个部位总是一碰就痛。外研社新世纪〔juicy〕The meat is tender and juicy.这肉鲜嫩多汁。韦氏高阶〔kind〕These adjectives apply to persons and their actions and mean having or showing a tender, considerate, and helping nature.这些形容词适用于具有或表现出亲切的、体贴的和乐于助人的本性的人及他们的行为和方式。美国传统〔lean〕It is a beautiful meat, very lean and tender.这是块上好的肉, 又瘦又嫩。外研社新世纪〔legal tender〕Soon after France adopted the euro, the French franc ceased to be legal tender.法国使用欧元后，很快法国法郎便不再是法定货币。韦氏高阶〔legal tender〕The guilder ceased being legal tender in the Netherlands in 2002.荷兰盾从2002年起不再是荷兰的法偿币。外研社新世纪〔legal tender〕Those coins are no longer legal tender.这些硬币已经不再是法偿币了。外研社新世纪〔localize〕Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point.仔细检查痛区以确定压痛点。外研社新世纪〔localize〕Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point.仔细检查痛处，找出最痛的地方来。柯林斯高阶〔marbled〕If the meat is marbled with fat it should be tender.如果是五花肉的话，应该比较嫩。柯林斯高阶〔meat〕Simmer the meat for 30 minutes until tender.用文火炖 30 分钟直至肉变嫩。牛津搭配〔melt〕To soften (someone's feelings); make gentle or tender.使软化：使（某人的感情）软化；使变得温和或温柔美国传统〔mercy〕We were left to the tender mercies of the local police.我们任凭当地警察摆布。麦克米伦高阶〔microwave〕Steam or microwave the vegetables until tender.蒸或者用微波炉加热蔬菜，直至蔬菜变软。柯林斯高阶〔min.〕Cook for 8–10 min. until tender.煮 8 到 10 分钟，至软嫩为止。牛津高阶〔moist〕The pork chops were tender and moist.那些猪排细嫩多汁。韦氏高阶〔monetize〕To establish as legal tender.把…定为法定货币美国传统〔offer〕She tendered her respects.她正式表达了她的敬意。美国传统〔offer〕The chief of staff is expected to tender his resignation this week.领班准备这星期提交他的辞职书。美国传统〔offshore〕We have been delighted with the interest in the tender process, both from New Zealand and offshore parties.对于新西兰国内和境外各方对此次招标表现出的兴趣, 我们感到非常高兴。外研社新世纪〔passionately〕We were both very tender and passionate towards one another.我们相亲相爱，如胶似漆。柯林斯高阶〔pastry〕The starter was absolutely wonderful: crumbling pastry, tender bits of chicken liver.这道开胃菜绝对好吃：油酥面皮配嫩鸡肝片。外研社新世纪〔perhaps〕Cook the potatoes until they are tender – perhaps 15 minutes.把土豆煮到变软，大概15分钟的时间。麦克米伦高阶〔pinnace〕A small sailing boat formerly used as a tender for merchant and war vessels.船载舰，舰载艇：一种小帆船，旧时用来作为商船和战舰的补给船美国传统〔pity〕He felt a sudden tender pity for her.他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。柯林斯高阶〔pot roast〕A cut of beef that is browned and then cooked until tender, often with vegetables, in a covered pot.罐闷牛肉：放在有盖的罐中与蔬菜一起煮的老牛肉，一直得煮到牛肉变软为止美国传统〔romance〕Music A lyrical, tender, usually sentimental song or short instrumental piece.【音乐】 浪漫曲：一种抒情，轻柔且通常伤感的歌曲或短小乐曲美国传统〔sentiment〕Susceptibility to tender, romantic, or nostalgic feeling.伤感情绪：对温柔浪漫的或怀旧情绪的敏感美国传统〔separately〕Cook each vegetable separately until just tender.每样蔬菜都单独烹调，煮到稍稍变软就好。柯林斯高阶〔shoot〕Tender green shoots will appear in February.二月份就会长出嫩芽来。朗文当代〔shoot〕A few tender shoots had started to appear.一些嫩芽开始长出来了。外研社新世纪〔silver certificate〕A bill formerly issued as legal tender by the U.S. government in representation of deposited silver bullion.银元券：美国政府以前发行的作为法定货币代表国家银块储量的钞票美国传统〔simmer〕Simmer the beans for three hours until tender.把豆子煨3小时直到酥烂。英汉大词典〔softhearted〕Easily moved; tender.好心肠的：易打动的；仁慈的美国传统〔soft〕Of a gentle disposition; tender.温柔的：性情温柔的；温情的美国传统〔solicitude〕He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。柯林斯高阶〔sore〕Painful to the touch; tender.触摸即引起疼痛的；脆弱的美国传统〔spring chicken〕A young chicken, especially one from two to ten months old, having tender meat.雏鸡，童子鸡：小鸡，尤指二至十月大的小鸡，肉嫩美国传统〔steam〕Steam the carrots until they are just beginning to be tender.将胡萝卜蒸至刚好变软。柯林斯高阶〔tender (young) age〕He was playing the piano at a tender age.他小小年纪就在弹钢琴了。韦氏高阶〔tender (young) age〕She left home at the tender young age of 14.她年仅14岁就离开了家。韦氏高阶〔tenderizer〕A substance, such as a plant enzyme, applied to meat to make it tender.嫩肉精：一种加在肉类中使其变嫩变软的物质，如一种植物酶美国传统〔tenderize〕To make (meat) tender, as by marinating, pounding, or applying a tenderizer.使嫩化：通过腌泡、捣舂或添加软化剂使（肉）软化，美国传统〔tender〕Tender the exact fare, please. Change will not be given on this bus.请用确数付车费,本车不找零。英汉大词典〔tender〕Archaic To treat with tender regard.【古语】 温柔地对待美国传统〔tender〕As company secretary, you must tender the proposal.你是公司秘书，必须由你来提交方案。朗文当代〔tender〕Be tender towards the children.对儿童要和善。英汉大词典〔tender〕Boil the potatoes in salted water until just tender.把土豆放在盐水中煮到刚好变软。牛津搭配〔tender〕Builders put in a tender for the work.建筑商对这一项目进行投标。外研社新世纪〔tender〕Continue cooking until the meat is tender.一直烧到肉松软了为止。朗文当代〔tender〕Cook for a minimum of 2 hours, or until the meat is tender.至少煮两个小时, 或一直煮到肉变烂为止。外研社新世纪〔tender〕Cook for an hour or until the meat is tender.煮一个小时或者煮到肉变嫩。麦克米伦高阶〔tender〕Cook the pasta until it is just tender.意大利面条煮到变软即可。韦氏高阶〔tender〕Education departments in all the prisons are being put out to tender.现在正在对所有监狱的教管部门进行招标。剑桥高阶〔tender〕Have you tendered the amount of rent.你清偿租金了吗?21世纪英汉〔tender〕He tendered his resignation to the school.他向学校提出辞呈。文馨英汉〔tender〕He felt tender and loving towards / toward her.他对她满心柔情蜜意。牛津搭配〔tender〕He gave her a tender look.他含情脉脉地看了她一眼。韦氏高阶〔tender〕He had become attracted to the game at the tender age of seven.他在7岁的小小年纪就喜欢上了这项运动。外研社新世纪〔tender〕He has tendered his resignation to the Prime Minister.他已向首相递交辞呈。牛津高阶〔tender〕He is tender of his reputation.他爱惜名誉。文馨英汉〔tender〕He left home at the tender age of 15.他 15 岁离家，还少不更事。牛津高阶〔tender〕He was tender of hurting other people's feelings.他生怕伤害别人的感情。英汉大词典〔tender〕He was first elected at the tender age of 23.他在年仅23岁时就首次当选。麦克米伦高阶〔tender〕He was greeted with a tender smile and another kiss on the forehead.迎接他的是温暖的笑容和额上的一吻。外研社新世纪〔tender〕He was sent off to boarding school at the tender age of seven.他在7岁就被送去上寄宿学校了。剑桥高阶〔tender〕Helen’s appreciation for Pat is clear by the tender look she gives her.海伦对帕特的欣赏, 从她看她的温柔目光就能明白。外研社新世纪〔tender〕Her expression became soft, almost tender.她的表情缓和下来，几近温柔。牛津搭配〔tender〕Her voice was tender and soft.她的声音温柔亲切。朗文当代〔tender〕Her voice was low and tender.她的声音很低很温柔。麦克米伦高阶〔tender〕Her wrist was swollen and tender.她的手腕肿了，一碰就疼。韦氏高阶〔tender〕I tendered my resignation today.我今天递交了辞呈。韦氏高阶〔tender〕I patted the dog with tender hands.我用手轻轻拍狗。英汉大词典〔tender〕Local firms were invited to tender for the building contract.当地的公司被邀请投标承包建筑工程。牛津高阶〔tender〕May I tender my services? 我可以提供服务吗?文馨英汉〔tender〕Minton tendered her resignation on Friday.明顿周五递交了辞呈。朗文当代〔tender〕My arm is still tender where I bruised it.我手臂擦伤的地方仍然一碰就痛。朗文当代〔tender〕My arm was very tender after the injection.打针后我的胳膊一碰就疼。剑桥高阶〔tender〕My bruise is still tender.我被打伤的地方还是一触即痛。文馨英汉〔tender〕My feet are really tender.我的双脚生疼。外研社新世纪〔tender〕My steak was beautifully tender.我的牛排做得很嫩，好极了。剑桥高阶〔tender〕Nicholas was sent to boarding school at the tender age of seven.尼古拉斯年仅七岁时就被送进了寄宿学校。朗文当代〔tender〕Our bid was the lowest tender.我们投标的价格是最低的。朗文当代〔tender〕Please tender the exact fare.请如数交费。剑桥高阶〔tender〕Sex is a very tender topic [subject] with many people.对许多人来说，性是个非常敏感的话题。文馨英汉〔tender〕She gave me a tender smile.她给我一个亲切的微笑。文馨英汉〔tender〕She has a tender constitution.她有虚弱的体质。文馨英汉〔tender〕She has a tender heart.她心肠很软。英汉大词典〔tender〕She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.她小小年纪涉世未深，实在无须处理这样的问题。牛津高阶〔tender〕She was tender and loving with her new child.她对自己刚出生的孩子呵护备至、关爱有加。韦氏高阶〔tender〕She was tender of her reputation.她爱惜自己的名誉。英汉大词典〔tender〕She's still at the tender age of 18.她还在少不更事的十八岁。文馨英汉〔tender〕Some services are now compulsorily put out to tender.现在对一些服务项目进行强制性招标。外研社新世纪〔tender〕Tennis players start at a more tender age these days.如今网球选手比以前更早开始打网球。麦克米伦高阶〔tender〕The Deputy Prime Minister tendered his resignation on Thursday.副总理于周四递交了辞呈。麦克米伦高阶〔tender〕The SS Nomadic was a tender to the ill-fated liner, Titanic.“漂流号”是后来遭受厄运的“泰坦尼克号”上搭载的一艘小艇。剑桥高阶〔tender〕The authorities have invited international tenders for the project.当局已为该工程进行了国际招标。麦克米伦高阶〔tender〕The back of my neck feels very tender.我的脖颈儿一碰就痛得要命。牛津搭配〔tender〕The boat was very tender.那条小船很容易倾覆。英汉大词典〔tender〕The building of the new school will go out to tender.新校的建设将对外招标。牛津搭配〔tender〕The chairman has tendered his resignation.主席已正式提出辞呈。21世纪英汉〔tender〕The company has tendered for three new contracts.公司已经对3个新的合同项目进行了投标。麦克米伦高阶〔tender〕The contract for building the houses will be put out to tender.这些房屋的建造合约将对外招标。朗文当代〔tender〕The contract was put out to competitive tender.合同付诸竞标。牛津搭配〔tender〕The council has invited tenders for the building contract.市政会已经为建筑工程招标。剑桥高阶〔tender〕The defendant must tender full payment.被告必须支付全部款项。韦氏高阶〔tender〕The firm's tender for the supply of coal has been accepted.那家商号的供煤投标已被接受。英汉大词典〔tender〕The government invited tenders for a project to computerize the social security system.政府就社会保障系统计算机化项目进行了招标。牛津搭配〔tender〕The health minister has tendered her resignation (= has offered to leave her job).卫生部长已提交辞呈。剑桥高阶〔tender〕The letters to Penelope are achingly tender.给佩内洛普的信充满柔情蜜意。牛津搭配〔tender〕The property is to be sold by tender.那处房产将以投标方式出售。牛津搭配〔tender〕The seller has the right to keep the goods until payment is tendered to him.卖方有权在收到货款后再发货。朗文当代〔tender〕The swollen side of my jaw is still tender.我下巴肿起的一边仍然一碰就痛。英汉大词典〔tender〕Their garden is in need of a little tender loving care.他们的花园需要点精心照料。麦克米伦高阶〔tender〕They eat grasses, leaves, and tender shoots.它们吃青草、树叶和嫩枝。外研社新世纪〔tender〕This meat is beautifully tender.这肉非常鲜嫩。牛津搭配〔tender〕This meat is extremely tender.这肉嫩得很。牛津高阶〔tender〕To make tender.使柔软美国传统〔tender〕Treat any tender points by massaging.用按摩法治疗疼痛部位。外研社新世纪〔tender〕We are unable to tender competitively for the contract.我们对这个合同的投标没有竞争力。朗文当代〔tender〕We have put the construction of the buildings out to tender.我们已经为这些楼房的承建进行了招标。麦克米伦高阶〔tender〕We should avoid tender subjects of conversation at parties.我们在聚会时应避免谈敏感问题。英汉大词典〔tender〕What he needs now is a lot of tender loving care(= sympathetic treatment).他现在需要的是充分的关心和爱护。牛津高阶Babies’skin is very tender, so you need to use mild soap.婴儿的皮肤很娇嫩，要使用温和的肥皂。剑桥国际Cleaning and laundry services have been put out to (competitive) tender.清洁和洗涤服务已对外招标。牛津商务Education departments in all the prisons are being put out to tender.所有监狱的教养部门都在招聘。剑桥国际Five companies have tendered for the hospital contract.已有五家公司投标承建医院。剑桥国际For this recipe, you need 500g of tender young spinach.做这道菜需要500克嫩菠菜。剑桥国际He acquired Fairchild Industries in a $400 million tender offer last week.上星期，他通过一次4亿美元的股权收购兼并了费厄查尔德工业公司。剑桥国际He resolved to be more tender and considerate towards his family.他决心对他的家庭更温柔体贴些。剑桥国际He was sent off to boarding school at the tender age of seven.他小小年纪----才7岁就被送去上寄宿学校。剑桥国际Her bruised knee is still tender. 她受了瘀伤的膝盖仍然一碰就痛。译典通It is hard to have the tender situation in hand. 这样微妙的局势很难控制。译典通Local firms were invited to tender for the project.邀请了当地企业对这个工程进行投标。牛津商务Mary likes her job as baby tender. 玛丽喜欢做照料婴儿的工作。译典通My arm was very tender after the injection.注射后，我的胳膊一碰就疼。剑桥国际My steak was juicy and beautifully tender.我的牛排嫩而多汁。剑桥国际Our company has won the tender for the new sports complex.我公司投标成功承建新体育综合中心。剑桥国际Please tender the exact fare.请如数提供费用。剑桥国际Several firms have tendered for building the hospital. 数家公司已投标承建该医院。译典通She gave him a tender look/smile.她含情脉脉地看了他一眼/朝他微笑。剑桥国际She was married at a tender age.她结婚很早。剑桥国际The tender is open to both UK and international publishers.这次招标英国和国际出版商均可参加。牛津商务The CEO and the finance director tendered their resignations last Sunday.首席执行官和财务总监上周日递交了辞呈。牛津商务The company has tendered for the construction of the new bridge. 这家公司已投标承建这座新桥。译典通The council has invited tenders for the building contract.市政会为建筑工程招标。剑桥国际The film is a moving, tender love-story.这部电影讲述的是一个动人缠绵的爱情故事。剑桥国际The group planned to buy back 10% of the company's stock at a tender price of $0.66-0.75 per share. 这个集团计划以每股 0.66-0.75 元的标价回购这公司 10% 的股份。牛津商务The health minister has tendered her resignation (= has offered to leave her job).卫生部长已提交她的辞呈。剑桥国际The nurse was very tender toward the sick children. 护士对生病的孩子很温柔。译典通The program reads the purchase price and the amount tendered and calculates the change.这个程序可以读出成交价以及支付的金额，并计算找零。牛津商务The shares rose 20% after the company said it would return $6 m to shareholders via a tender offer at 50 cents a share.这家公司声称将通过要约收购方式以每股 50 分的价格向股东返还 600 万元，之后其股价上扬了 20%。牛津商务There are lots of tender blossoms in the garden. 花园里尽是娇嫩的花朵。译典通These coins are no longer legal tender.这些硬币已不再是法定货币。牛津商务They are expected to tender for 51% of the shares.预计他们会投标购买 51% 的股份。牛津商务This chicken is tender. 这鸡肉很嫩。译典通This coin/note is no longer legal tender.这种硬币/纸币已经不再流通。剑桥国际Three builders put in/submitted tenders for our new garage.三位承建商投标承建我们的新车库。剑桥国际We are inviting tenders for the provision of training courses for staff.我们正在为员工培训课程招标。牛津商务What you need is some tender loving care.你所需要的是温情的关怀。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。