| 单词 | somehow |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AIR〕He woke up aching all over - somehow his airbed had deflated in the night and there was nothing to cushion him from the cold ground. 他醒过来浑身疼痛—不知怎么的，他的充气床垫在夜里跑了气，这使他直接躺在了冰冷的地面上。朗文写作活用〔ALONE〕In high school she felt somehow different and alienated from other students. 中学的时候，她总觉得自己与别人不同，和别的同学格格不入。朗文写作活用〔AVOID〕Somehow he managed to escape serious injury. 他总算逃过一劫，没有受重伤。朗文写作活用〔AVOID〕He's somehow managed to wriggle out of watching the kids again. 他又设法逃避了看孩子的任务。朗文写作活用〔CLIMB〕Somehow the men had scaled the twenty-foot wall without setting off the alarm. 不知怎的，那几名男子爬上了高20英尺的墙却没有触动报警器。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike. 在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。朗文写作活用〔FIND OUT〕Reporters somehow got wind of the fact that Carr was going to be arrested. 记者们不知从哪里得到风声说卡尔要被抓起来了。朗文写作活用〔FUNNY〕Somehow, Moore manages to deal light-heartedly with subjects such as death and illness. 莫尔以某种轻松的手法处理了死亡和疾病这一类的主题。朗文写作活用〔GET〕He ended up a bitter old man who felt that life had somehow passed him by. 他后来成了一个满腹愤懑的老头，总觉得生活没有眷顾他。朗文写作活用〔HIDE〕She somehow hid the fact she couldn't read throughout her schooldays. 她在整个求学时期都想办法隐瞒她不识字的事实。朗文写作活用〔Mickey Mouse〕The whole thing is somehow a bit Mickey Mouse.不知怎的，整件事情有点幼稚。柯林斯高阶〔OFTEN〕I had walked down this road many times before, but somehow today it seemed different. 这条路我以前走过许多次，但今天不知何故好像不一样了。朗文写作活用〔RELIGION〕In spite of all that has happened, somehow she has held onto her faith. 尽管发生了那一切，她还是坚持着自己的信仰。朗文写作活用〔SOLVE〕I've found that major problems tent to either go away or somehow work themselves out. 我发觉严重的问题一般都不是自行消失，就是自动解决的。朗文写作活用〔TALK〕Somehow I always end up alone in a room with my talkative aunt. 不知怎么的，最后房间里总剩下我一个人与健谈的姨妈在一起。朗文写作活用〔TIDY〕Though she was still immaculately groomed, there seemed somehow less poise about her. 虽然她依旧打扮得十分整洁，但不知怎么好像少了些自信。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Well, I can see that the logic is somehow wrong, but I don't know why exactly. 嗯，我意识到这个逻辑有纰漏，却不知道具体错在哪里。朗文写作活用〔UNITE〕Somehow they stood together and kept the business going in spite of all that was going on. 尽管发生了这一切，他们还是团结在一起把公司经营下去。朗文写作活用〔acuteness〕In the doctors' eyes the length of time you have lived with your problem somehow dilutes its acuteness.在医生眼里, 得病的时间越久, 其严重性就越是不强。外研社新世纪〔adrift〕Somehow the picture hook had come adrift from the wall.不知怎么回事，画钩从墙上脱落了。麦克米伦高阶〔afloat〕Somehow we kept the boat afloat.我们想办法使船没有下沉。牛津高阶〔ageless〕She is beautiful and, at 43, somehow ageless.她虽然已经43岁了，但仍然很美，而且不知怎么地，总也不显老。剑桥高阶〔anchor〕Somehow or other that man always comes to anchor in a bar.不知怎么地,那人老是泡在酒吧里。英汉大词典〔anodyne〕Somehow this avoids being just another silly pop song with anodyne lyrics about love and happiness.这首歌总算没有沦为又一首愚蠢无聊的什么爱啊、幸福啊之类的流行歌曲。剑桥高阶〔benefit〕They somehow manage to work without the benefit of modern technology.他们想方设法在没有现代技术辅助的情况下工作。牛津搭配〔biologically〕The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。柯林斯高阶〔blunder〕Somehow we blundered into the war.我们不知怎么地就卷入了这场战争。朗文当代〔bobble〕The ball somehow bobbled into the net.球不知怎么在地上弹了几下钻入网窝。牛津高阶〔break〕He gave me a slap on the shoulder. Somehow that broke the tension.他拍了拍我的肩膀,不知怎么的,这一来紧张关系便消失了。英汉大词典〔bumble〕He somehow bumbled through two years of college.他胡乱地在大学里混过了两年。文馨英汉〔bumble〕She somehow bumbled through four years of college.她总算乱混过了四年大学。21世纪英汉〔calculate〕The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.总统预计这会在某种程度上减轻他所承受的国际压力。外研社新世纪〔capture〕The two soldiers somehow managed to avoid capture.这两名士兵设法逃过了被俘的命运。朗文当代〔cardboard〕I've never enjoyed his plays - somehow all his characters are cardboard.我向来不喜欢他的剧本——他笔下的人物都有些做作。剑桥高阶〔clean〕Somehow, the top of the machine came clean off.不知道怎的，机器的顶部整个儿掉下来了。韦氏高阶〔coerce〕Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法, 克拉克总能让珍妮对他言听计从。外研社新世纪〔coerce〕Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。柯林斯高阶〔complicate〕His ideals were somehow complicated with selfish interest.他的理想多少掺杂了自私的成分。英汉大词典〔conjure〕Somehow we have to conjure up another $10,000.我们得想办法再弄到一万美元。朗文当代〔connect〕Many people still believe she is somehow connected to the crime.很多人仍然认为她和这起犯罪多少有点牵连。韦氏高阶〔contrive〕They somehow contrived to lose tens of thousands of applications.他们精心策划故意遗失了数万份申请书。柯林斯高阶〔contrive〕They somehow contrived to lose tens of thousands of applications.某种程度上来说他们故意丢失了成千上万份的申请。外研社新世纪〔corrupt〕The program has somehow corrupted the system files.这程序莫名其妙地导致系统文件出错了。牛津高阶〔devolve〕Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.不知为何辩论沦为了一场看谁能得到更多掌声的无聊竞赛。韦氏高阶〔discount〕He used to be a popular entertainer, but somehow, he is now at a discount.以前他是个走红的艺人,但是现在不知怎么不受欢迎了。英汉大词典〔divine〕Somehow, the children had divined that he was lying.不知怎地，孩子们猜出了他在说谎。朗文当代〔drum up〕Somehow, we need to drum up some new business.不管怎样，我们需要兜揽一些新业务。韦氏高阶〔end〕Somehow they all ended up at my house.不知为什么，他们最终都到我家了。麦克米伦高阶〔entwine〕The fates of both countries seem somehow entwined.这两个国家的命运似乎是紧密相连的。剑桥高阶〔escape〕Apparently, they had escaped somehow and gotten home.显然，他们想方设法逃回了家里。牛津搭配〔finagle〕He somehow finagled his way into the army as a lieutenant.他不知耍什么花招以中尉的身份混进了军队。剑桥高阶〔fix〕It is somehow fixed in my mind that my fate and that woman's are intertwined.我和那个女人的命运已经交织在一起了，这个想法在我脑海挥之不去。剑桥高阶〔gear〕I somehow managed to pack all my gear into one suitcase.我想法子把我所有的装备都塞到了一个手提箱里。韦氏高阶〔get up〕Somehow we got him up the stairs and into bed.我们总算把他弄上楼睡觉去了。外研社新世纪〔get〕Somehow it got about that Jenny was having a baby.不知怎么珍妮怀孕的消息传开了。麦克米伦高阶〔get〕Somehow we got on to grandparents.不知怎么的,我们谈起祖父母来。英汉大词典〔get〕I meant to call you, but somehow I never got around to it.我本想给你打电话，但不知为什么就没打成。麦克米伦高阶〔get〕I'll get you there somehow.我会设法把你送到那儿的。外研社新世纪〔glamour〕Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.搭大型喷气式飞机不像乘横渡大西洋的客轮那么有诱惑力。牛津搭配〔hang together〕Somehow her story doesn't quite hang together.不知为什么，她的故事听起来不像是真的。剑桥高阶〔hat〕Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.南安普敦队出人意料地又赢得了一次杯赛胜利。外研社新世纪〔hat〕Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。柯林斯高阶〔hold on〕Despite all his troubles, he has somehow held on to his faith in himself.尽管困难重重，他还是坚持相信自己。韦氏高阶〔hold your tongue〕It was difficult, but he somehow managed to hold his tongue.保持沉默很难，但他努力做到了。韦氏高阶〔ice〕I had skated on thin ice on many assignments and somehow had, so far, got away with it.我冒着风险执行过很多任务, 到目前为止还算安然无恙。外研社新世纪〔imagine〕Somehow I can't imagine him without a beard.不知为什么，我就是无法想象他没有胡子的样子。朗文当代〔immune〕He seems to believe that the president is somehow immune from criticism.他似乎相信总统出于某种原因可以免受批评。牛津搭配〔insubstantial〕She seemed somehow insubstantial - a shadow of a woman.她好像并不真实存在似的——一个影子般的女人。剑桥高阶〔intend〕Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended.我不知怎么得罪了他，但这不是我的初衷。剑桥高阶〔irreconcilable〕His mitigated scepticism is supposed somehow to reconcile these apparent irreconcilables.他温和的怀疑态度应当能够以某种方式调和这些貌似不相容的思想。外研社新世纪〔jog〕We must jog on somehow.我们好歹总得设法捱下去。英汉大词典〔jog〕We must jog on somehow.我们必须一步一步来。21世纪英汉〔juggle〕She somehow manages to juggle a dozen tasks at once.她总是有办法同时处理多项任务。韦氏高阶〔keep〕They somehow kept his lungs going until the doctor came.他们设法在医生来到前不让他停止呼吸。英汉大词典〔lacking〕Her performance was somehow lacking.她的表演总缺了点什么。韦氏高阶〔leak〕Somehow the word seemed to have leaked out to the press.不知怎的,消息看来已透露给报界了。英汉大词典〔limp〕The company has somehow managed to limp along despite the bad economy.尽管经济不景气，公司还是想方设法维持着经营。韦氏高阶〔make do〕They didn't have much money but they somehow managed to make do.他们钱不多，但总能想办法凑合着过。韦氏高阶〔make〕I'll make it up to you somehow.我会想办法补偿你的。朗文当代〔manage〕I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。牛津高阶〔manage〕It's hard living alone, but somehow I manage.一个人生活很难，但我还是做到了。韦氏高阶〔manage〕We somehow managed to persuade him.我们不管怎样还是说服了他。朗文当代〔manage〕We'll just have to manage somehow.我们不得不想法应付。牛津搭配〔maneuver〕Somehow, she always manages to maneuver herself out of difficult situations.不知怎的她总能设法摆脱困境。韦氏高阶〔matter〕Somehow it didn't seem to matter much any more.不知怎的，这似乎已经不大重要了。牛津搭配〔measure up〕She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我和别人比较, 不知为什么我永远比不过。外研社新世纪〔measure up〕She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我跟别人相比，不知怎的，我总是不如人家。柯林斯高阶〔meet〕We somehow managed to meet the deadline.我们总算设法在最后期限前完成了任务。韦氏高阶〔messiah〕He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。柯林斯高阶〔mess〕All she could do was pray that, somehow, she might be able to sort out the mess she had got herself into.她唯有向上天祈祷，让她用什么办法来解决她给自己造成的麻烦。朗文当代〔misplace〕Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.不知怎么的, 我忘了把装衣服的手提箱放到哪里去了。外研社新世纪〔misplace〕Somehow the suitcase with my clothes was misplaced.不知怎的，我忘了把装衣服的箱子放到哪里去了。柯林斯高阶〔mix up〕I have somehow mixed up two events.不知怎么回事, 我把两件事弄混了。外研社新世纪〔morally〕There is a belief that village life is somehow morally superior to city life.有这样一种观点，认为乡村生活从某种程度上说在道德上要高于城市生活。朗文当代〔muddle through〕Somehow or other, we muddled our way through.不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。柯林斯高阶〔muddle〕All my files have got into a muddle somehow.我的所有文件都混起来了。朗文当代〔note〕Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。柯林斯高阶〔on the scent of〕He was being investigated by federal officials but he somehow managed to put them off the/his scent.联邦官员正在调查他，但他不知怎么地设法摆脱了他们。韦氏高阶〔onto〕Somehow Donovan's name had got onto the list of candidates.不知怎么的，多诺万的名字出现在候选人的名单上。麦克米伦高阶〔optimistic〕Somehow he remained optimistic despite all that had happened to him.尽管经历了所有那些不幸，他总是设法保持乐观的心态。韦氏高阶〔other〕Somehow or other he's involved.不知怎的，他也牵涉在内。柯林斯高阶〔other〕We'll get the money somehow or other.我们会有办法弄到这笔钱的。朗文当代〔outwit〕Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。牛津高阶〔over〕Somehow the sheep had jumped over the fence.不知怎么地，那只羊跳过了围栏。朗文当代〔parochial〕Although it's just a local paper, it somehow manages not to be too parochial in its outlook.尽管这只不过是份地方性报纸，却设法避免了自己的观点过于狭隘。剑桥高阶〔persuade〕He somehow persuaded the studio to let him make the movie.他不知用什么方法说服了电影公司让他来拍摄这部影片。牛津搭配〔place〕It seemed an appropriate place to end somehow.不知怎的，似乎是到了该结束的合适时机了。柯林斯高阶〔procure〕She's managed somehow to procure his phone number.她不知怎么设法弄到了他的电话号码。剑桥高阶〔pull sth together〕They somehow managed to pull together a plan of action.他们想办法制定出了一个行动方案。剑桥高阶〔quieten down〕Somehow I managed to quieten her down.我设法让她平静了下来。柯林斯高阶〔rail〕The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.火车脱轨了，但总算设法回到了原来的轨道上。柯林斯高阶〔raise〕Somehow we managed to raise her to her feet.不管怎样，我们终于让她站了起来。牛津高阶〔rap〕The police caught him, but somehow he managed to beat the rap (= escape punishment).警察抓住了他，但不知怎么他竟设法逃脱了罪责。剑桥高阶〔regain〕He somehow managed to regain his balance .他总算恢复了平衡。朗文当代〔reserve〕Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.戴比想方设法保存了体力。朗文当代〔responsible〕Did he think her somehow responsible for Mario's death? 他是否认为她对马里奥的死多少应负点儿责任？牛津搭配〔restrain〕I wanted to have another serving, but I somehow restrained myself. = I somehow restrained myself from having another serving.我本想再吃一份，但还是忍住了。韦氏高阶〔retain〕Despite the decay the mosque somehow retained a profound grandeur.清真寺虽已破败，但不知为何依然十分庄严。牛津搭配〔screw up〕I don't know what I did, but I somehow screwed up the computer.我不知道自己做了什么，不知怎么地就把电脑搞坏了。韦氏高阶〔secure〕With three goals in the first period they had a secure victory, but somehow they lost.在第一节他们进了三球，原以为准赢无误，孰料最后还是输了美国传统〔see〕Somehow, I just couldn't see him as a banker.我有点儿无法想象他会成为银行家。韦氏高阶〔shanghai〕I somehow got shanghaied into babysitting for my sister's kids.我莫名其妙地被迫临时照看姐姐的几个孩子。韦氏高阶〔slip〕Somehow she'd given them the slip.她设法甩掉了他们。朗文当代〔soil〕He raised his eyes slightly as though her words might somehow soil him.他稍稍抬了抬眼皮, 仿佛她的话会对他有所玷辱。外研社新世纪〔somehow〕Somehow I don't think he believed me.不知怎地, 我觉得他不相信我。外研社新世纪〔somehow〕Somehow I must find him.我必须设法找到他。文馨英汉〔somehow〕Somehow or other I never liked him.不知怎的,我从来就不喜欢他。英汉大词典〔somehow〕Somehow or other he's involved.不管怎样他参与其中了。外研社新世纪〔somehow〕Somehow or other we've got to find the money.不管怎样我们得找到那些钱。麦克米伦高阶〔somehow〕Somehow, I don't feel I can trust him.不知为什么，我觉得不能信任他。牛津高阶〔somehow〕Somehow, I just don't think it'll work.不知为什么，我总觉得那样行不通。朗文当代〔somehow〕Channel 4 arrived and somehow created a different role for television.第四频道开播了，它在某种程度上为电视创造了一个不同的角色。柯林斯高阶〔somehow〕Don't worry, we'll get the money back somehow.别担心，我们总会把那些钱拿回来的。朗文当代〔somehow〕He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。柯林斯高阶〔somehow〕I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们正在做的事情是合法的，但不知什么原因总觉得不对劲。剑桥高阶〔somehow〕I must finish college somehow (or other).我必须想办法念完大学。文馨英汉〔somehow〕I think she's right but somehow I am not completely sure.我想她是对的,但不知怎的,我总觉得没有完全的把握。英汉大词典〔somehow〕It disappeared somehow or other.不知怎么搞的，它不见了。文馨英汉〔somehow〕It will all work out somehow.事情总会解决的。韦氏高阶〔somehow〕Maybe we could glue it together somehow or other .也许我们可以想什么办法把它给粘起来。朗文当代〔somehow〕She somehow managed to find her earring in the sand.她不知道怎么就在沙子里找到了她的耳环。韦氏高阶〔somehow〕She looked different somehow.不知怎么地，她看上去变了。牛津高阶〔somehow〕They maintained that every dollar of tax collected was somehow or other returned to the people.他们坚持认为征收的每一块钱税款都以这样或那样的方式用之于民了。英汉大词典〔somehow〕This city is somehow different.这座城市好像有些不一样了。柯林斯高阶〔somehow〕We must stop him from seeing her somehow.不管怎么着，我们都不能让他见到她。牛津高阶〔somehow〕We shall get there somehow.我们总会想办法到达那儿的。英汉大词典〔somehow〕We'll have to reach an agreement somehow.不管怎么样,我们总得达成一项协议。英汉大词典〔somehow〕You'll grow up somehow.不管怎样，你总会长大的。21世纪英汉〔someway〕In some way or another; somehow.不知怎的：以某种方式或用他种方法；不知怎的美国传统〔soul〕Tom doesn't like his job, but he has to keep body and soul together somehow.汤姆并不喜欢自己这份工作,可是他总得设法活下去。英汉大词典〔spare〕Somehow the storm spared our house while nearby buildings were destroyed.不知何故暴风雨摧毁了附近的建筑而我们的房屋却得以幸免。韦氏高阶〔squeeze〕They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.他们将他慢慢向下放入驾驶舱，设法将他塞进了狭小的空间，并给他系好安全带。柯林斯高阶〔stall〕We've got to stall him somehow.我们只好想办法拖住他。朗文当代〔sure〕It was difficult, to be sure, but somehow we managed to finish the job.这项工作固然困难，但不管怎样我们完成了。朗文当代〔sworn〕It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.普莱耶女士现在成了他的死敌, 不知为什么, 这似乎让人觉得不足为怪。外研社新世纪〔take〕That idea somehow failed to take on.那个想法不知怎么地没能被广泛接受。英汉大词典〔term〕They had somehow to come to terms.他们不管怎样总得达成协议。麦克米伦高阶〔transfigure〕The assassination somehow transfigured Kennedy into a modern American saint.这起暗杀事件不知怎的将肯尼迪变成了美国的现代圣人。剑桥高阶〔transmit〕Somehow your panic and fear transmits itself to the horse that you're riding.不知怎么的，你的恐惧会传染给你骑的马。剑桥高阶〔truck〕The economy has been doing poorly, but somehow our company manages to keep trucking along.经济状况一直不见起色，但我们公司总算还能凑合着干下去。韦氏高阶〔truth〕I'll get the truth out of him somehow.不管怎样我会让他说出真相的。朗文当代〔unable〕They are somehow unable to make the choices necessary.他们不知何故无法作出必要的选择。牛津搭配〔unburden〕Somehow he had to unburden his soul to somebody, and it couldn't be to Laura.不管怎样，他需要找个人倾诉一番，而这个人不可能是劳拉。柯林斯高阶〔virginal〕Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。柯林斯高阶〔visualize〕Somehow I can't visualize myself staying with this company for much longer.不知为什么，我想象不出自己还会在这家公司呆很久。朗文当代〔way〕He had somehow wormed his way into her affections.他还是设法慢慢地博得了她的欢心。牛津搭配〔weigh sb down〕I thought she looked somehow older, weighed down by all her new responsibilities.我觉得她被那些新职责弄得心力交瘁，看上去都老了些。剑桥高阶〔wheedle〕She wasn't invited, but somehow she managed to wheedle her way in.她没有被邀请，可她不知怎么连哄带骗地混了进来。剑桥高阶〔winkle out〕He somehow managed to winkle Picard out of his room.他不知用的什么法子将皮卡德逼出了房间。柯林斯高阶〔work your way〕The prisoner somehow worked his way out of the handcuffs.这个囚犯不知怎么挣脱了手铐。韦氏高阶〔yoke〕All these different political elements have somehow been yoked together to form a new alliance.所有这些不同的政治力量不知怎地结成了一个新的联盟。剑桥高阶Somehow he was irritated by the smoothness of the salesman. 不知为什么这个推销员的圆滑使他恼怒。译典通Somehow she contrived to get (=succeeded in getting) tickets for the concert.她不知怎的设法弄到了音乐会的门票。剑桥国际Somehow she managed to conflate these three plays and produce a fresh new work.她不知怎么把这三个剧本并在一起，写出了一部令人耳目一新的新作品。剑桥国际Somehow she managed to fend off the awkward questions.她终于以某种方式避开了这个尴尬的问题。剑桥国际Somehow the house looks larger when looked at from the outside.不知怎么地，这幢房子从外面看起来显得更大些。剑桥国际Somehow the idea has got around that the environment isn't a normal political issue, but a quasi-religious crusade.不知怎么的，一种想法传播开了，认为环保问题不是一般的政治问题，而是类似宗教上的讨伐。剑桥国际Somehow this avoids being just another silly pop song with anodyne lyrics about love and happiness.好歹这支歌避免了成为又一首充斥着关于爱和幸福的平庸乏味歌词的、无聊的流行歌曲。剑桥国际Somehow your panic and fear transmits itself to the horse that you're riding.不知怎的你的恐慌和害怕传到了你骑的马身上。剑桥国际Somehow, despite being really gluttonous, he manages to stay thin.虽然贪吃 ，但他还是设法保持不发胖。剑桥国际Somehow, she managed to spin her story out so that it took her the whole train journey to tell it.她想尽一切办法拉长她的故事，这样她可以用全部旅途时间来讲述它。剑桥国际A lot of modern buildings seem somehow impermanent, as if they aren't built to last more than ten years.许多现代建筑看上去有种非永久性味道，好像它们不是造了要使用10年以上一样。剑桥国际Everything in the world interconnects somehow.世界上一切事物都以某种方式互相联系。剑桥国际He's a very effective boss -- he somehow charms you (=easily persuades you by his pleasant manner) into doing what he wants.他是个非常能干的老板----他不知怎么的能哄得你做他所希望的事。剑桥国际He's got a huge nose, he's overweight and he's bald (and) yet somehow he's incredibly attractive.他有一个大鼻子，身体超重而且秃头，然而不知为何他却有着难以置信的吸引力。剑桥国际I don't think he lets his clothes dry properly before he puts them away -- somehow they always smell fusty.我想他把衣服放起来之前没有把它们好好地弄干----不知怎的，总有股霉味。剑桥国际I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们所做的事是合法的，可不知为什么，总觉得有点不对劲。剑桥国际I'm determined to find out somehow or other.不管怎么样我决定要查清真相。剑桥国际I'm sorry we can't take you with us but I promise I'll make it up to you somehow.很抱歉不能带你去，不过我保证将设法补偿。剑桥国际It seems somehow feudal to have so much land in the hands of a privileged few.让仅仅几个特权人物占有这么多的土地看上去有点像封建社会。剑桥国际It was somehow obvious that he had spent time in prison.不知怎么地，他显然在监狱里呆过。剑桥国际Martha somehow rounded up a Moog synthesizer and two guitars. 玛莎不知道那里找来一个慕格电子音响合成器和两把吉他。译典通Separately his features are rather strange, but the overall effect is somehow very attractive.他的五官分开来看都挺怪，但总起来看不知怎么地却有一种非常动人的效果。剑桥国际She would go over the accident again and again in her mind, wishing that she could somehow have prevented it.她会反复思考那起事故，希望自己不管怎样能阻止它就好了。剑桥国际The landing on the moon was regarded as epoch-making/an epoch-making event but somehow failed to be as significant as was expected.登上月球被认为是一件有划时代意义的大事，但不知怎么地却没有预想的那么意义深长。剑桥国际The lovely baby in her dream somehow had no tangibility. 她梦中的那个可爱的婴儿不知为什么不可触知。译典通The police caught him, but somehow he managed to beat the rap (= escape punishment).警察抓住了他，可他设法逃脱了惩罚。剑桥国际There were problems, but we muddled through somehow. 困难是有的，但我们好歹混过来了。译典通We've got to change the present system in which high court judges are regarded as somehow untouchable.我们必须改变现行制度, 在这制度下高等法庭的法官被认为是碰不得的。剑桥国际What the team need is a leader who will somehow galvanise them.队中需要的是一位在一定程度上能激励他们的领袖人物。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。