| 单词 | shareholder |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMFORT/MAKE SB FEEL BETTER〕The company tried to reassure shareholders about the safety of their stocks. 该公司试图让股东放心，相信他们的股票是安全的。朗文写作活用〔MANAGER〕Angry shareholders called for the resignation of the company president. 愤怒的股东们要求公司董事长辞职。朗文写作活用〔REACT〕We are very encouraged by the feedback we've had from our shareholders. 我们收到来自股东的反馈意见，感到十分鼓舞。朗文写作活用〔REGULAR/REGULARLY〕Company reports are published regularly and sent out to all shareholders. 公司的报告定期发表，并分发给所有股东。朗文写作活用〔SUGGEST〕The directors are recommending that shareholders accept Baldwin's offer. 董事建议股东接受鲍德温的提议。朗文写作活用〔SUPPORT〕Chairman Robert Eaton said he has the backing of the vast majority of the company's major shareholders. 董事会主席罗伯特·伊顿说，他得到了公司绝大多数大股东的支持。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Shareholders seem to have few qualms about companies sponsoring overseas abortion programs. 对于公司赞助海外堕胎计划一事，股东们似乎没有感到不妥。朗文写作活用〔acceptable〕The proposals must be acceptable to the shareholders.这些提议必须是股东们可接受的。麦克米伦高阶〔acceptance〕Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer.几个股东对于先前同意的报价又反悔了。柯林斯高阶〔accountable〕Executives should be more accountable to shareholders for their decisions.经理应该为其所作的决定向股东负更多的责任。外研社新世纪〔accountable〕The directors are held accountable by the shareholders.股东认为董事应负责任。牛津搭配〔accretion〕The fund was increased by the accretion of new shareholders.由于新股东的逐渐加入，资金增加了。剑桥高阶〔accuse〕The shareholders are accusing the board of financial mismanagement.股东指控董事会财务管理不善。外研社新世纪〔acquire〕The shares will be acquired from Millennium's minority shareholders.这些股份将从美礼联公司的少数股东那里获得。外研社新世纪〔annually〕Companies report to their shareholders annually.公司每年向股东通报一次营业状况。外研社新世纪〔annually〕Companies report to their shareholders annually.各公司每年向其股东汇报一次。柯林斯高阶〔approval〕A company cannot be sold without the approval of the shareholders.没有股东的同意公司不能出售公司。朗文当代〔approval〕Any recommendations are subject to the approval of shareholders.需得到某人的批准麦克米伦高阶〔approval〕They required/received approval for the proposal from the shareholders.他们要求／获得股东对这项提议的批准。牛津高阶〔attend〕The meeting was attended by 90% of shareholders.*90% 的股东出席了会议。牛津高阶〔backlash〕They face a backlash from shareholders.他们面临来自股东的强烈反对。牛津搭配〔bumpy〕Shareholders have had a bumpy ride.股民日子难过。朗文当代〔cave〕The chairman is expected to cave in to pressure from shareholders.董事长估计会在股东的压力下作出让步。朗文当代〔clarify〕The position of all shareholders will be clarified next month when we finalize our proposals.下月我们将计划书定下后，所有股东的立场便清晰明了了。剑桥高阶〔derivative〕They permit a shareholder to obtain leave from the court to bring a derivative action and thereby gain better access to a remedy.他们允许股东获得法院许可提起派生诉讼, 以便获得更好的补偿。外研社新世纪〔director〕Taylor is now a director of the company as well as its largest single shareholder.泰勒现在是公司的董事，也是最大的个人股东。麦克米伦高阶〔dividend〕Dividends will be sent to shareholders.红利将被派发给股东。剑桥高阶〔document〕He has promised to send out a formal offer document to shareholders by Monday.他答应周一之前给股东寄发正式的要约文件。牛津搭配〔duty〕The company has a duty to its shareholders.这家公司对它的股东负有责任。麦克米伦高阶〔game〕An analyst at Altium Capital summed up the news as 'game over' for shareholders.阿尔蒂姆资本公司的一个分析员将此消息总结为股东“玩完了”。外研社新世纪〔greedy〕The shareholders are greedy for profit.股东们都利欲熏心。牛津高阶〔holding〕Small shareholders should think carefully before selling any holding.小股东卖出股份前要三思。麦克米伦高阶〔investment〕Shareholders want to see a better return on their investment .股东想看到他们的投资得到更好的收益。朗文当代〔invest〕The law invests the shareholders with legal rights.法律授予股东们以合法权益。外研社新世纪〔keep sb sweet〕He made a few concessions to keep the shareholders sweet.他作了一些让步，以此取悦股东。剑桥高阶〔lassitude〕Shareholders are blaming the company's problems on the lassitude of the CEO.股东们将公司出现的问题归咎于首席执行官工作懈怠。剑桥高阶〔leave〕The announcement has left shareholders nursing huge losses.这则公告让股民蒙受了巨大的损失。朗文当代〔legally〕Legally, the shareholders are the owners of the company.依照法律，股东是公司的拥有者。麦克米伦高阶〔liable〕Shareholders would be immediately liable for tax on these huge gains.股东们马上就要为巨额收益纳税。外研社新世纪〔lose〕The deal will ensure that shareholders do not lose out financially.这个协议将确保股东在经济上不会有损失。朗文当代〔majority〕A majority vote of 75% is required from shareholders for the plan to go ahead.这项计划若要实施，必须获得股东 75%的多数票。柯林斯高阶〔management〕The shareholders demanded a change in management.股东要求更换管理层。朗文当代〔manifest〕The shareholders have manifested their intention to sell the shares.股东们表明了要出售股票的意图。朗文当代〔misinform〕The company is accused of misinforming its shareholders about last year's profits.公司被指控向股东虚报上一年度的利润。韦氏高阶〔onside〕Granada and Forte are continuing to telephone shareholders in an attempt to bring them onside.格拉纳达和福特两家公司正继续给股东打电话，想要取得他们的支持。柯林斯高阶〔overstate〕The shareholders seem to think that the executive board is overstating the case for a merger.股东们似乎认为执行董事会在合并这件事上小题大做了。剑桥高阶〔payout〕A percentage of corporate earnings that is paid as dividends to shareholders.分红：法人团体收入中付给股东的红利百分数美国传统〔polish off〕Some irate shareholders suggested looking for a hitman to polish him off.一些怒气冲冲的股东提议找个杀手把他给灭了。外研社新世纪〔power〕Power within the company is divided between the directors and the shareholders.公司内部的权力由董事和股东们分摊。麦克米伦高阶〔pre-emption〕Existing shareholders will have pre-emption rights.现有股东将有优先购买权。牛津高阶〔prong〕The shareholder rights movement has two prongs.股东权利运动有两个方面。外研社新世纪〔prong〕The shareholder rights movement has two prongs.股东权利运动有两部分。柯林斯高阶〔recall〕As I recall, you're not on the board, Joe; you're only a minor shareholder.我记得你并没有进董事会，乔，你只是一个小股东而已。柯林斯高阶〔refusal〕The shareholders have the right to first refusal on the new shares.股东对新股享有第一优先购买权。外研社新世纪〔remove〕The company's shareholders have voted to remove the executive board.公司股东已经投票决定罢免执行董事会。剑桥高阶〔responsibility〕We have a responsibility to our shareholders and to our depositors.我们对股东和存款人负有责任。麦克米伦高阶〔riddled〕They were the principal shareholders in a bank riddled with corruption.他们是一家腐败成风的银行的主要股东。柯林斯高阶〔ride〕The chairman will face a rough ride from shareholders.股东不会让董事长好过的。朗文当代〔run〕The shareholders want more say in how the company is run.股东们想要在公司的经营管理上拥有更多的发言权。牛津高阶〔scrip〕The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。柯林斯高阶〔scuttle〕Shareholders successfully scuttled the deal.股东成功地阻止了这桩交易。牛津高阶〔shake up〕Shareholders are preparing to shake things up in the boardrooms of America.股东们正准备在美国的公司董事会议上作出重大调整。柯林斯高阶〔shareholder〕Shareholders have been told to expect an even lower result next year.股东们被告知说，明年的业绩还会更差。朗文当代〔shareholder〕Shareholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。剑桥高阶〔shareholder〕Company shareholders approved the merger.公司股东批准了这个并购计划。牛津搭配〔shareholder〕He has attracted new and existing shareholders to invest in his company.他说服了新的和现有的投资人为他的公司投资。牛津搭配〔shareholder〕He was voicing the concerns of ordinary shareholders.他表达了普通股东的心声。牛津搭配〔shareholder〕The government is still a majority shareholder in the industry.政府仍是这个行业的大股东。牛津搭配〔sit〕Shareholders are being advised to sit tight until the crisis passes.股东们得到的忠告是，静待危机过去。牛津高阶〔spleen〕Shareholders used the conference as an opportunity to vent their spleen on (= get angry with) the Board of Directors.股东们把大会当成了向董事会泄愤的机会。剑桥高阶〔stock〕Shareholders can sell their new stock in a free market.股票持有人可以在自由市场上出售自己的新股份。外研社新世纪〔subscribe〕Existing shareholders subscribed to only 49 percent of the new share issue.现有股东只认购了新股的49%。剑桥高阶〔takeover〕Shareholders have accepted a takeover bid.接收出价；盘进出价麦克米伦高阶〔tap〕The company is tapping shareholders for £15.8 million.公司要向股东募集 1, 580 万英镑。柯林斯高阶〔tension〕In business, there's always a tension between the needs of customers and shareholders.在商业活动中，客户的需求和股东的需求之间始终存在着矛盾。朗文当代〔unimpress〕His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.他的请求未能使在场的大多数股东动心。21世纪英汉〔vested〕Shareholders have a vested right to 10% per annum.股东享有每年 10% 分红的既定权利。朗文当代〔vote〕Shareholders voted to reject the offer.股东投票决定拒绝接受提议。朗文当代〔waver〕Shareholders who were wavering met the directors.举棋不定的股东会见了董事。朗文当代〔wrest〕The shareholders are planning to wrest control of the company (away) from the current directors.股东们正在计划从现任董事们手中夺取公司的控制权。剑桥高阶〔yield〕Shareholders are expecting a higher yield this year.股民们期盼今年会有更高的收益。朗文当代Shareholders are being asked to buy three new shares at 10¢ for each unit already owned.公司以每股 10 分的价格，每单位股票向老股东配售三股。牛津商务Shareholders are blaming the company's problems on the lassitude of the managing director.股东们把公司的问题归咎于总经理的懈怠。剑桥国际Shareholders are expecting to see some return from their investment.股东正期待获得一些投资回报。牛津商务Shareholders are in favour of a trade sale to a large international company.股东赞成让大型跨国公司收购。牛津商务Shareholders are likely to reject the $47-a-share offer.股东很可能拒绝接受每股 47 元的提议。牛津商务Shareholders are more likely to vote in favour of a cash offer than a share offer.相对于股份收购来说，股东更可能投票赞成现金收购。牛津商务Shareholders challenged the legality of the merger.股东质疑合并的合法性。牛津商务Shareholders gave a cautious thumbs up to the merger.股东对合并表示谨慎同意。牛津商务Shareholders gave a mixed response to the offer.股东对这一出价反应不一。牛津商务Shareholders got a windfall of $2 per share.股东得到了每股 2 元的意外收入。牛津商务Shareholders have accepted a $10 a share cash offer.股东已接受每股 10 元的现款开价。牛津商务Shareholders have accused the CEO of fraud and self-dealing.股东指责首席执行官涉嫌欺诈以及进行利己交易。牛津商务Shareholders have called for more transparency in company dealings.股东要求公司的交易更透明。牛津商务Shareholders have seen the value of their shares fall by one fifth since last July.股东们看到了他们的股票价值从去年七月以来下跌了五分之一。剑桥国际Shareholders have voted to reject the $45-a-share offer.股东投票反对每股 45 元的报价。牛津商务Shareholders lost money as the result of accounting errors.股东因会计差错亏本了。牛津商务Shareholders made, then lost, a fortune in overhyped Internet companies.股民在互联网公司的过度炒作中赚了钱，又赔了进去。牛津商务Shareholders rejected a proposed change in the company statutes.股东否决了修改公司规章的建议。牛津商务Shareholders rejected the deal because they thought the offer price was too low.股东认为收购价太低，所以拒绝这笔交易。牛津商务Shareholders tabled a motion to adjourn the meeting (= to stop it for a period of time).股东提议休会。牛津商务Shareholders used the conference as an opportunity to vent their spleen on (= get angry with) the Board of Directors.股东们把股东大会当做一次向董事会出气的机会。剑桥国际Shareholders voted on an amendment to the company charter.股东对公司章程的修订进行投票。牛津商务Shareholders voted through an emergency issue of 2.3 billion new shares.股东投票通过一项 23 亿新股的紧急发行计划。牛津商务Shareholders voted unanimously in favour of the merger.股东通过表决一致支持合并。牛津商务Shareholders were advised not to sell.建议股东不要出售股份。牛津商务Shareholders were stung by a sudden collapse in the share price.股东因股价突然下跌而受损。牛津商务Shareholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。剑桥国际Shareholders will benefit from an increase in liquidity of their investment.股东将受益于投资折现力的提高。牛津商务Shareholders will have to pick up the tab (= pay the cost) for the failure of the company.股东将不得不为公司的破产买单。牛津商务Shareholders will receive 76¢ in cash and a 5.5¢ special dividend.股东将得到 76 分的现金红利和 5.5 分的特别红利。牛津商务Shareholders will vote on the company's proposed business combination with AXL Enterprises.股东将就公司与 AXL 企业合并议案进行投票表决。牛津商务A high debt-equity ratio results in high returns for shareholders, but potentially big losses if the company fails.高额的债务股本比会给股东带来高收益，但若公司倒闭，潜在亏损也会很大。牛津商务A private company will require approval of the majority of its shareholders for a merger with a public corporation.私营公司与上市公司合并需要得到大多数股东的批准。牛津商务All shareholders are eligible to vote on the scheme.所有股东都有资格对这方案进行投票。牛津商务Analysts questioned whether shareholders would benefit from the deal.分析员怀疑股东是否能从这笔交易中获益。牛津商务As chief executive he is responsible to the shareholders.作为总裁，他向股东负责。牛津商务Due to the losses the bank has made, almost all of its stakeholders will suffer--some staff will lose their jobs, customers will have higher charges and shareholders will see the price of their shares fall.由于银行造成的损失，几乎所有的利害关系人都遭受了损失----一些职员将失业，顾客会被收取更多的费用，股东们则看着他们的股票价格下滑。剑桥国际Effective investor relations can help a company build a shareholder base and hold onto them.有效的投资者关系有助于公司建立并依靠股东基础。牛津商务Existing shareholders subscribed to only 49% of the new share issue.现有股东只认购了49％的新股。剑桥国际Existing shareholders will have pre-emption rights.现有股东将有优先购买权。牛津商务For years companies have leveraged up to boost shareholder returns.多年来许多公司已举债经营来提高股东收益。牛津商务He is only still in his job because of the patronage of the company's controlling shareholder.他至今未被免职不过是因为公司控股股东的庇护。牛津商务He was accused of erecting a Chinese wall between shareholders and the board.他被指控在股东和董事会之间造成难以逾越的沟通障碍。牛津商务If both deals go through, Citibank would become the single largest shareholder.如果这两笔交易都谈成，花旗银行将成为唯一的最大股东。牛津商务In June the vice-chairman surrendered to shareholder pressure and resigned.六月份，副董事长屈服于股东的压力辞去了职务。牛津商务It is likely that shareholders will give their approval to the rescue package.股东可能会批准一揽子救援计划。牛津商务It is not all doom and gloom for shareholders as sales improved slightly last month.随着上月销售略有改善，股东们面对的不再是暗淡的前景。牛津商务Managers fear rumblings of discontent from shareholders if the new head-office project comes in spectacularly over budget.经理们担心要是新总部最后大大超出预算，股民会大声表示不满。剑桥国际Many shareholders have filed civil lawsuits to try to recover their money.很多股东已经提起民事诉讼，尝试取回自己的钱款。牛津商务Many shareholders remained loyal to us in difficult times.许多股东在困难的时期仍忠于我们。牛津商务More than 53% of shareholders voted by proxy.超过 53% 的股东由别人代为投票。牛津商务Mr Malone is the largest outside shareholder in News Corp.马隆先生是新闻集团最大的外部股东。牛津商务Mr Sullivan has been rebuffed by shareholders in his efforts to become a director of the company.沙利文先生想当公司董事的努力被股东们回绝了。剑桥国际Over the past fifteen years, the number of private shareholders has multiplied.在过去的十五年里，私人股东数量大幅度增加。牛津商务Salliss Cement has made an open offer to shareholders at €35 a share.萨利斯水泥公司以每股 35 欧元的价格向股东公开售股。牛津商务She has come under fire from shareholders for her management of the company.她在公司管理方面遭到股东的抨击。牛津商务She is the company's founder and controlling shareholder.她是公司的创始人和控股股东。牛津商务She will front the presentation to shareholders on Monday.她将主持星期一的股东会议。牛津商务Small shareholders own only 215 of the shares quoted on the stock exchange.小股东们只拥有股票交易所牌价上股票的215股。剑桥国际Some shareholders will not be able to vote as they have not received their share certificates.部分股东将不能投票，因为他们还没有收到他们的股票凭证。牛津商务Some companies have tapped their shareholders for new cash. 有些公司向股东募集新资金。牛津商务Some of the shares placed with institutional investors had to be clawed back to satisfy the demand of existing shareholders.必须收回配售给机构投资者的部分股票，以满足现有股东的需求。牛津商务Takeover panel rules prohibit special deals with individual shareholders.并购委员会规定禁止与个人股东进行特殊交易。牛津商务The shareholders are planning to wrest control of the company (away) from the current directors.股东们正在计划从现任董事手中夺走控制权。剑桥国际The shareholders have approved an increase of share capital through a capitalization of reserves.股东赞成通过储备资本化增加股本。牛津商务The shareholders have had two requests for an extraordinary meeting turned down on technical grounds.股东以技术原因为由使召开临时股东大会的请求两次遭到拒绝。牛津商务The shareholders proposed breaking up the group at the last AGM.在最近的年度股东大会上，股东提议解散集团。牛津商务The shareholders seem to think that the executive board is overstating the case for a merger.股东们似乎认为管理委员会在合并这件事上夸大其辞。剑桥国际The shareholders voted against acceptance of the takeover bid.股东投票否决了这一收购出价。牛津商务The shareholders want more say in how the company is run.股东要求在公司经营管理中有更多的发言权。牛津商务The Board is always responsive to the needs of shareholders.董事会对股东的需求总是会作出积极反应。牛津商务The acquisition is contingent on/upon shareholder approval.在得到股东批准下才能进行收购。牛津商务The airline's shareholders voted in favour of a government bailout.这航空公司的股东投票赞成政府的财政援助。牛津商务The annual financial accounts will be presented to shareholders next week.年度财务报表下周将提交给股东。牛津商务The bank's investment policy has come under close scrutiny from shareholders.这家银行的投资政策已受到其股东的密切关注。牛津商务The board has resolved to recommend the offer to shareholders.董事会决定向股东推荐这一要约。牛津商务The chairman of the company is trying to persuade mutinous (= not satisfied) shareholders to give him renewed support.公司董事长试图说服心怀不满的股东重新支持他。剑桥国际The company extended an invitation to shareholders to visit the factory.这家公司向股东发出了参观工厂的邀请。牛津商务The company has proposed a 1–for–2 bonus issue (= shareholders get 1 extra share for every 2 shares that they own).公司建议按每 2 股送 1 股的比例发行红股。牛津商务The company has to satisfy its shareholders who want jam today.公司不得不满足那些现在就要好处的股东。剑桥国际The company issued debentures to certain shareholders.公司向某些股东发行了公司债券。牛津商务The company says it cannot cut its prices any more because it has a responsibility to its shareholders.公司说不能再降价了，因为它对它的股东负有责任。剑桥国际The company secretary has written to all the shareholders to apologise for the mistake.公司的文书为了所犯的错误写信给所有股东致歉。剑桥国际The company will be holding an emergency general meeting for shareholders to vote on the merger.公司将召开紧急股东大会投票表决合并事宜。牛津商务The company will need to raise fresh funds from its shareholders.这家公司需要从股东手里筹集新资金。牛津商务The company's aim is to double total shareholder return every four years.公司的目标是每四年将股东总回报翻一番。牛津商务The company's directors were accused of breaching their fiduciary duty to the shareholders.公司的董事被指控违反了对股东的受托责任。牛津商务The company's strategy needs to be clear and transparent to shareholders.公司的策略应让股东清楚易懂。牛津商务The deal has been approved by shareholders at an extraordinary general meeting.这项协议在临时股东大会上获得了股东们同意。牛津商务The deal is subject to approval by shareholders.这项协议须经股东同意。牛津商务The deal might be more expensive in the short term, but it would offer shareholders better value in the longer term.这笔交易从短期来看可能较贵，但是从长期来看会给股东带来更大的价值。牛津商务The deal should offer a 50% upside for shareholders.这笔交易应该可以使股东收益提高 50%。牛津商务The details of the agreement will be released in a circular to shareholders.协议的细节将以通函形式发给股东。牛津商务The dividend is payable on 7 March to shareholders as at 21 February.2 月 21 日结算的红利于 3 月 7 日付给股东。牛津商务The firm is struggling to satisfy the demands of its shareholders.公司正竭力满足股东的要求。牛津商务The firm tabled a motion to shareholders to reduce the number of board members.这家企业将一项旨在减少董事会成员数目的动议提交给股东讨论。牛津商务The fluky stock market makes shareholders nervous. 易变的股票市场使持股票者紧张不安。译典通The fund was increased by the accretion of new shareholders.基金由于新股东的逐渐增加而增长。剑桥国际The group is facing a legal challenge from its shareholders.集团正面对来自股东的法律质询。牛津商务The group is selling its publishing arm in an attempt to unlock value for shareholders.这个集团正准备出售其出版部门以实现股东价值。牛津商务The law requires a shareholder to make a general offer if their shareholding goes above 30%.如果股东持股超过 30%，法律规定要进行全面收购。牛津商务The majority of shareholders have opposed the deal.大多数股东反对这笔交易。牛津商务The profits have been divvied up to shareholders.这些利润已分配给股东。牛津商务The railway had many thousands of shareholders. 该铁路有成千上万的股东。译典通The role of the board of directors is to protect the interests of shareholders.董事会的作用是保护股东的利益。牛津商务The shares are being placed with institutional investors subject to a right of clawback by existing shareholders.这些股票正配售给机构投资者，但前提条件是保证现有股东拥有购回这些股票的权利。牛津商务The shares rose 20% after the company said it would return $6 m to shareholders via a tender offer at 50 cents a share.这家公司声称将通过要约收购方式以每股 50 分的价格向股东返还 600 万元，之后其股价上扬了 20%。牛津商务The theory is that CEOs get rich only when shareholders get rich.有一种看法认为，只有股东富有了，首席执行官才能变得富有。牛津商务There is strong support for the merger from shareholders.股东大力支持合并。牛津商务There were rumours that the bosses had filled their pockets at the expense of shareholders.有传言说老板们为了中饱私囊不惜牺牲股东的利益。牛津商务They may be forced to raise fresh money from shareholders.他们可能会被迫从股东处筹集新资金。牛津商务We are committed to delivering long-term shareholder value through continued revenue and earnings growth.我们致力于通过持续的收益增长带来长期的股东价值。牛津商务We are committed to delivering real value (= profits) to shareholders.我们致力于为股东创造真正的价值。牛津商务We have a responsibility to our shareholders.我们对股东负有责任。牛津商务We need to improve the accountability of the board to shareholders.我们必须提高董事会对股东的问责性。牛津商务We recommend that our shareholders vote in favour of the proposal.我们建议我们的股东投票赞成这项提案。牛津商务We searched the companies register to find the names of the shareholders.我们在公司登记册上查找股东的名字。牛津商务We secured €5 million in funding from our shareholders.我们从股东手里募集到了 500 万欧元的资金。牛津商务We want our shareholders to derive (= get) full benefit from the deal.我们希望我们的股东从这笔交易中得到充分的利益。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。