| 单词 | servant |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-waving〕He waved the servants out of the tent.他挥手让仆人们退到帐篷外。柯林斯高阶〔A〕Let us hope that the civil servants in Whitehall are at least working through our extradition treaties from A to Z and updating them.希望白厅的公务员们至少能从头至尾浏览完引渡协议并加以更新。外研社新世纪〔BEHAVE〕A new code of conduct for civil servants will be issued next week. 下周将公布新的公务员行为规范。朗文写作活用〔DISHONEST〕A crooked civil servant sold hundreds of British passports on the black market, a court heard yesterday. 昨天的庭审中揭露出一个行为不端的公务员在黑市上卖出数百本英国护照。朗文写作活用〔DRINK〕The servant brought a glass of water, which I downed in a single mouthful. 仆人拿来一杯水，我一口把它喝完了。朗文写作活用〔FAIR〕Civil servants are supposed to be politically neutral. 公务员应该在政治上保持中立。朗文写作活用〔GOODBYE〕Queen Victoria bade farewell to her most trusted servant. 维多利亚女王向她最信赖的仆人告别。朗文写作活用〔GOVERNMENT〕The spy scandal involved two cabinet ministers and several civil servants. 间谍丑闻牵涉到两位内阁成员和几名公务员。朗文写作活用〔HUNGRY/NOT HUNGRY〕The servants were overworked and underfed. 佣人们劳累过度，食不果腹。朗文写作活用〔Hagar〕In the Old Testament, the Egyptian servant of Abraham's wife, Sarah. With Abraham she had a son, Ishmael.夏甲：旧约圣经中亚伯拉罕之妻撒拉的婢女，她与亚伯拉罕生有一子，名为以赛玛利美国传统〔MEANING〕The English word ‘family’ used to denote all the people in the house, including servants. 英语中的“家庭”一词以前指的是家中所有的人，包括仆人。朗文写作活用〔TELL〕Civil servants should be as helpful as possible, and withhold information only in the interests of national security. 公务员应该尽可能提供帮助，只有在关乎国家安全时才隐瞒情报。朗文写作活用〔TELL〕I wish you'd stop ordering me about -- I'm not your servant you know. 我希望你别再把我差来遣去的一—要知道我可不是你的仆人。朗文写作活用〔ancillary〕Archaic A servant.【古语】 仆人美国传统〔attend〕To accompany or wait upon as a companion or servant.侍侯，照顾：作为伴侣或仆人伴随或等待美国传统〔backroom〕Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督已经使得公务员不再隐身于幕后, 而是暴露在了聚光灯下。外研社新世纪〔backroom〕Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督把公务员从幕后带到了公众关注之下。柯林斯高阶〔bear to〕The servants bore the food to the guests.佣人托着食物走向宾客们。21世纪英汉〔bear〕The servants were bearing food to the guests.仆人在给客人们送食品。21世纪英汉〔beg off〕They begged off their servant.他们把佣人辞退了。21世纪英汉〔blackmail〕The servant extorted blackmail from her employer.那个女仆从雇主那里敲诈了一笔钱。韦氏高阶〔blot〕By marrying a former servant, James was held to have blotted the family's honour.詹姆斯跟一个前佣人结婚, 被认为玷污了家族荣誉。外研社新世纪〔bow〕The servant bowed low and handed his master the sealed note.仆人深深地鞠了躬，把那个封好的短笺递给了主人。朗文当代〔boy〕Offensive A male servant, such as a valet.【无礼用语】 男侍：男仆，如男侍美国传统〔bustle〕He bustled the servant off on an errand.他催促仆人赶紧办差事去。文馨英汉〔butler〕The head servant in a household who is usually in charge of food service, the care of silverware, and the deportment of the other servants.大管家：家务中的仆役长，通常负责膳食招待、餐具的管理和其他仆人的举止美国传统〔cabin boy〕A boy servant aboard a ship.船上乘务员：在船上服务的服务员美国传统〔cash in〕He said that public servants should use government to serve and not to cash in.他说, 公务员应当运用政府权力服务大众, 不应该牟取私利。外研社新世纪〔cash in〕He said that public servants should use government to serve and not to cash in.他说，公务员应该运用政府权力为民服务，而不是从中捞取好处。柯林斯高阶〔central casting〕Wearing black shoes and a pinstripe suit, he looked like central casting's idea of the perfect civil servant.他穿着黑色皮鞋、细条纹西装，看上去是电影里标准的公务员造型。朗文当代〔charge〕The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.老仆人按照主人的吩咐照料小孩。朗文当代〔civil servant〕She's a civil servant.她是个公务员。外研社新世纪〔clap〕Narouz clapped his hands and a servant entered.纳鲁兹拍了拍手，一名佣人走了进来。朗文当代〔code〕There were plans to introduce a dress code (=rules about what to wear) for civil servants.有计划要推行一套公务员着装规定。朗文当代〔competently〕He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.他是一位敬业、优秀而且非常称职的公务员。柯林斯高阶〔competent〕He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.他是一个忠诚、优秀、非常称职的公务员。外研社新世纪〔confection〕The simnel cake was originally a Mothering Sunday confection baked by servants.水果干蛋糕原本是由仆人烘烤为母亲节准备的甜食。外研社新世纪〔consideration〕She was sleeping, and on no consideration would the servant consent to disturb her.她正在睡觉, 仆人绝对不会同意去打搅她。外研社新世纪〔corridor〕He became familiar with the corridors of power while working as a senior civil servant.在担任高级公务员期间, 他熟悉了权力走廊。外研社新世纪〔court〕The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.朝廷，朝臣，侍臣：国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长美国传统〔cover〕His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.他以公务员的工作来掩护他搞间谍活动。牛津高阶〔decorous〕A servant was hovering decorously behind them.一名仆人礼貌地跟在他们身后。朗文当代〔deduce〕From the evidence the detective deduced that the servant had done it.根据证据侦探推断是佣人所为。21世纪英汉〔deftly〕One of the waiting servants deftly caught him as he fell.他快要跌倒时, 其中一个在旁服侍的仆人眼疾手快扶住了他。外研社新世纪〔deftly〕One of the waiting servants deftly caught him as he fell.他快要跌倒时，其中一个在旁服侍的仆人眼疾手快地扶住了他。柯林斯高阶〔despotic〕He's despotic to [toward] his servants.他对仆人专横。文馨英汉〔dickey〕A rear seat for servants on a carriage.马车的尾座：马车上仆人用的后座美国传统〔dilatory〕You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。柯林斯高阶〔dilatory〕You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.当公务员办事拖拉时, 你可能期望政治家们能够把事情顺利解决。外研社新世纪〔disdain〕Jackie disdained the servants that her millions bought.杰姬鄙弃那些被她用钱收买了的仆人们。外研社新世纪〔disdain〕Jackie disdained the servants that her millions could buy.杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。柯林斯高阶〔divest〕The servants helped to divest the king of his royal garments.仆人们为国王脱去朝服。英汉大词典〔domestic〕A household servant.佣人美国传统〔eat〕No servants around the house — you'll have to eat my cooking.家里没雇仆人,你只得吃我煮的东西了。英汉大词典〔employ〕He had a number of servants in his employ.他雇了几个仆人替他干活。朗文当代〔expert〕Ministers depend on civil servants for expert advice .部长们依靠公务员获取专家建议。朗文当代〔extinct〕Servants are now almost extinct in modern society.在现代社会里奴仆已近乎不复存在。牛津高阶〔fag〕To function as the servant of another student in a British public school.在英国公立学校做另外一个学生的佣人美国传统〔fare forth〕The king fared forth, attended by all his servants.国王启程了，身边簇拥着所有的仆人。21世纪英汉〔footboy〕A youth employed as a servant or page.男仆：被雇为佣人或随从的年轻人美国传统〔footman〕A man employed as a servant to wait at table, attend the door, and run various errands, as in a palace.男仆：被雇作为侍候饮食、招待客人以及跑腿干杂事的仆人的男人，如在宫中美国传统〔groom〕A male servant.男仆：男性仆人美国传统〔handmaid〕A woman attendant or servant.侍女或女仆美国传统〔harem〕The wives, concubines, female relatives, and servants occupying such a place.居住在闺房中的妻子、妾、女眷和婢女等的总称美国传统〔hefty〕This administration awarded hefty salary increases to civil servants.该政府给公务员大幅加薪。外研社新世纪〔houseboy〕A male servant in a house.男仆：家中的男性仆人美国传统〔household〕A domestic unit consisting of the members of a family who live together along with nonrelatives such as servants.家庭：由住在一起的家庭成员及其他非亲属（如仆人）所组成的家庭单位美国传统〔indentured〕Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。柯林斯高阶〔indenture〕The land was worked on by indentured servants.这块土地是由契约工人耕种的。剑桥高阶〔junior〕Junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike.基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。柯林斯高阶〔keep〕Mary thought her servant didn't earn his keep.玛丽认为她的仆人(工作太差)不值得雇用。 英汉大词典〔knave〕A male servant.男仆：男性仆人美国传统〔lam out〕He ruthlessly lammed out at his servant.他无情地鞭打他的仆人。21世纪英汉〔leak〕A civil servant was imprisoned for leaking a document to the press.一名公务员因向媒体泄露文件而被监禁。外研社新世纪〔livery〕A distinctive uniform worn by the male servants of a household.制服：一家的男仆所穿的特殊制服美国传统〔livery〕She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。柯林斯高阶〔livery〕She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.她由身穿华丽制服、头戴有装饰的假发的仆人服侍。外研社新世纪〔live〕We can't afford to have a servant to live in.我们雇不起一个住宿在我们家里的仆人。英汉大词典〔living-in〕I'd never have living-in servants again.我再也不愿雇用住在家里的仆人了。英汉大词典〔machine〕Man must not become the servant of the machine.人决不可成为机器的奴隶。英汉大词典〔maidservant〕A woman servant.女仆美国传统〔maid〕A woman servant.女仆美国传统〔manservant〕A male servant, especially a valet.男仆，尤指贴身男仆美国传统〔man〕A male servant or subordinate.男仆，男下属美国传统〔master〕Servants had to obey their masters.佣人必须服从主人。剑桥高阶〔master〕Civil servants simply implement the policies of their political masters.公务员只是执行其政治掌权者的政策而已。麦克米伦高阶〔menial〕A servant, especially a domestic servant.佣人：仆人，尤指家仆美国传统〔menial〕He was raised by an uncle who treated him as little more than a menial servant.他由一位只不过把他当作低下仆人对待的叔叔抚养长大。外研社新世纪〔menial〕Of, relating to, or appropriate for a servant.仆人的：仆人的，有关仆人的或适合仆人的美国传统〔minister to〕The rich woman had many servants to minister to her needs.这个有钱的女人有很多仆人服侍她。21世纪英汉〔mistaken〕She trusted the servant in the mistaken belief that he was honest.她误认为仆人老实而信任他。英汉大词典〔mistress〕Servants were required to do the mistress's bidding without question.人必须对女主人唯命是从。韦氏高阶〔neutrality〕We have a tradition of political neutrality for our civil servants.我们的公务员有保持政治中立的传统。外研社新世纪〔notice〕The servant left without notice.这仆人不辞而别。英汉大词典〔nudge〕The civil servant nudged him forward.那个文职人员向前推了他一把。柯林斯高阶〔obedient〕I remain, Sir, your obedient servant, Brian Whittingham.阁下, 我一直是您顺从的仆人, 布赖恩•惠廷厄姆。外研社新世纪〔ostentatiously〕Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.她的仆人们穿着虽然没有她那么显摆, 却也是同样考究。外研社新世纪〔ostentatiously〕Her servants were similarly, if less ostentatiously attired.她的仆人们穿着虽然没有她那么显摆，却也是同样考究。柯林斯高阶〔presume〕A servant ought not to presume.仆人不应放肆。21世纪英汉〔presume〕A servant ought not to presume.仆人不应放肆。英汉大词典〔punka〕A fan used especially in India, made of a palm frond or strip of cloth hung from the ceiling and moved by a servant.薄葵扇：尤指在印度用的一种由棕榈叶或一块布制成的扇子，挂在天花板上并由一个仆人扇动美国传统〔put up〕Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels.数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。柯林斯高阶〔quit〕I've given my servant notice to quit.我已给了仆人解雇通知。英汉大词典〔restricted〕Access to the documents remains restricted to civil servants.这些文件仍仅限公务员使用。牛津搭配〔retainer〕A servant or an attendant, especially one in the household of a person of high rank.仆人或服务员，尤指高阶层人士家中的美国传统〔retinue〕He travelled with a huge retinue of servants.他带着一大群仆人旅行。朗文当代〔rig〕The servant stole the jewels but rigged the theft so that it seemed that a burglar had done it.那仆人偷了宝石首饰,但预先做了手脚把窃案伪造成系由撬窃贼所为。英汉大词典〔run〕Don't expect me to come running every time you want something. I'm not your servant.别指望每次你一要东西我就会跑来。我不是你的仆人。韦氏高阶〔rush through〕Civil servants rushed through her visa application.政府官员很快批准了她的签证申请。外研社新世纪〔scout〕Chiefly British A student's male servant at Oxford University.【多用于英国】 牛津大学的校工美国传统〔scullion〕A servant employed to do menial tasks in a kitchen.厨房帮手：在厨房里干粗活的仆人美国传统〔scurry〕He watched the servants scurrying silently to and fro.他看着仆人们一声不吭地来回疾走。外研社新世纪〔servant〕Servants scurried around him.仆人们围着他跑前跑后。牛津搭配〔servant〕A politician should be a servant of the people.政治家应当是人民的公仆。英汉大词典〔servant〕An army of servants waited on the general's household.一大帮仆人侍候着将军一家。牛津搭配〔servant〕Are we the servants of computers? 我们是计算机的奴仆吗？朗文当代〔servant〕Fire and water may be good servants, but bad masters.水火可以是良仆,失去驾驭则成灾。英汉大词典〔servant〕He banishes Kent, a loyal servant to King Lear.他流放了李尔王忠实的臣子肯特伯爵。牛津搭配〔servant〕He called his servant to light a candle in his study.他唤仆人来给书房点上蜡烛。牛津搭配〔servant〕He has been a good servant to this club.他一直是这个俱乐部的优秀职员。牛津搭配〔servant〕He was willing to make himself a servant of his art.他甘愿献身于自己的艺术。牛津高阶〔servant〕Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他公务员一样, 警察必须服务于公众的需求。外研社新世纪〔servant〕Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。柯林斯高阶〔servant〕Many young girls became domestic servants .许多年轻姑娘成了家仆。朗文当代〔servant〕Ministers are called the servants of God.牧师被称为上帝的仆人。英汉大词典〔servant〕Our department has become the servant of corporate headquarters.我们部门已经成为公司总部的一个工具。麦克米伦高阶〔servant〕Public servants should be incorruptible.公务员应该做到清正廉洁。剑桥高阶〔servant〕Science is a servant of mankind.科学是为人类服务的。英汉大词典〔servant〕She is a servant of her religion.她是献身宗教之人。韦氏高阶〔servant〕Technology must be our servant, not our master.技术必须为我们所用, 而不是我们受其支配。外研社新世纪〔servant〕The duchess arrived, surrounded by her army of servants.公爵夫人在大批随从的簇拥下抵达。牛津搭配〔servant〕The question is whether technology is going to be our servant or our master.问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。柯林斯高阶〔servant〕The two servants bowed and left the room.两个仆从鞠躬后离开了房间。牛津搭配〔servant〕They treat their mother like a servant.他们像对待佣人一样对待自己的母亲。牛津高阶〔servant〕Two senior civil servants were sent from Whitehall to work within the Ministry of Home Affairs.白厅两位资深公职人员被调去内政部工作。牛津搭配〔serve〕To be a servant to.服侍美国传统〔serve〕To be employed as a servant.受雇：被受雇当仆人美国传统〔service〕She took service with Kent as his servant.她在肯特家当女佣。英汉大词典〔service〕The occupation or duties of a servant.仆人的工作：佣人的职业或职务美国传统〔sewer〕A medieval servant who supervised the serving of meals.管家：监督饮食服务的中世纪的仆人美国传统〔sin〕I was a Civil Servant, for my sins.活该, 谁叫我是公务员呢。外研社新世纪〔slavey〕A household servant, especially an overworked one.仆役：家庭中的仆人，尤指过度工作的仆人美国传统〔spoon-feed〕They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.他们一直娇生惯养, 房子、仆人、银行存款, 一应俱全。外研社新世纪〔spoon-feed〕They've been spoon-fed, provided with a house, servants, bank balance.他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。柯林斯高阶〔strike in〕The servant struck in with the remark that Mr. Lee was out one hour ago.仆人突然插话说李先生一小时前就出去了。21世纪英汉〔strike〕Over 100 000 civil servants are set to strike on Tuesday.10 万多名公务员确定要在星期二举行罢工。牛津搭配〔such〕The countess's treatment of her servants was such as to cause great resentment.女伯爵对待她的仆人非常刻薄，激起了极大的愤恨。麦克米伦高阶〔suspension〕The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.部长警告说，任何擅离职守的公务员都会被立即停职。柯林斯高阶〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。柯林斯高阶〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公职人员。外研社新世纪〔tend〕To be an attendant or a servant.伺侯，招待：成为随从或仆人美国传统〔that〕He's a local government administrator, that is to say a civil servant.他是地方政府的行政官员，也就是文官。牛津高阶〔thereto〕The king gave his servant rich garments and added thereto a bag of gold.国王给他的仆人华丽的衣服,此外再加金币一袋。英汉大词典〔thrash〕He thrashed the poor servant with his stick.他用手杖一个劲儿地打那个可怜的仆人。牛津搭配〔time〕In earlier times, servants would use the bare wooden stairs at the back of the house.过去，仆人只能走房子后面光光的木楼梯。朗文当代〔torch〕Servants were carrying lighted torches.仆人们举着点燃的火把。牛津搭配〔true〕I am your true servant.我是您忠实的仆人。韦氏高阶〔turn〕His faithful servant was turned off without a penny.他分文不给地辞掉了他忠实的仆人。英汉大词典〔typecast〕African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.非裔美国人经常被指定扮演仆人、笑星或罪犯的角色。柯林斯高阶〔valet〕A man's male servant, who takes care of his clothes and performs other personal services.男仆：男人的男性仆人，他照管主人的衣服并从事其它私人服侍美国传统〔valet〕To act as a personal servant to; attend.做…的私人仆人；照顾美国传统〔varlet〕An attendant or a servant.侍者或仆人美国传统〔varnish〕Civil servants acquired a varnish of university education.公务员们获得了大学教育这一虚饰。外研社新世纪〔very〕His very servants bully him.甚至他的仆人们都要欺侮他。英汉大词典〔virtual〕The servants rarely leave the house and live like virtual prisoners.这些佣人很少离开这栋房子，生活几乎跟囚犯一样。麦克米伦高阶〔waiting〕There were plenty of servants to wait on her.有很多仆人服侍她。柯林斯高阶〔wake〕At least fifteen servants followed in her wake.至少有15个仆人跟在她的身后。外研社新世纪〔wanted〕She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。柯林斯高阶〔wave〕He waved the servants out of the tent.他挥手让仆人们退到帐篷外。外研社新世纪〔wench〕A woman servant.女佣人美国传统〔with〕Servants would arrive with trays of tea.仆人们会端来几盘茶。麦克米伦高阶〔with〕The king came in, with all his servants following after him.国王进来了,后面跟着全体仆役。英汉大词典〔woman〕A female servant or subordinate.女拥人或女下属美国传统〔work〕Our new servant works very hard.我们的新佣人工作做得非常卖力。文馨英汉〔yeoman〕An attendant, a servant, or a lesser official in a royal or noble household.侍从，仆人：皇室或贵族家庭中的随从、仆人或低级军官美国传统As a nun, she is a servant of God.作为一名修女，她侍奉上帝。剑桥国际Civil servants are often the lightning rods for criticism that should be directed at politicians.公务员经常成为政客们的替罪羊。剑桥国际He bellowed at his servant. 他对佣人大声吼叫。译典通He entertained the rich and famous in a fashion which recalled an era that has vanished--lavish dinners served by white-gloved servants.他招待那些富豪名流的方式让人回忆起一个早已消失的时代: 戴着白手套的仆人端上奢侈的晚餐的时代。剑桥国际He is a civil servant. 他是一位文职官员。译典通He waved the servant out of his room. 他挥手叫仆人离开房间。译典通In the 19th century, far more people had servants than is the case now.在19世纪，比现在多得多的人有仆人伺候。剑桥国际It doesn't do to let the servants be too familiar with you.让仆人跟你太随便是不行的。剑桥国际Most of the civil servants involved in the affair have been successfully prosecuted and dismissed.大多数牵涉在这个事件中的公务员都被起诉并被撤了职。剑桥国际The servant announced Mr. and Mrs. Hunter. 仆人通报汉特夫妇驾到。译典通The servant brought the letter in on a silver salver.仆人拿着放在银托盘里的信件进来。剑桥国际The servant crouched to his master. 那仆人向主人低头哈腰。译典通The servant squired the lady to the door. 仆人将女士护送到门口。译典通The servant told me that her mistress was not at home. 女仆告诉我说，她的女主人不在家。译典通The Minister complained that there had been too many unauthorized leaks of information to the press from civil servants.部长抱怨说，有太多的情况未经许可就被公务员透露给了新闻单位。剑桥国际The door was opened by a servant in livery. 门由一个穿制服的仆人打开了。译典通The leading horse is being ridden by a servant wearing his livery/wearing fine livery.那个骑领头马的仆人穿着号衣。剑桥国际The new servant was decently dressed. 新来的佣人衣著得体。译典通The two civil servants claim they were framed in order to cover up for the minister's mismanagement of the department.两位公务员声称他们被诬陷，以掩盖该部部长的管理不善。剑桥国际Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants. 他们的孩子留给了一帮佣人，得不到应有的照管。译典通There were two servants waiting at table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通There were two servants waiting on table. 有两名佣人在伺候进餐。译典通They have a huge house with servants -- we really saw how the other half lives.他们有一幢大房子，还有仆人----我们真见识了富人们是怎样生活的。剑桥国际They regarded their father as a grey civil servant working in grey office job.他们把父亲看成是一个在干着枯燥乏味办公室工作的无精打采的公务员。剑桥国际〔éminence grise〕Civil servants are the ones who really have the power - they are the éminences grises behind the government ministers.公务员是真正拥有权力的人——他们是政府大臣的幕后掌权者。剑桥高阶 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。